альтернативные средства урегулирования споров
非诉讼纠纷解决方式
средства урегулирования споров oor Sjinees
средства урегулирования споров
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
争端解决办法
Однако население признает и уважает в качестве средства урегулирования споров право, основанное на обычае
无论如何,人们还是认可并尊重作为争端解决办法的习惯法。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В дополнение к традиционным средствам урегулирования споров подобного рода стороны соглашаются быстро создать постоянные местные комитеты по примирению
我們 這麼 多年 努力 都 是 為了 什麼,她 一直 都 想得到 的 東西MultiUn MultiUn
В этой связи особое значение придавалось использованию прежде всего всех имеющихся мирных средств урегулирования споров.
呃 , 我? 现 在 管? 着 《?? 动 美? 国 》UN-2 UN-2
Моя делегация решительно осуждает применение в одностороннем порядке мер принуждения как средства урегулирования споров
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
Утверждалось, что это противоречит основополагающему характеру средств урегулирования споров, в основе которого лежит согласие
你 能不能 不要 对我吼了? 我 吼 了?MultiUn MultiUn
Традиционные средства урегулирования споров были утрачены
他? 们 下次? 还 敢?? 来 , 我 就 打 爆 他? 们 的? 头MultiUn MultiUn
ii) арбитраж как средство урегулирования споров
附言 你 真是 太太 太 變態 了MultiUn MultiUn
· обеспечение альтернативных средству урегулирования споров в общинной среде с помощью "домов правосудия", ориентирующихся на примирительные процедуры.
如果? 没 有鬼 , 那 她 是 什 么 ?UN-2 UN-2
При этом 30 из этих 44 государств-участников выбрали средством урегулирования споров по морскому праву Трибунал.
先生 , 也 不可 否? 认 世道?? 险UN-2 UN-2
Движение также с удовлетворением отмечает договоренность о запрете на использование оружия и насилия в качестве средства урегулирования споров.
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白UN-2 UN-2
Эквадор признает, что мирные средства урегулирования споров — это единственный легитимный механизм, способный гарантировать народам стабильный и прочный мир.
不, 弦?,, 我 可? 没 那 么 大 肺活量UN-2 UN-2
В частности, роль альтернативных средств урегулирования споров
有 支 來 富 槍 就 行了, 但 我 沒有MultiUn MultiUn
С другой стороны, определенные сомнения были высказаны на счет того, является ли превентивное развертывание средством урегулирования споров
?? 实 脆弱 的?? 实 那 是 你的 事情 你的 眼光MultiUn MultiUn
Следует поощрять сотрудников и администрацию к использованию процедуры посредничества в качестве средства урегулирования споров
我? 们 能 期待 改? 过 自新 的 法? 兰 克. 怀 特 做些 什 么 呢?MultiUn MultiUn
Мы поддерживаем подходы, направленные на использование мирных средств урегулирования споров под эгидой Организации Объединенных Наций
如果 不是? 从 嘴 里 掉出? 来 的 那 它 们是怎么出现的? 是 怎 么 出? 的?MultiUn MultiUn
Альтернативные средства урегулирования споров
這 是 依戀 上 某人 的 感情 問題UN-2 UN-2
Трибунал является одним из нескольких средств урегулирования споров, к которым государства-участники могут прибегать согласно статье # Конвенции
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上MultiUn MultiUn
Моя делегация решительно осуждает применение в одностороннем порядке мер принуждения как средства урегулирования споров.
先不 告? 诉 你 一? 顿 意 醉 情迷 的 浪漫 晚餐? 过 后 , 你 就 知道 了UN-2 UN-2
Оговорка относительно несогласия с предусмотренными пунктом # статьи # Конвенции средствами урегулирования споров соответствует положениям пункта # статьи
最主要 的 是 你的 意志 你的 信仰MultiUn MultiUn
Согласно Уставу государства-члены обязаны урегулировать международные споры мирными средствами, имея при этом право выбирать средства урегулирования спора.
去 聚? 会 ?- 怎 么? 会 有?? 个 杯子 ?UN-2 UN-2
арбитраж как средство урегулирования споров;
因? 为 我 相信 我? 们 的 存亡 不是 取? 决 于 我? 们 有 多少 艘?? 舰UN-2 UN-2
Бенин твердо верит в диалог как в уникальное средство урегулирования споров и восстановления доверия между государствами.
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来UN-2 UN-2
В этой связи особое значение придавалось использованию прежде всего всех имеющихся мирных средств урегулирования споров
Ari , 怎 么 跟 你 形容 呢看到 你?? 样 囧 姐 太 哈 皮 了MultiUn MultiUn
Основой служил бы международный договор, предусматривающий международное разбирательство как средство урегулирования споров.
我 不知道 活?? 织 切片? 检 查 有? 结 果 了 她的 体? 温 是 # 度UN-2 UN-2
Более подходящий способ – прибегнуть к альтернативным средствам урегулирования споров, в частности, к арбитражу.
我 快? 乐 ,? 这 要 比 待在 又? 脏 又 暗的 的 小? 战 壕? 来 得好UN-2 UN-2
Следует поощрять сотрудников и администрацию к использованию процедуры посредничества в качестве средства урегулирования споров.
好了 , 就是 你 , 先生 想要 刮??? 吗 ?UN-2 UN-2
1676 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.