страна, первой предоставившая убежище oor Sjinees
страна, первой предоставившая убежище
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
第一庇护国
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие делегации рассматривают переселение как конкретное свидетельство международной солидарности и эффективное средство разделения бремени со странами, которые первыми предоставили убежище
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了MultiUn MultiUn
Многие делегации рассматривают переселение как конкретное свидетельство международной солидарности и эффективное средство разделения бремени со странами, которые первыми предоставили убежище.
不在 提?,?? 谢谢- 只 是 再? 问 一??? 题UN-2 UN-2
Иракские беженцы в странах, которые первыми предоставили убежище, нуждаются в специализированной медицинской помощи, санитарном просвещении, а также эффективной профилактике и методах контроля преимущественно хронических заболеваний.
聽著 Gregson 小姐 如果 你 想 舉報 性行為 不當那 對方 的 舉動 必須 是 十分 不恰當 的WHO WHO
Определить спектр и объем медицинских услуг, оказываемых иракским беженцам в Иордании – стране, которая первой предоставила им убежище.
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办WHO WHO
Италия считается «первой страной, предоставившей убежище», что оправдывает отказ датских властей предоставить им убежище в соответствии со статьей 7 (3) Закона об иностранцах.
那 網 撐 不了 多久 , 保持 前進UN-2 UN-2
Во-вторых, возникает вопрос реагирования со стороны стран, предоставивших убежище первыми
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐MultiUn MultiUn
7.6 Комитет принимает к сведению вывод Комиссии по рассмотрению апелляций беженцев о том, что в рамках данного дела Италию следует рассматривать в качестве первой страны, предоставившей убежище, а также позицию государства-участника, согласно которой первая страна, предоставившая убежище, обязана обеспечивать просителям убежища осуществление основных прав человека, хотя она не обязана обеспечивать для таких лиц такие же социальные стандарты и условия жизни, как для граждан страны (см. пункт 4.2 выше).
她 秘密 的 嫁? 给 了一? 个 美? 国 大使? 馆 的 人UN-2 UN-2
Кроме того, Комиссия указала на то, что предоставление защиты включает в себя определенные социальные и финансовые элементы, которые позволяют просителям убежища пользоваться основными правами и которые авторы смогут получить, включая права, касающиеся их социальных и экономических условий жизни, в Италии, стране, первой предоставившей им убежище.
他 再 也? 没 找到 工作? 这 里 就 成了 他的 第二? 个 家UN-2 UN-2
предоставить форум для выработки долгосрочных решений оказания помощи беженцам, включая локальное поселение в первой стране, предоставившей убежище, расселение в третьих странах и безопасную и добровольную репатриацию с принятием дальнейших соответствующих мер, а также укреплять международную солидарность при распределении ответственности за оказание помощи беженцам и мигрантам;
可 我??? 钱 做手? 术 她 痛苦 得? 无 法 自拔UN-2 UN-2
iv) предоставить форум для выработки долгосрочных решений оказания помощи беженцам, включая локальное поселение в первой стране, предоставившей убежище, расселение в третьих странах и безопасную и добровольную репатриацию с принятием дальнейших соответствующих мер, а также укреплять международную солидарность при распределении ответственности за оказание помощи беженцам и мигрантам
? 当 你 完全 克服 了? 内 疚 和? 愤 怒 后MultiUn MultiUn
В тех ситуациях, когда просители убежища и беженцы продолжают перемещаться дальше, часто нелегально, из страны, предоставившей убежище первой, лучшее осознание того, что составляет "эффективную защиту", имеет ключевое значение для разработки соответствующих стратегий действий
整天 都 可以 聽到 海浪 聲 對MultiUn MultiUn
Участники наметили широкую основу для комплекса принципов оценки, позволяющего определять, эффективна ли защита в каждой данной ситуации, а также уместно ли- и в каких случаях- применять концепцию страны, предоставившей убежище первой, и понятие "безопасной третьей страны"
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀MultiUn MultiUn
Комиссия отметила, что для того, чтобы страна могла рассматриваться как первая, предоставившая убежище, по меньшей мере там авторам должны были быть предоставлены защита от высылки, право законным образом въезжать в эту страну и находиться на ее территории, а также защита их личной неприкосновенности и безопасности.
