страна расселения oor Sjinees
страна расселения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
重新安置国
Группы наблюдения в странах расселения будут оценивать следующее:
因此,重新安置国的监测小组需要评估下列问题:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того, как УВКБ устанавливает приемлемость расселения, оно обращается в посольства стран расселения с просьбой рассмотреть эти дела
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她MultiUn MultiUn
Группы наблюдения в странах расселения будут оценивать следующее:
把 我 從 這兒 弄出 去 ! 伙計 們 ! 伙計 們 !UN-2 UN-2
После того, как УВКБ устанавливает приемлемость расселения, оно обращается в посольства стран расселения с просьбой рассмотреть эти дела.
我 听 說 佛 羅 里 達 來 的新 女孩 是 今年 的 黑馬UN-2 UN-2
В # году число стран расселения беженцев увеличилось до # причем основными принимающими странами остаются Соединенные Штаты Америки, Канада и Австралия
我 從來 沒有 見 過 他們 如此 安祥MultiUn MultiUn
В 2005 году число стран расселения беженцев увеличилось до 17, причем основными принимающими странами остаются Соединенные Штаты Америки, Канада и Австралия.
你 沒有 愛上 他 吧 , 我的 孩子?UN-2 UN-2
Страны происхождения, страны первого убежища, страны расселения и международные организации должны действовать совместно на основе распределения функций и участия в покрытии расходов.
你 彈 得 比 我 好 , 還 希望 自己 作曲UN-2 UN-2
Хотя в последние годы потенциал в области расселения повысился, и страны расселения стали применять менее дискриминационный подход, в этой области необходим дальнейший прогресс.
你的 意思 是..? 埋葬 他 ? 可 他 還 活著UN-2 UN-2
Как и в отношении постоянных иммигрантов в странах расселения, это в конечном итоге может завершиться натурализацией, когда мигранты, став гражданами, приобретают весь спектр прав
你? 觉 得 你 可以 跟 魏 先生 搞? 吗MultiUn MultiUn
Как и в отношении постоянных иммигрантов в странах расселения, это в конечном итоге может завершиться натурализацией, когда мигранты, став гражданами, приобретают весь спектр прав.
能 比她 在 懷 特 伽 坡 賣 肉 更 糟 嗎?UN-2 UN-2
Что касается рекомендации 15(b), то УВКБ полно решимости расширять круг стран расселения беженцев и регулярно представляет Постоянному комитету доклады о развитии событий в этой области.
大一 的 哲? 学 作? 业 , 要 深度? 当 然 不? 难UN-2 UN-2
Помимо этого, Отдел поддерживает связь с правительствами стран, из которых прибыли вооруженные группы, а также предлагаемых стран расселения в целях содействия определению и осуществлению долгосрочных решений.
我們 要 叫 巴 蒂 斯 塔 下台以 通過 憲法 的 方式 叫 他 下台UN-2 UN-2
Помимо этого, Отдел поддерживает связь с правительствами стран, из которых прибыли вооруженные группы, а также предлагаемых стран расселения в целях содействия определению и осуществлению долгосрочных решений
只 要 走出 院子 就 會 遭到 電擊MultiUn MultiUn
УВКБ идентифицирует и направляет дела о беженцах для рассмотрения в страны расселения, а МОМ оказывает помощь этим странам расселения, работая непосредственно с идентифицированными беженцами при подготовке и оформлении их переезда.
我的 意思 是, 你? 没 有 喝 我的? 饮 料 。????UN-2 UN-2
Исламская Республика Иран поддерживает и идею переселения в качестве альтернативного пути решения проблем беженцев, однако отмечает, что лишь очень малая часть огромного числа беженцев по всему миру получила возможность въехать в страны расселения.
... 你 永? 远 都不? 会 知道 原? 来?? 丝 是?? 样 一? 个 怪人UN-2 UN-2
Кроме того, широко признавалось, что доступ к образованию является исключительно важным фактором для обеспечения любого долговременного решения, поскольку образование может способствовать реинтеграции в жизнь страны происхождения или интеграции в жизнь принимающей страны или страны расселения.
靠 , 你? 说 的? 对 , 我 必? 须 打??? 给 他UN-2 UN-2
Австралия является одной из основных стран для расселения беженцев и будет и впредь оставаться таковой
指 挥官死了,你该怎么办? 官 死了, 你? 怎 么??MultiUn MultiUn
выбор страны для расселения/реинтеграции;
哇 ,? 这 活 儿? 还 真 有 挑? 战 性UN-2 UN-2
Будучи наглядным примером распределения бремени ответственности между странами, расселение позволяет предоставить определенные гарантии правительствам тех стран, которые принимают большое число беженцев, расширить территориальную сферу действия защиты и содействовать более внимательному рассмотрению других вариантов урегулирования положения беженцев
如果 警? 报超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派?? 来MultiUn MultiUn
c) выбор страны для расселения/реинтеграции
至於 毒品 , 鎮上 隨處 可見 。MultiUn MultiUn
Глава Секции по переселению и специальным вопросам Департамента международной защиты представила на обсуждение справочную записку ( # ), в которой в краткой форме описываются дополнительные выгоды переселения и указывается, в частности, на необходимость расширения числа мест и стран расселения
是 那? 个 房地? 产 投? 资 的 事情 老爸 知道 的?? 会 很 生 气 的MultiUn MultiUn
В этой связи он особенно одобряет недавние решения, принятые странами расселения, такими, как Соединенные Штаты, Канада и Австралия, с целью разделить это бремя с Таиландом, и надеется, что эта тенденция сохранится и расширится, затронув и другие страны расселения.
你 拿? 这 些 花在 做 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
В этой связи он особенно одобряет недавние решения, принятые странами расселения, такими, как Соединенные Штаты, Канада и Австралия, с целью разделить это бремя с Таиландом, и надеется, что эта тенденция сохранится и расширится, затронув и другие страны расселения
但 更 糟糕 的 是? 觉 得 你 一? 点 都不 想我MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда некоторые члены вооруженных групп не хотят быть репатриированными в страны происхождения, международное сообщество должно подыскать третьи страны для расселения
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?MultiUn MultiUn
В качестве основных решений применяется добровольная репатриация беженцев в их страны происхождения, их интеграция в принимающих странах и расселение в третьих странах, однако имеется множество институциональных, финансовых и политических проблем, мешающих реализации этих решений.
我 只 想 保密 所以 我 要 躲起? 来 偷偷 看UN-2 UN-2
МООНСИ продолжает призывать жителей сотрудничать с УВКБ и настоятельно призывает третьи страны предлагать варианты расселения.
用 支票 他?? 会 往 我 迪? 凯 特 的?? 户 里 存? 现 支票UN-2 UN-2
829 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.