столовая飯廳 oor Sjinees

столовая飯廳

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

飯廳столовая

Soortgelyke frases

столовая 飯廳
飯廳 столовая · 飯廳столовая

voorbeelde

Посуда и столовые приборы для организации питания пациентов
喂病员用餐具

Возникновение дополнительных потребностей было частично компенсировано уменьшением потребностей в строительных услугах из-за задержек в завершении строительных проектов (ограждающие стены, столовая, склады, колодцы и водные резервуары).
因建筑项目(围墙、餐厅、仓库、水井和水库)竣工期推迟,建筑服务所需的经费减少,从而部分抵消了所需的追加经费。

Настоящее Соглашение открыто для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 1 января 2016 года до 31 декабря 2016 года включительно сторонами Международного соглашения по оливковому маслу и столовым оливкам 2005 года и правительствами, приглашенными на Конференцию Организации Объединенных Наций по проведению переговоров о соглашении, заменяющем Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам 2005 года.
本协定应自2016年1月1日起至2016年12月31日(含)在纽约联合国总部开放供2005年《国际橄榄油和食用橄榄协定》的参加方和应邀参加联合国2005年《国际橄榄油和食用橄榄协定》后续协定谈判会议的各国政府签署。

Новым в этой сфере в 2000 году стало повышение питательной ценности меню школьных столовых, а также введение школьных обедов.
补充性支持和援助方案得到维持和加强,经由向全国200万学生提供学校早餐和午餐,使他们能上学、坚持下去而且升级。

Повторяю, в столовой проверка макияжа.
重复 , 我们 看见 有人 在 起居室 化妆.

Внутри нашего общего дома есть большая столовая, вмещающая всех 28 жильцов и наших гостей, там мы все вместе обедаем три раза в неделю.
我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。

Были также выявлены случаи превышения острых референтных доз (ОРД – 0,15 мг/кг веса тела) для существующих CXL в апельсинах, грейпфрутах, мандаринах, столовом винограде, лимонах и персиках.
还针对橙子、葡萄柚、柑橘、鲜食葡萄、柠檬和桃子的现有法典限量做了急性参考剂量(急性参考剂量0.15毫克/千克体重)超值鉴定。

2 столовые ложки сухих дрожжей
酵母粉2汤匙(20克)

Конституция # года запрещает дискриминацию по признаку касты (статья # ) и установление для конкретного лица из-за его кастовой принадлежности каких-либо ограничений, в том что касается доступа в магазины, общественные столовые и т.д
年宪法禁止基于种姓的歧视(第 # 条第 # 款)和禁止基于某个人的种姓原因限制他进入商店、公共餐厅等场所,及其本人所信奉宗教的公共朝拜场所。

Этот проект позволит улучшить состояние здоровья и питание приблизительно 85 000 учащихся на основе привлечения и поддержки 28 женских центров и общинных женских организаций к работе школьных столовых на протяжении трехлетнего периода.
该项目将在3年时间里支持28个妇女中心和社区妇女组织参与经营学校食堂,从而改善学校卫生和大约85 000名学生的营养。

Несмотря на то что сейчас мне уже 70 лет, я все еще работаю полный рабочий день на кухне и в столовой.
如今我已经七十多岁了,仍然能够整天在厨房和膳堂里工作。

Гватемала продолжает проводить различные социальные программы для граждан страны, живущих в условиях крайней нищеты, включая обусловленные денежные пособия на нужды образования и здравоохранения, продовольственные карточки, общественные столовые, факультативные занятия для молодежи, входящей в группу риска, и субсидии на образование и трудоустройство.
危地马拉继续实施为危地马拉赤贫人口制定的各种社会方案,如在教育和保健方面有条件的现金补贴、粮食卡、公共厨房、为处境不良的青年举办的课外活动以及教育和就业补助金。

