страна производства oor Sjinees

страна производства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

供应国

原籍国

来源国

Литва была страной производства амфетамина, изъятого в Швеции, а Эстония- страной производства амфетамина, изъятого в Финляндии
立陶宛是瑞典缉获的安非他明的来源国,而爱沙尼亚则是芬兰缉获的安非他明的来源国。

Soortgelyke frases

Объем производства в стране начал увеличиваться全國產量開始增加
全國產量開始增加Объем производства в стране начал увеличиваться

Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах
发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产

Объем производства в стране начал увеличиваться國內產量開始增加
國內產量開始增加Объем производства в стране начал увеличиваться

voorbeelde

Осуществлялось ли в Вашей стране производство ПФОС?
贵国是否生产了全氟辛烷磺酸?

Важнейшей страной производства смолы каннабиса, ввозимой в Европу контрабандным путем, остается Марокко
年土耳其的吗啡缉获量再次增加,占到世界总量的 # %。

В нашей стране производство электричества и энергии на 98 процентов обеспечивается за счет возобновляемых источников.
我国98%的电力和能源来自可再生资源。

Исключение из правила о применении права страны производства по делу о несостоятельности
适用破产程序法的例外情形

Литва была страной производства амфетамина, изъятого в Швеции, а Эстония- страной производства амфетамина, изъятого в Финляндии
立陶宛是瑞典缉获的安非他明的来源国,而爱沙尼亚则是芬兰缉获的安非他明的来源国。

Для большинства развивающихся стран производство сырьевых товаров является основой экономики
在大多数发展中国家,商品生产是经济的支柱

долларов. Если учесть, что в развивающихся странах производство кофе является источником средств к существованию примерно # млн
鉴于在发展中世界估计有 # 亿 # 千 # 百万人靠生产咖啡谋生,如此价格下跌造成的影响从社会混乱(包括社会排斥和贫困)的角度来看,是灾难性的。

Нам необходимо задействовать политические механизмы обмена и сотрудничества между странами производства, транзита и потребления наркотиков.
我们必须采用新技术,加强情报系统,更好地培训和加强负责确保公共安全的人员的专业能力,制定预防机制,创造教育机会,减少贫困并创造就业机会,同时让各个社区参与建设防止犯罪的保护网络。

Албания и Испания после Марокко чаще всего фигурировали в качестве стран производства смолы каннабиса, изъятой в Европе
摩洛哥仍然是欧洲走私大麻脂的最重要来源国 # 年有 # 个欧洲国家缉获了原产摩洛哥的大麻脂( # 年有 # 国)。

Нидерланды, а также Бельгия по-прежнему гораздо чаще других назывались странами производства "экстази"
荷兰继续遥遥领先,成为大家提得最多的来源国,其次是比利时。

Группа получила ряд отрицательных ответов, указывающих на то, что предполагаемая страна производства была определена неправильно
专家团收到了一些国家的否定答复,表明对生产国的假设并不正确。

Эти страны не всегда являются странами производства/изготовления указанных наркотиков.
这些毒品可能是也可能不是在这些国家生产/制造。

В то же время во многих других странах производство и применение КЦХП продолжается без каких-либо ограничений
另一方面,许多其他国家仍未对短链氯化石蜡的生产和使用进行限制。

Группа получила ряд отрицательных ответов, указывающих на то, что предполагаемая страна производства была определена неправильно.
专家团收到了一些国家的否定答复,表明对生产国的假设并不正确。

Важнейшей страной производства смолы каннабиса, ввозимой в Европу контрабандным путем, остается Марокко.
摩洛哥继续是走私到欧洲的大麻树脂最重要的来源国。

поиску информации по серийному номеру, марке, калибру, модели, виду и стране производства оружия;
提高按序号、厂商、口径、型号和制造商所属国检索的能力

Страна производства/ изготовленияa
生产/制造国a 离开国

В качестве стран производства чаще всего назывались Нидерланды и Бельгия
中西欧的“摇头丸”收缴量所占比率从 # 年代初期的 # %左右降至 # 年的 # %,反映了欧洲之外的“摇头丸”产量有所上升。

Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления.
大部分 消费品 从 生产国 运输 到 几千里 外 的 消费国

Однако многие системы учета оружия не содержат ключевых элементов, таких как марка, модель, калибр, серийный номер и страна производства.
然而,许多武器记录保存系统不包括关键资料,即它的品牌、型号、口径、序号和制造国等。

Благодаря международной торговле и инвестициям доходы и потребление в одной стране связаны с экологическим «следом», который остается в стране производства.
通过国际贸易和投资,一国的收入和消费会在生产国留下生态足迹。

Что, если бы все спутники, независимо от страны производства, отвечали бы своего рода стандартам переработки, ремонта или своевременного вывода с орбиты?
如果所有的卫星, 不管是哪个国家建造的, 都能够在一定程度上 实现回收,使用,或是 积极弃轨的标准呢?

Среди других стран производства смолы каннабиса чаще всего упоминались Индия, Непал, Пакистан, государства Центральной Азии и другие страны Содружества независимых государств
经常被指为大麻脂原产国的其他国家有印度、尼泊尔、巴基斯坦、中亚国家及其他独立国家联合体国家。