срок аренды oor Sjinees

срок аренды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

租用时间

租用時間

租赁期

Расходы по операционной аренде учитываются линейным способом в течение всего срока аренды.
经营租赁是融资租赁以外的其他租赁。 经营租赁费用在租赁期内按直线法确认。

Soortgelyke frases

Первый день месяца-срок оплаты аренды每月第一天-租金到期日
期限срок · 每月第一天-租金到期日Первый день месяца-срок оплаты аренды

Первый день месяца-срок оплаты аренды每月第一天-租金到期日
期限срок · 每月第一天-租金到期日Первый день месяца-срок оплаты аренды

voorbeelde

Меньший из двух сроков: срока аренды или 5 лет
租赁期或5年,取较短者

АВС имеет право (но не обязательство) приобрести данное оборудование по номинальной покупной цене в конце срока аренды
ABC从放款人A处获得贷款以作为向卖主B购买钢管的资金,贷款用对钢管的担保权作保。

Срок аренды нынешних помещений штаб-квартиры Фонда в здании газеты "Дейли ньюс" истекает 31 декабря 2010 года.
人口基金在每日新闻大楼的总部房地租约将在2010年12月31日到期。

Меньший из двух сроков: срока аренды и 5 лет
租赁期与5年的较短者

Срок аренды составлял лишь три месяца до сентября 2000 года.
仅租3个月,至2000年9月

На сегодняшний день ЮНФПА не имеет права на продление срока аренды занимаемых помещений, это право принадлежит другому арендатору
届时,人口基金不能选择延续当前租约,因为另外的租户已经与房东签订租约。

Согласно некоторым формам финансовой аренды правовой титул на арендуемое имущество передается арендатору автоматически в конце срока аренды.
根据某些形式的融资租赁,在租期结束时,对租赁财产的所有权将自动转给承租人。

Меньшая из двух величин: срок аренды или 5 лет
租赁期或5年两者中的较短者

Доход от операционной аренды активов учитывается в ведомости финансовых результатов линейным способом в течение всего срока аренды.
经营租赁的租赁收入按直线法在租赁期间的财政执行情况表中确认。

5 (или срок аренды, в зависимости
5(或租赁期间,以较短者为准)

Срок аренды здания на авеню президента Масарика истекает в марте 2011 года.
马萨里克大楼的租赁将于2011年3月底到期。

Меньший из двух сроков: срок аренды или 5 лет
租赁期或5年两者中的较短者

срок аренды или остаток срока полезного использования актива
资产的租赁期限和剩余使用寿命二者之间较短者

Группа считает, что такие расходы в принципе подлежат компенсации с учетом разумной продолжительности сроков аренды после освобождения.
小组确定,解放后合理时期内的这种费用原则上应予赔偿。

Стоимость будущих платежей по аренде в течение текущего срока аренды указана в примечании 26.
当前租赁期内未来租赁支付款项的价值,在附注26中披露。

Меньший из двух сроков: срок аренды или 5 лет
5年或短于5年的租赁期

Правовой титул перейдет "Агрико" по истечении срока аренды, если "Агрико" реализует свое право на приобретение этого оборудования
这一过程可以用几个月的时间,视企业类型而定。 周转资金的获得是从现金支出阶段过渡到收取收入阶段的关键。

Здание “Daily News” предполагается освободить к дате истечения срока аренды (апрель 2017 года);
每日新闻大楼将在租约到期时(2017年4月)腾出;

Срок аренды или остаток срока полезного использования актива, в зависимости от того, что короче
资产租赁期或残存使用年限中较短者

Срок аренды нынешних помещений штаб-квартиры Фонда в здании газеты "Дейли ньюс" истекает # декабря # года
根据租约条款,人口基金不能选择延长现有租约或是重新谈判一份新的租约,这包括人口基金目前使用的所有楼层。

Срок аренды, как правило, весьма продолжителен и составляет от # до # лет
然而,可以通过土著土地托管委员会租用这些土地。

Срок аренды помещения штаб-квартиры ЮНФПА истекает в конце # года
关于人口基金总部房舍,当前租约将在 # 年底到期。

А затем нужно платить.Как долго длится срок аренды?
你之后再付款,租用期一般是多久?

Меньший из двух сроков: срока аренды или 5 лет
租赁期与5年两者中的较短者

Кроме того, ассигнования на строительные работы в помещениях пристройки были выделены арендодателем и распределены на весь срок аренды
此外,侧厅的建筑工程经费已由房东支付,并在整个租约期限分期摊付。