Столовая, которая ранее располагалась в южной пристройке, была переведена в следующие три новые пункты питания: на южной оконечности четвертого этажа конференционного корпуса, в том числе в киоск выдачи онлайновых заказов в бывшем кафе для персонала; пункт питания по принципу быстрого обслуживания на первом цокольном этаже здания Секретариата, где раньше находилась почта; и пункт получения онлайновых заказов и покупки кофе с закусками в северной оконечности вестибюля Секретариата.
以前位于南配楼的工作人员餐厅已迁至以下三个新的餐饮地点:会议大楼四楼南端,设在工作人员小餐厅原址的餐饮设施,包括网上订餐提取服务;秘书处大楼地下一层,设在邮局原址的餐饮外卖部;秘书处大厅北端的网上订餐提取服务和咖啡茶点部。

Помимо этого Операция планирует модернизировать и восстановить 8 лагерей бывшей Миссии Африканского союза в Судане, отремонтировать и переоборудовать служебные помещения штаба, а также построить столовые.
此外,混合行动计划更新和改造前非洲联盟驻苏丹特派团的8个营地及更新和改善总部办公室,包括建造餐厅设施。

После речи мы с двумя братьями прошли в столовую, где находилась кадка, в которой обычно мыли кастрюли и сковородки».
演讲结束后,我和两个弟兄到食堂去,因为那里有一个大盆子,是用来洗锅和盘子的。”

Наименования и определения оливковых масел, масел из оливковых выжимок и столовых оливок приведены в приложениях В и С к настоящему Соглашению.
橄榄油、橄榄果渣油和食用橄榄的名称和定义载于本协定附件B和C。

"ИНТЕГРА" заявила, что она ввезла новое машинное оборудование, "орудия труда" и обеспечила временные здания из сборных конструкций, включая кухню, столовые, складское помещение, мастерскую и административные здания в Ираке в связи с контрактом на гостиницу
说,它为履行旅馆合同而运进伊拉克一些新机器、“劳动工具”,并提供了预制建筑,包括一个厨房、一些餐厅、仓库、车间和行政建筑。

Прогнозируемые месячные потребности из расчета 30 местных сотрудников для двух столовых, которые будут заниматься приготовлением пищи в лагере «Файв Стар».
30名当地供应餐饮人员在五星营地二个厨房做饭的预计每月费用

Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы ВСООНЛ: а) определяли надлежащую стратегию закупок до осуществления комплексной закупочной деятельности; и b) ускорили заключение контракта на услуги по обеспечению питанием в новой столовой, с тем чтобы как можно скорее приступить к использованию данного здания
审计委员会建议行政当局确保联黎部队:(a) 在进行复杂的采购活动前制定完备的采购战略;(b) 加快新餐厅饮食服务的采购程序,以确保大楼尽快投入使用。

В проектах оказания продовольственной помощи участвуют женщины, объединенные в клубы матерей и/или работающие в народных столовых
参加特别计划的人是接受国家粮食援助的母亲俱乐部和人民食堂成员。

Г-н Наккари (Сирийская Арабская Республика) напоминает о том, что Секретариат так и не ответил на вопросы его делегации относительно столовой
akkari先生(阿拉伯叙利亚共和国)提请注意说,秘书处一直没有回答叙利亚代表团提出的有关咖啡馆的问题。

Всем миссионерам приказали спуститься вниз в столовую, при этом их все время держали под прицелом.
军队命令所有海外传道员都聚集在楼下的饭厅里,用枪指着他们。

Структура «ООН-женщины» продолжала укреплять стабильность и финансовую самостоятельность местных женских центров, а также расширять выбор источников средств к существованию и обеспечивать стабильное экономическое положение женщин в маргинализированных общинах своей программой «Школьные столовые под руководством женщин», активно осуществляемой сегодня во всех 13 провинциях на Западном берегу.
妇女署继续加强以社区为基础的妇女中心的可持续能力和财政自主权,并通过“妇女经营学校食堂方案”为边缘化妇女争取更好的生计和更多的经济保障;这一方案目前在西岸所有13个省充分实施。

Столовых нет ни у кого в Москве.
在 莫斯科 , 沒 有人 會 有 餐室 的

С конца мая # года Гедеон проживал в офицерской столовой ВСДРК в Лубумбаши, где он удерживал троих детей в возрасте # и # лет, которых он считает своими «духовными попечителями»
自 # 年 # 月底以来,盖德翁一直住在卢本巴希刚果(金)武装部队军官食堂,他将三名 # 、 # 和 # 岁的儿童留在那里,视之为“精神卫士”。