стиль перехода oor Sjinees

стиль перехода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

切换样式

轉場樣式

voorbeelde

Перелистывание поддерживают следующие типы и стили переходов:
下列轉換類型和樣式可支援滑動手勢:

Конечно же, нереалистично и наивно ожидать, что текущие изменения в Ливии приведут к ее быстрому переходу к демократии европейского стиля.
当然,期待现在正在利比亚发生的种种变化会导致其迅速向欧洲式的民主过渡,是不现实和幼稚的。

Переходя к использованию навыков и стилей руководства, ориентированных на результаты, ценности и системы, руководители начинают более эффективно выполнять свои обязанности и становятся более легитимными в глазах общественности
领导人通过采用新模式,将技能和风格的重点放在结果、价值观和制度上,在发挥作用时将更有成效,并在公众眼中获得合法性。

Она представляет собой процесс перехода, при котором требуется, чтобы все заинтересованные лица освоили новый стиль и новые методы работы.
会计准则》第10条(修订)也承认组成部分办法。 但是,目前它不要求按照《国际会计准则》第16条完全采取这种办法。

В соответствии с рекомендациями Постоянного комитета (А # приложение I, пункт # ) и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (А # dd # пункт # ) Фонд пересмотрел стиль представления бюджетного документа в целях перехода к использованию формата, отражающего принцип составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты
应常设委员会( # 附件一,第 # 段)和行政和预算问题咨询委员会( # dd # 第 # 段)的要求,基金按照成果预算制的格式修订了预算编制样式。

Это потребует серьезных изменений в политике, отхода от рутинного подхода и перехода к творческим нововведениям в стиле жизни, потреблении энергии и планировании энергетической политики с целью смещения нынешнего акцента на энергоснабжение в сторону конечного использования, что будет способствовать достижению целей устойчивого развития населенных пунктов.
这就需要很大的政策性转变,从以企业为主的办法转向生活方式上富于想象力的创新、能源使用和能源政策规划转向重新定位当前的重点,从能源供应转向终端使用,从而为实现可持续的人类住区发展目标做出贡献。

Для поддержания интереса участников курсов и высокой концентрации их внимания важно было обеспечить, чтобы при переходе от одной подтемы к другой ведущие дискуссии и стиль изложения материала менялись и чтобы в любой момент в ходе курса в распоряжении слушателей находились как минимум двое или даже больше сотрудников
使培训学员保持高度注意力并专心致志的一个重要办法是:随着从一个副主题转到另一个副主题,同时变换讲课人和讲课的风格,并在上课过程中任何时候都至少有两名工作人员在场,通常是超过两名。

По общему мнению, главный вызов, связанный с переходом к "зеленой" экономике, для развитых стран заключается в отказе от нынешних моделей производства и потребления, которые ассоциируются с массовыми инвестициями и с укоренившимися привычками и стилями жизни.
与会者一致认为,在向绿色经济过渡过程中,发达国家面临的主要挑战,是摆脱目前的生产和消费形态,此种形态与沉没投资和根深蒂固的习惯及生活方式相关。