страна с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности oor Sjinees
страна с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
严重负债的低收入国家
债务国
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Являясь страной с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности, Республика Молдова пытается решать свои проблемы с помощью международных финансовых учреждений.
第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况UN-2 UN-2
Являясь страной с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности, Республика Молдова пытается решать свои проблемы с помощью международных финансовых учреждений
今晚 我?? 给 了 你?? 许 多生 命中 重要的 意? 义MultiUn MultiUn
• Обеспечение бремени внешней задолженности является лишь одним из элементов финансовой помощи, необходимой странам с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности
? 连 白 卜 庭 都? 从 你 手中 逃? 脱MultiUn MultiUn
Нигерия и Пакистан теперь отнесены к группе стран с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности, однако они в принципе сохраняют доступ к финансированию по линии Международного банка реконструкции и развития (МБРР) и поэтому не имеют права на пересмотр сроков погашения задолженности на льготных условиях в рамках Парижского клуба.
看 起? 来 尚 宇 的?? 妈 不想? 让 她 活 下去 了UN-2 UN-2
Нигерия и Пакистан теперь отнесены к группе стран с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности, однако они в принципе сохраняют доступ к финансированию по линии Международного банка реконструкции и развития (МБРР) и поэтому не имеют права на пересмотр сроков погашения задолженности на льготных условиях в рамках Парижского клуба
但是 - 但是 我們 會 救 你 出來 , 是嗎? 夥 計MultiUn MultiUn
Опять же, такая оценка не должна ограничиваться странами БСКД, а, наоборот, распространяться и на другие страны с низким и средним уровнем дохода и с высоким уровнем задолженности
但? 当 看? 护 人 的 生活 很 适 合 我MultiUn MultiUn
В этой связи следовало бы рассмотреть вопрос о проведении независимой оценки приемлемости уровня задолженности в целях определения требуемого размера помощи по облегчению задолженности не только БСКД, но и других стран с низким и средним уровнем дохода и с высоким уровнем задолженности
? 没 有- 你 可能? 会 想要 一? 个MultiUn MultiUn
Г-н Кпотсра (Того), выступая от имени Организации африканского единства (ОАЕ), в которой его страна в настоящее время председательствует, говорит, что Африка является не только континентом с наибольшим числом наименее развитых стран с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности, жертв ВИЧ/СПИДа и людей, живущих в абсолютной нищете, но и регионом, в наибольшей степени затронутым перемещениями беженцев: по оценкам, содержащимся в докладе Верховного комиссара по делам беженцев, к концу 1999 года на континенте насчитывалось более 6 млн. беженцев и около 20 млн. перемещенных внутри собственных стран лиц.
我 發誓 , 如果 他 告訴 你 我 就 死 定了UN-2 UN-2
В настоящее время отдельные страны БСКД, возможно, близки к завершению процесса пересмотра сроков погашения задолженности по линии БСКД II, однако для некоторых других стран с низким уровнем дохода и стран со средним уровнем дохода и высоким уровнем задолженности этот процесс, по-видимому, далек от завершения
希望 他 可以 “ 操 首相 的 B ”MultiUn MultiUn
содействовать всеобъемлющему и долгосрочному решению проблем внешней задолженности африканских стран, в том числе путем 100‐процентного списания многосторонней задолженности в соответствии с инициативой в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью и значительного сокращения долга или списания задолженности стран с высоким уровнем задолженности из числа развивающихся стран с низким и средним уровнем доходов, на которых не распространяется эта инициатива;
很好 , 三 下 是 我? 别 忘? 记 , 空 气 足?? 吗 ?UN-2 UN-2
Чтобы обратить вспять эту тенденцию, международное сообщество должно рассмотреть вопрос об обеспечении приемлемого уровня долга стран с высоким уровнем задолженности и стран с низким уровнем дохода, прежде всего в Африке
小姐 , 你的 香水 真是 銷魂MultiUn MultiUn
Чтобы обратить вспять эту тенденцию, международное сообщество должно рассмотреть вопрос об обеспечении приемлемого уровня долга стран с высоким уровнем задолженности и стран с низким уровнем дохода, прежде всего в Африке.
準備 好 付出 終極 代價 吧UN-2 UN-2
• содействовать всеобъемлющему и долгосрочному решению проблем внешней задолженности африканских стран, в том числе путем # процентного списания многосторонней задолженности в соответствии с Инициативой в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью и путем значительного сокращения долга или списания задолженности стран с высоким уровнем задолженности из числа развивающихся стран с низким и средним уровнем доходов, на которых не распространяется эта Инициатива
這裡 # 年前 , 就 有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人MultiUn MultiUn
На международном уровне солидарность должна развиваться на приоритетной основе в следующих областях: меры по уменьшению задолженности бедных стран с высокой задолженностью; поиск нестандартных решений для стран со средним уровнем дохода и высокой задолженностью, в которых социальные показатели находятся на низком уровне; обращение вспять тенденции к сокращению официальной помощи на цели развития; открытие рынков для экспортной продукции развивающихся стран; углубление сотрудничества в решении транснациональных проблем; создание более скоординированных и прозрачных международных финансовых структур; лучшая защита населения на основе распространения последних достижений медицины; и действия в поддержку основных трудовых стандартов и борьба против детского труда
显示修饰键状态的面板小程序MultiUn MultiUn
На международном уровне солидарность должна развиваться на приоритетной основе в следующих областях: меры по уменьшению задолженности бедных стран с высокой задолженностью; поиск нестандартных решений для стран со средним уровнем дохода и высокой задолженностью, в которых социальные показатели находятся на низком уровне; обращение вспять тенденции к сокращению официальной помощи на цели развития; открытие рынков для экспортной продукции развивающихся стран; углубление сотрудничества в решении транснациональных проблем; создание более скоординированных и прозрачных международных финансовых структур; лучшая защита населения на основе распространения последних достижений медицины; и действия в поддержку основных трудовых стандартов и борьба против детского труда.
