стиль жизни oor Sjinees

стиль жизни

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

方式

naamwoord manlike

Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
我觉得我和你一起住影响了你生活的方式。

生態

naamwoord manlike

生活方式

naamwoord manlike

Министр образования неоднократно открыто заявляла, что гендерное равенство – это не просто "программа" или "проект", а стиль жизни.
教育部一再明确强调,男女平等不仅仅是一个“方案”或“项目”,更是一种生活方式。

Soortgelyke frases

стиль жизни方式
方式стиль жизни · 生活жизни

voorbeelde

В заключение она отмечает, что процесс глобализации не должен уничтожать конкретные культуры и стили жизни наций и регионов.
最后,全球化进程不应消灭国家和地区的特有文化和生活方式。

Все знали, что Логан и Керри часто ссорились из-за ее стиля жизни.
凯莉 的 朋友 们 知道 洛根 和 凯莉 总是 为 她 开 派对 争吵

Изменение климата наносит ущерб нашим домам, обществу, стилю жизни.
气候变化正在影响着我们的家园,及社区 和我们的生活方式。

Иногда соблазном служит более комфортный стиль жизни, который могут доставить деньги.
有时,吸引他们的是金钱所能带来的较舒适的生活;有时,他们觉得要接受挑战,证明自己具有做生意的头脑。

Совершенствование коммуникационных технологий и меняющийся стиль жизни обусловливают рост добровольческой деятельности с использованием Интернета.
通信技术的发展以及生活方式的改变使得在线志愿行动有所增加。

Познакомьтесь с Хало, это ваш оракул здоровья и стиля жизни.
为 您 呈 上 " 光环 " 您 的 健康 生活 守护 大师

Но это не только о людях, это о стиле жизни.
不过这也不光是人的问题; 而是关于生活方式。

Мне понятны факторы наследственности и стиля жизни.
当然 ,我了解基因和生活方式这两方面。

Возможно, тебе также нужно задуматься над тем, в какой мере ты можешь упростить свой стиль жизни.
你也许需要同时考虑一下可以将自己的生活简化至什么程度。

Дело не в стиле жизни.
这 不是 生活 方式 的 问题

Кимчи не страшны не только долгие зимы, но и перемены в стиле жизни людей.
韩国泡菜流传已久,它熬得过漫长的寒冬,经得起时代的变迁。

За последние 20 лет можно было наблюдать, что был признан или терпелся гомосексуализм, как альтернативный стиль жизни.
近20年来,同性恋已被人视作受到认可或可以通融的另一种生活方式。

• неустойчивое потребление и стиль жизни
● 不可持续的消费和生活方式

Стиль их жизни почти ничем не отличается от стиля жизни женщин, проживающих в городских районах
她们的生活并非与城市妇女的生活具有明显区别。

Министр образования неоднократно открыто заявляла, что гендерное равенство – это не просто "программа" или "проект", а стиль жизни.
教育部一再明确强调,男女平等不仅仅是一个“方案”或“项目”,更是一种生活方式。

Например, вы думаете изменить стиль жизни, чтобы больше времени уделять духовному.
例如,你也许正考虑调整自己的生活,以求有更多时间照料属灵的事。

В своей тяге к массовому общественному транспорту и современному стилю жизни люди все больше забывают старую добрую рикшу.
这些现代化的城市生活步调急促,人偏向搭乘公共交通工具,所以人力车逐渐式微。

поощрять выбор экологически устойчивой и низкоуглеродной продукции и стиль жизни, основанный на потреблении такой продукции;
促进更可持续和低碳的消费方法和生活方式

Реабилитация проституток включает распространение информации о безопасном стиле жизни в целях предотвращения распространения ВИЧ, СПИДа и других ЗППП.
妓女康复包括安全生活教育,其目的是防止艾滋病毒和艾滋病及其他性传染疾病的传播。

Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
我觉得我和你一起住影响了你生活的方式。

«Развращенный сердцем» насытится своим материалистическим стилем жизни (Псалом 143:11—15а).
“心中背道[或缺乏信心]的”人以追求物质的生活方式为足。(

Неустойчивое потребление и стиль жизни
不可持续的消费和生活方式

Моя жизнь вращалась вокруг танцев и роскошного стиля жизни, дорогих автомобилей, драгоценностей, одежды и известных отелей.
我只关心自己的舞蹈事业,以及关心拥有名贵汽车、珠宝首饰、华服和出入高级旅馆等的奢华生活。

Это не первый раз, когда ты описал свою жизнь в стиле жизни Джона Рэмбо.
你 已经 不是 第一次 按蓝博 的 人生 经历 编 故事 了

проголосовал в поддержку определения «женщины с отличающимся стилем жизни».
投票赞成使用“有不同生活方式的妇女”一词。