стоит值 oor Sjinees

стоит值

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

值 стоит

值стоит

單人間一天多少錢Сколько стоит одноместный номер в сутки

帶圖拉風景的明信片多少錢? Сколько стоит открытка с видами Тулы?

門票多少錢?Сколько стоит билет ?

Soortgelyke frases

стоят值
值стоят · 導遊服務多少錢?Сколько стоят услуги гида ?

стоить值
值стоить · 縱容自己的懶惰會讓你失去很多機會Потакание своей лени будет стоить вам многих возможностей

стоит 值
兒童票多少錢?Сколько стоит детский билет ? · 帶郵票的信封多少錢? Сколько стоит конверт с маркой?

voorbeelde

призывает правительства, в частности развитые страны, и международные финансовые учреждения увеличить свои финансовые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат # Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии # и сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей обеспечения к # году существенного улучшения жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб, с должным учетом потребностей маргинализированных групп
“ # 吁请各国政府、尤其是发达国家政府,和国际金融机构,向联合国生境和人类住区基金会增加捐款,协助发展中国家执行《人居议程》、 # 《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》 # 以及联合国关于在 # 年年底前使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善、同时适当顾及处于社会边缘地位的群体的千年发展目标

Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме.
但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。

Спустя десять лет после принятия Барбадосской программы действий, перед малыми островными странами по‐прежнему стоят преимущественно те же проблемы, что раньше, на их пути к достижению устойчивого развития.
巴巴多斯会议十年之后,小岛屿发展中国家在其实现可持续发展的努力中,继续切实地面对同样的挑战。

признавая далее, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, перед которыми стоят серьезные экономические проблемы, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транспорта,
又认识到大多数过境国本身都是发展中国家,面临着严重的经济问题,包括运输部门缺乏适当的基础设施,

Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
我学到不论状况如何,我是有价值的。

К тому же каждая из этих стран сталкивается с задачами, которые более или менее одинаковы, хотя и не всегда стоят одинаково остро.
同样,在每个国家,存在的挑战或多或少是相似的,不过,这些挑战的程度并不相同。

По сути, перед миротворчеством Организации Объединенных Наций в целом также стоят вопросы более систематического характера: углубляющийся мировой экономический кризис, который еще больше ограничит наши ресурсы и нашу гибкость при реагировании на кризисы, и изменившиеся обстоятельства на местах событий, явления нормативного и правового характера в области борьбы, направленной на прекращение безнаказанности и обеспечение правосудия, оказывающие влияние на миротворческие операции; и возросшая потребность в осуществлении мандатов по защите гражданских лиц, в числе других вопросов
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。

Именно эта твердая приверженность позволяет нашему демократическому правительству решительно бороться с терроризмом и экстремизмом, причем даже тогда, когда мы стоим перед лицом громадных разрушений, причиненных катастрофическими наводнениями.
正是这种坚定不移的信念使我们的民主政府能够继续坚定地决心打击恐怖主义和极端主义,即使在我们必须应对灾难性洪水造成的大规模破坏时也是如此。

Израильские оккупационные силы действуют так, как будто они стоят выше закона и резолюций Организации Объединенных Наций.
以色列占领部队为所欲为,好象他们处在法律和联合国决议之上。

На колени, стой, на колени, стой.
跪下 站 起来 跪下 站 起来

В этот аналитический обзор были включены тяжелые вертолеты МИ-26, поскольку стоят они дорого и их использование регламентируется конкретными задачами.
MI 26重型直升机被列入审查范围,因为它们的价格昂贵,而且它们的用途仅限于特定任务。

В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。

И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
如果你想为他们喉舌,把他们当成一个群体来说些什么 现在是你好后想想的时候了

Тем не менее перед правительствами и страховыми компаниями по-прежнему стоят задачи по распространению жизнеспособных механизмов переноса риска на незастрахованных или плохо застрахованных владельцев имущества в развивающихся странах, нередко относящихся к категории мелких владельцев
然而,政府和保险公司尚未解决的难题是:如何使可行的风险转移机制适用于发展中国家未上保险或享受极低保险待遇而且往往属于少量财产所有者的人。

Поскольку в центре ближневосточной проблемы стоит вопрос о Палестине, урегулирование на Ближнем Востоке возможно только в том случае, если будут в полной мере учтены законные чаяния палестинского народа.
由于巴勒斯坦问题是中东问题的核心,不充分考虑到巴勒斯坦人民的合法愿望就不能想象中东问题的解决。

Не менее остро стоит и проблема повышения эффективности и отдачи деятельности провайдеров
还迫切需要提高提供者的效率和成功率。

На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3).
其实,我们人人所面对的重大争论便是:我们接受抑或拒绝‘惟独名为耶和华的’上帝的至高统治权。——诗篇83:18。

Вопросы молодежи: Стоит ли смотреть музыкальные клипы?
青年人问:我该看MTV吗?

Их безопасное возвращение и реабилитация стоят в ряду основных предпосылок для реинтеграции и стабильности в пострадавшем районе
他们的安全回返和恢复也是受影响地区重新融入和稳定的最基本条件之一。

Пока не будет принято эффективных мер для урегулирования множества проблем, с которыми сталкивается сегодня наше глобальное сообщество, мы стоим перед угрозой их дальнейшего обострения и углубления.
除非采取有效措施,纠正今天全球社会面临的重重问题,否则我们很可能进一步扩大和恶化这些问题。

Речь идет о важных политических задачах, которые стоят пред нами как министрами, занимающимися вопросами населенных пунктов
这些是我们负责人类定居工作的部长们必须面对和解决的重要政治挑战。

Тем не менее, перед Колумбией стоит нелегкая задача: возрастающее число жертв несчастных случаев, связанных с взрывами мин, и насильственное перемещение населения незаконными вооруженными группировками заставляют сосредоточить основное внимание на общинах, которые несут наибольшие потери и в социальном, и в экономическом плане от применения противопехотных мин
但是,哥伦比亚面临的挑战也很严峻;鉴于地雷事故中受害者人数及在非法武装团伙逼迫下而流离失所的人数的不断增加,必须首先关注在社会、经济上受杀伤人员地雷影响最严重的社区。

И я сегодня стою здесь, потому что плата за это столь очевидна.
今天我在这里(跟大家讲) 是因为代价已经太高了。

Вопрос о детях и вооруженных конфликтах стоит в настоящее время в повестках дня Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и Комиссии по миростроительству, а также в повестках дня ЮНИСЕФ, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и других ключевых учреждений и органов Организации Объединенных Наций
儿童与武装冲突问题目前已上了安全理事会、大会和建设和平委员会的雷达,并列入了儿童基金会和联合国人权事务高级专员办事处,以及其他主要的联合国机构和实体的议程。

Государство-участник поясняет, что, поскольку решение Судебного комитета Тайного совета представляет собой конституционный стандарт для Тринидада и Тобаго, перед правительством стоит задача обеспечить ускорение апелляционного производства для исключения задержек в процессе, с тем чтобы смертные приговоры, назначенные в соответствии с законодательством Тринидада и Тобаго, могли приводиться в исполнение.
所涉缔约国解释说,由于枢密院司法委员会的裁决对特立尼达和多巴哥来说代表了宪法标准,因此政府有责任确保通过消除体制内部的延误来加快受理上诉的进程,以便能够执行根据特立尼达和多巴哥法律作出的死刑判决。