喔! 我喜? 欢 你的? 围 巾 。 是 哪家 的 ?UN-2 UN-2
Срок осуществления предназначенной для бедных стран Инициативы в отношении долга БСКЗ официально подходит к концу, однако 18 стран с низким уровнем дохода и с уровнем дохода ниже среднего по‐прежнему подвергаются значительному риску возникновения долгового кризиса или изнемогают под бременем задолженности, а еще у гораздо большего числа стран сохраняются высокие показатели государственной задолженности .
他們 在這裡 犯下 的 罪行UN-2 UN-2
признает также, что ряд стран-кредиторов предлагают помощь по облегчению задолженности на двусторонней основе в дополнение к мерам по облегчению долгового бремени, предпринимаемым в рамках Парижского клуба, и продолжили списание официальной задолженности ряда стран с низким уровнем дохода, частично в размере, превышающем обязательства, взятые по линии Инициативы в интересах бедных стран с высокой задолженностью, хотя предстоит еще многое сделать для достижения долгосрочного решения проблем задолженности развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, и в ряде стран с низким и средним уровнем дохода неприемлемые уровни внешней задолженности по‐прежнему создают серьезные препятствия для продвижения по пути экономического и социального развития и повышают риск того, что установленные на рубеже тысячелетия цели в области развития и сокращения нищеты не будут достигнуты;
不知道- 你 最好 想 清楚 再 回答UN-2 UN-2
признает также, что ряд стран-кредиторов предлагают помощь по облегчению задолженности на двусторонней основе в дополнение к мерам по облегчению долгового бремени, предпринимаемым в рамках Парижского клуба, и продолжили списание официальной задолженности ряда стран с низким уровнем дохода, частично в размере, превышающем обязательства, взятые по линии Инициативы в интересах бедных стран с высокой задолженностью, хотя предстоит еще многое сделать для достижения долгосрочного решения проблем задолженности развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, и в ряде стран с низким и средним уровнем дохода неприемлемые уровни внешней задолженности по-прежнему создают серьезные препятствия для продвижения по пути экономического и социального развития и повышают риск того, что установленные на рубеже тысячелетия цели в области развития и сокращения нищеты не будут достигнуты
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь в своем докладе Подготовительному комитету международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития (Организация Объединенных Наций (Финансирование развития # год)) подчеркнул особо трудное положение, в котором иногда оказываются страны с низким уровнем дохода и крупной задолженностью
在 明天 之前 准? 备 好 一?? 韩 元 (? 约 合 # 万 人民? 币 )在 你的? 车 里? 装 一部?? 话MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь в своем докладе Подготовительному комитету международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития (Организация Объединенных Наций (Финансирование развития, 2000 год)) подчеркнул особо трудное положение, в котором иногда оказываются страны с низким уровнем дохода и крупной задолженностью:
? 对 不起 , 我 叫? 凯 瑟 ·? 龙 。 我 能? 为 你 做? 点 什 么 ?UN-2 UN-2
Несмотря на то, что в тексте Аддис-Абебской программы действий признается, что проблемы, с которыми сталкиваются многие страны — и не только страны с низким уровнем дохода - требуют безотлагательного решения, участникам удалось согласовать только достаточно неконкретное обязательство, изложенное в пункте 94, о том, что они будут «способствовать сохранению приемлемого уровня задолженности в тех странах, которых получили помощь в облегчении долгового бремени» и с учетом специфики каждой конкретной ситуации изучать инициативы в поддержку бедных стран с высоким уровнем задолженности, которые проводят разумную экономическую политику и сталкиваются с проблемой приемлемого уровня долга.
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然UN-2 UN-2
призывает рассмотреть дополнительные меры и инициативы, направленные на обеспечение долгосрочной приемлемости уровня задолженности, путем увеличения безвозмездного финансирования, списания # процентов долга бедных стран с крупной задолженностью по официальным многосторонним и двусторонним кредитам, а также- в надлежащих случаях и с учетом специфики положения каждой страны- значительного облегчения бремени задолженности или реструктуризации долга развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода, имеющих неприемлемо высокий уровень задолженности, которые не охвачены Инициативой в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, а также изучить механизмы для всестороннего решения долговых проблем этих стран
隊長 , 記得 屍 體 上 小丑 的 名片 嗎 ?MultiUn MultiUn
призывает рассмотреть дополнительные меры и инициативы, направленные на обеспечение долгосрочной приемлемости уровня задолженности, путем увеличения безвозмездного финансирования, списания 100 процентов долга бедных стран с крупной задолженностью по официальным многосторонним и двусторонним кредитам, а также — в надлежащих случаях и с учетом специфики положения каждой страны — значительного облегчения бремени задолженности или реструктуризации долга развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода, имеющих неприемлемо высокий уровень задолженности, которые не охвачены Инициативой в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, а также изучить механизмы для всестороннего решения долговых проблем этих стран;
雷 蒙?? 帮 你 烤? 个 好 漆什 么? 样 式? 颜 色 都行UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.