стандартные исходные условия oor Sjinees
стандартные исходные условия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
标准化基准
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые участники также предложили периодически, например через каждые три года, проводить обзор и пересмотр стандартных исходных условий
是 我 之前 的 夜班 保安 他 划? 伤 了 自己 然后 就?? 职 了MultiUn MultiUn
Некоторые участники также предложили периодически, например через каждые три года, проводить обзор и пересмотр стандартных исходных условий.
那個 派對 上 你們 吵 了 些 什麼?- 一些 小事, 沒有 什麼 大不了 的UN-2 UN-2
Определение стандартных исходных условий
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?UN-2 UN-2
При подготовке резюме было принято решение использовать термин "стандартные исходные условия"
只 是 知道 我 想到 了 你,? 这 封信 一而再 推???? 实 在 是 有 一百 万?? 贫 乏 的 理由, 只 有 一? 样 事情? 让 我 相信 我 依然 生存MultiUn MultiUn
Были также определены и другие варианты разработки стандартных исходных условий, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
對 , 我 是 斯 基 托 艦長 我 著火了 !UN-2 UN-2
Были также определены и другие варианты разработки стандартных исходных условий, которые требуют дальнейшего рассмотрения
不信任密钥所使用的颜色 。MultiUn MultiUn
Стандартные исходные условия, основанные на прогнозах.
我 還能 看到 不再 來 的 人UN-2 UN-2
Вариант 2: [Стандартные] исходные условия [для нескольких проектов] могут быть пересмотрены исполнительным советом в соответствии с изложенными ниже положениями2 (утверждение исходных условий).
就 算 你 不信?? 舰长 他 也 在? 倾 听UN-2 UN-2
В некоторых случаях в соответствии с добавлением А могут применяться секторальные исходные условия7 и стандартные исходные условия для категорий проектов7,19 для каждой принимающей Стороны19.
我 想他 是 人 , 也? 许 是 女人UN-2 UN-2
В некоторых случаях в соответствии с добавлением А могут применяться секторальные исходные условия # и стандартные исходные условия для категорий проектов # для каждой принимающей Стороны
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢MultiUn MultiUn
[Стандартные] исходные условия [для нескольких проектов] для конкретного типа проектов и конкретного географического района определяют, каков был бы уровень выбросов [или абсорбции поглотителями] в отсутствие проекта МЧР, с использованием стандарта функционирования, утвержденного исполнительным советом
你 能不能 不要 对我吼了? 我 吼 了?MultiUn MultiUn
[Стандартные] исходные условия [для нескольких проектов] для конкретного типа проектов и конкретного географического района определяют, каков был бы уровень выбросов [или абсорбции поглотителями] в отсутствие проекта МЧР, с использованием стандарта функционирования, утвержденного исполнительным советом2.
拿起? 蓝 色? 双 效 注射器 脖子 中? 间 , 注入?? 脉UN-2 UN-2
В ответ было указано, что у каждого центра есть конкретные целевые показатели; например, цель, поставленная перед центром в Западной Африке (Ломе, Того), предусматривает разработку для регистрации 12 проектов по МЧР и выполнение четырех стандартных исходных условий к концу 2013 года.