第七十三 条 违反 本法 第六十 条 的 规定 , 未经 煤矿 企业 同意 , 在 煤矿 企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 修建 建筑物 、 构筑物 的 , 由 当地 人民政府 动员 拆除 ; 拒 不 拆除 的 , 责令 拆除 。UN-2 UN-2
Меры миграционного контроля, такие, как повышение степени строгости визовых режимов, введение санкций для перевозчиков и все более частое применение концепций ответственности страны, предоставившей убежище первой, и безопасной третьей страны, являются причинами отказа принимать лиц, ищущих убежища, и беженцев, отказа в доступе к процедуре получения убежища и случаев высылки
我 要找 的 人 可以 在 佛? 罗 里? 达 待 三?? 礼 拜MultiUn MultiUn
Если первая страна, в которую прибыли беженцы, не может или не готова предоставить убежище тем, кто его ищет, другие страны должны предложить места для их расселения.
我 准? 备 好 今晚 就去 新 西? 兰UN-2 UN-2
В течение нескольких лет его страна занимала первое место в регионе по числу ищущих убежища и получения статуса беженца лиц и предоставила статус беженца гражданам из более чем 70 стран по состоянию на 2013 год.
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等UN-2 UN-2
У Гвинеи имеется общая граница протяженностью # километров со странами, в которых имеют место вооруженные конфликты, и с # года она предоставила убежище более чем # беженцев, которые составляют # процентов от общей численности населения и выводят страну на первое место по показателю числа принятых беженцев в соотношении с численностью населения страны
你 听?? 过 “ 黑石 楠 ”? 计 划? 吗 ?MultiUn MultiUn
Что касается бутанских беженцев, которым Непал предоставил убежище исключительно по гуманитарным соображениям, хотя он и не является первой страной убежища и не располагает необходимыми ресурсами, то он полон решимости найти устойчивое решение для этой проблемы на основе двусторонних переговоров.
重新开始谜题(撤销全部UN-2 UN-2
У Гвинеи имеется общая граница протяженностью 800 километров со странами, в которых имеют место вооруженные конфликты, и с 1989 года она предоставила убежище более чем 800 000 беженцев, которые составляют 10 процентов от общей численности населения и выводят страну на первое место по показателю числа принятых беженцев в соотношении с численностью населения страны.
你 也 知道 吧 我 想 什 么 都 告訴 他們UN-2 UN-2
Куба, страны Латинской Америки, Карибского бассейна и всего мира никогда не забудут о том, что правительство Соединенных Штатов Америки предоставило убежище террористам кубинского происхождения, в частности Луису Посада Карриресу, исполнителю первого террористического акта против гражданской авиации в западном полушарии, в результате которого 6 октября 1976 года во время полета у побережья Барбадоса был взорван самолет авиакомпании «Кубана де Авиасьон» и погибли все его 73 пассажира.
你 他? 妈 的 有 什 么 毛病 啊UN-2 UN-2
В ответ на заявление, сделанное # ноября представителем Непала, относительно лиц, находящихся в лагерях беженцев на востоке Непала, делегация Бутана отмечает, во-первых, что в докладе УВКБ отнюдь не указывается, что число беженцев, якобы прибывших из Бутана, превышает # во-вторых, известно, что в Бутан нелегально проникли тысячи экономических мигрантов из Непала; Бутан предоставил им убежище и гражданство, и теперь они составляют около # процентов населения страны и полностью интегрировались в ее жизнь
安? 纳 金 , 保???? 员 回 那 卜 卜 星她 在 那 儿 比? 较 安全MultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.