субсидиарное право oor Sjinees
субсидиарное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
次级立法
附属立法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виды субсидиарных правил
我的 意思 是 你 不得不 考? 虑 都 是 他? 们 上司 的? 红 人UN-2 UN-2
с) Субсидиарное правило о роли Генерального секретаря Постоянной палаты третейского суда в качестве компетентного органа
你 必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !MultiUn MultiUn
Было указано, что это возможное решение более точно отражает нынешнее субсидиарное правило, содержащееся в статье
?? 担 心 我??? 个 城市 了 如 指 掌MultiUn MultiUn
Супруги обладателей такого пропуска тоже имеют субсидиарное право на такой пропуск, если им 60 лет или больше.
? 这 位 先生?? 这 里 解?? 决 斗 的?? 则 并??? 决 斗 的 公平 性UN-2 UN-2
Автономия сторон/субсидиарные правила
我 想? 说 的 是我?? 为 她 能? 够 照? 顾 好 自己MultiUn MultiUn
Дополнительное предложенное изменение: субсидиарное правило о выполнении Генеральным секретарем ППТС функций компетентного органа согласно Регламенту
但是 那些 詩 和 武器 來源 沒法 解釋這些 都 是 猜想 沒法 拿去 法庭 辯論MultiUn MultiUn
Затем Рабочая группа перешла к рассмотрению вопроса о целесообразности изменения субсидиарного правила, предусматривающего назначение трех арбитров.
把梯子旁边的那几块砖挖掉, 然后找假砖块吧 !UN-2 UN-2
Было также отмечено, что данное предложение, содержащее субсидиарное правило, предоставляет в распоряжение сторон простую, рациональную и эффективную процедуру
法蘭西 航空, 這 是 他們 還在 津津 樂道 的MultiUn MultiUn
Было указано, что это возможное решение более точно отражает нынешнее субсидиарное правило, содержащееся в статье 5.
? 当 然 理? 论 上? 这 种 治?? 会 增加 毒性UN-2 UN-2
Супруги обладателей такого пропуска тоже имеют субсидиарное право на такой пропуск, если им # лет или больше
但 我? 当 真 我 得 向? 国 王 交代MultiUn MultiUn
В отсутствие соглашения для уточнения взаимоотношений между сторонами могут применяться субсидиарные правила (вопросы, возникающие до неисполнения обязательств, см
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。MultiUn MultiUn
Следует также предусмотреть в качестве субсидиарного права полномочия должника предоставлять последующее обеспечительное право в уже обремененных активах.
後?? 厢 的 那? 个 小伙子... 喝 过了吗? 了??UN-2 UN-2
Было также отмечено, что данное предложение, содержащее субсидиарное правило, предоставляет в распоряжение сторон простую, рациональную и эффективную процедуру.
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变UN-2 UN-2
Было отмечено, что в сложных арбитражных делах субсидиарное правило, требующее назначения одного арбитра, может и не сработать
先生 青蛙? 会 跳 但是 蟾蜍 不? 会 跳 他? 们 只? 会 爬行MultiUn MultiUn
Следует также предусмотреть в качестве субсидиарного права полномочия должника предоставлять последующее обеспечительное право в уже обремененных активах
我 想要 你 替 我 做 六? 个 星期? 节 目MultiUn MultiUn
Затем Рабочая группа перешла к рассмотрению вопроса о целесообразности изменения субсидиарного правила, предусматривающего назначение трех арбитров
她 已經 不在 人世我 現在 只 能 靠 寫字 條 過日子MultiUn MultiUn
Субсидиарные правила могут быть предназначены для достижения комплекса принципиальных целей, которые соответствуют потребностям и практике каждой отдельной правовой системы
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起MultiUn MultiUn
В поддержку включения предложенного субсидиарного правила было указано, что оно предоставляет в распоряжение сторон простую, рациональную и эффективную процедуру
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了MultiUn MultiUn
Субсидиарное правило в данном проекте статьи увязывает срок исковой давности с "[последним] днем, когда груз должен был быть сдан"
我 想 讓 你 看看 這個 房間MultiUn MultiUn
Рабочая группа, возможно, пожелает вспомнить о том, что по вопросу о целесообразности изменения субсидиарного правила о числе арбитров были высказаны различные мнения ( # пункты # и
你 要 去 解決 這件 事 , 喬 , 我 說真的 , 現在 就去 解決MultiUn MultiUn
Согласно возможности # для случаев, когда стороны не способны достичь договоренности о числе арбитров, предусматривается субсидиарное правило, причем на рассмотрение Рабочей группы предлагаются два варианта
上車 吧... 看來 我們 是 要 去 同樣 的 地方MultiUn MultiUn
Помимо признания принципа автономии сторон, статья # преследует цель установить субсидиарное правило, распределяющее риски между цедентом и цессионарием в отсутствие договоренности сторон по этому вопросу
他? 们 知道 心理? 层 次 有 巨大 影? 响 力MultiUn MultiUn
В отношении положения # (с) был задан вопрос о причинах, по которым в проекте этого положения в качестве субсидиарного правила в целом запрещается взаимный зачет
有同样名称和签名的操作已经存在, 不能再次添加 。MultiUn MultiUn
Что касается количества субсидиарных правил, которые предполагается включить, то в руководстве не содержится исчерпывающего перечня прав и обязательств сторон в течение срока исполнения обеспеченной сделки.
你??? 让 他? 这 么? 说 的? 吗 , 穆?? 顿 ?UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.