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克UN-2 UN-2
Кроме того, после того как будет создан механизм сокращения выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах, может потребоваться пересмотр стандартных исходных условий, с тем чтобы принять во внимание любые сокращения, которые были достигнуты в результате действия этого механизма (также как и применительно к положениям для МЧС
想??? 类 也 有 同? 样 的?? 题 。他? 们 高高 地 呆在 我??? 顶 上方 ,?? 样 他? 们 可以??? 飞 去 , 不? 会 撞到? 树 上 。MultiUn MultiUn
[просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам подготовить на его четырнадцатой сессии ограниченное число стандартных исходных условий для использования с проектами с энергетическим эквивалентом менее 1 МВт и всех проектов с использованием возобновляемых источников энергии мощностью менее 5 МВт для принятия Конференцией Сторон на ее седьмой сессии;]
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。UN-2 UN-2
Определение стандартных исходных уровней включает также вопросы о том, каким образом учитывать любые усилия, предпринятые в последнее время Сторонами в целях сокращения выбросов в результате обезлесения ("ранее принятые меры"), в стандартных исходных условиях; каким образом проводить различия между завершением периода исходных условий и началом ранее принятых мер; и каким образом подходить к Сторонам с исторически низкими коэффициентами обезлесения
? 这 儿? 还 有些 食物 及 一? 个 睡袋MultiUn MultiUn
В этом контексте участники использовали различные термины, такие как "исходные условия", "стандартные сценарии", "стандартные коэффициенты выбросов" и т.д
你 說過 他 是 你 指導 老師 啊- 我的 媽 呀MultiUn MultiUn
ДПВ, комитетам по санкциям и группам экспертов следует разработать и использовать четкие стандартные определения и исходные условия в резолюциях Совета Безопасности применительно к таким терминам, как «оружие и другая боевая техника» и «перевод», с учетом определений, используемых в действующей документации и в ходе работы технического характера, ведущейся такими структурами, как Вассенаарские договоренности.
別再 吃 了- 這 算什麼 回答?UN-2 UN-2
Такой подготовительный план мог бы также включать деятельность, направленную на укрепление потенциала в области мониторинга и представления информации, а также на определение исходных условий и подготовку стандартных сценариев.
他? 们 登? 陆 了 ,? 维 京海? 盗 在 海? 滩 登? 陆 了 !UN-2 UN-2
Такой подготовительный план мог бы также включать деятельность, направленную на укрепление потенциала в области мониторинга и представления информации, а также на определение исходных условий и подготовку стандартных сценариев
我? 换 衣服 一向 不? 关 窗子 的 ! 哪 知道 你 也 不? 关 的 !MultiUn MultiUn
Совет пересмотрел свои существующие руководящие принципы установления стандартизированных исходных условий для конкретных секторов с целью предоставления стандартных показателей на временной основе для определения пороговых уровней для исходных условий и дополнительного характера, сбора данных и частотности обновления; и продолжил рассмотрение предложений по i) разработке и ведению базы данных о стоимости эффективности технологий; ii) информированию о воздействии стандартизированных исходных условий на регулирующие документы; iii) разработке пороговых уровней для исходных условий и дополнительного характера для стандартизированных исходных условий по конкретным секторам; и iv) дальнейшей разработке руководящих принципов по стандартизированным исходным условиям для проектов в транспортном секторе.
這 是 總部 , 你們 情況 如何 ? 完畢UN-2 UN-2
iv) каким образом методология расчета исходных условий учитывает возможные вопросы, связанные с границами проекта, включая, где это уместно, стандартные коэффициенты коррекции утечки и правила их применения
瞧, 是不是 很快?- 當然, 先生MultiUn MultiUn
Такие исходные условия могут основываться на определенном периоде в прошлом (например # лет), из которого отбирается определенное число репрезентативных лет для расчета стандартного коэффициента
认证失败 。 检查您的用户名和密码 。MultiUn MultiUn
с) разработка для рассмотрения КС/СС на ее первой сессии стандартных коэффициентов для оценки существующих накоплений углерода и для упрощенных методологий определения исходных условий, упрощенных методологий мониторинга и руководящих принципов оценки утечки для маломасштабной деятельности по проектам в области О/Л в рамках МЧР (в соответствии с пунктом 2 решения 14/CP.10).
老??,, 我? 觉 得 他 看上去 有? 点 害怕UN-2 UN-2
разработать для рассмотрения Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии стандартные коэффициенты для оценки существующих накоплений углерода и для упрощенных методологий определения исходных условий маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития, принимая во внимание, в соответствующих случаях, типы почв, продолжительность проекта и климатические условия;
你 在說 什麼?- 我 在說 什麼?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.