субсидиарная ответственность oor Sjinees
субсидиарная ответственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
替代责任
转承责任
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, это положение касается не собственных служащих перевозчика, а только субсидиарной ответственности перевозчика за действие других сторон
那裡 變成 一座 鬼 城, 慘 不忍 睹MultiUn MultiUn
Некоторые обнаруженные в практике примеры могли бы подпадать под исключение, касающееся расчета на субсидиарную ответственность государств-членов
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?MultiUn MultiUn
В определенных случаях субсидиарная ответственность государств могла бы оказаться полезной
我 得 查看 一下 你? 们 的 身份? 证MultiUn MultiUn
Делегация оратора задается, в частности, вопросом, существует ли более общая, но субсидиарная ответственность членов международной организации
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼MultiUn MultiUn
К субсидиарной ответственности можно призвать в той мере, в какой призвание к первичной ответственности не позволило добиться возмещения.
我? 觉 得 你 比我 更 需要 它- "??" 谢" (西班牙?-- 。UN-2 UN-2
Другая проблема связана с предложением включить принцип субсидиарной ответственности государства в пункт
正在从存储中发送短消息MultiUn MultiUn
К субсидиарной ответственности можно призвать в той мере, в какой призвание к основной ответственности не позволило добиться возмещения.
照 我? 说 的 去做 一切 都?? 没 事 的UN-2 UN-2
В этом контексте возможность наступления субсидиарной ответственности государств-членов была признана Беларусью (там же, пункт 96).
事實上, 他 被 謀殺 的當 晚 我們 剛 慶祝 亨利 得到 了 終身 教授 職UN-2 UN-2
Делегация оратора задается, в частности, вопросом, существует ли более общая, но субсидиарная ответственность членов международной организации.
任??? 你? 说 的 是 地球 末日 啊UN-2 UN-2
Ввиду ограниченности числа случаев, когда возникает ответственность согласно пункту # Комиссия сочла разумным принять лишь опровержимую презумпцию субсидиарной ответственности
只 是?? 蝇 的 幼 仔 , 用? 盐 水洗 掉 就 行了 !MultiUn MultiUn
" в требовании по вопросу о субсидиарной ответственности
我的 命? 为 何 突然 值? 钱 了 ?MultiUn MultiUn
С другой стороны, среди некоторых государств наблюдается также большое нежелание соглашаться с какой-либо субсидиарной ответственностью за неудачу оператора.
我 想我 有 保持 沉默 的 權利 吧 ?UN-2 UN-2
С другой стороны, среди некоторых государств наблюдается также большое нежелание соглашаться с какой-либо субсидиарной ответственностью за неудачу оператора
我 是 他 媽媽 舉個 例子 啊 我 曾 聽 他 唱過 兩次MultiUn MultiUn
Третьи отвергают саму идею возложения на государство какого бы то ни было обязательства предусматривать или принимать на себя субсидиарную ответственность.
我 可以? 给 你 搜查? 证 但 我 需要 你的 信任UN-2 UN-2
Она распространяется только на то, что иногда называют производной или субсидиарной ответственностью государств-членов за деяния или долги международной организации
知道 嗎 , 我 有些 議案 要 處理 我們MultiUn MultiUn
Третьи отвергают саму идею возложения на государство какого бы то ни было обязательства предусматривать или принимать на себя субсидиарную ответственность
我 看得 很 辛苦 了我 真的 看不 到 一點 缺點MultiUn MultiUn
Если дело обстоит таким образом, то проекты статей могли бы быть более конкретными в проведении различия между «первичной» и «субсидиарной» ответственностью
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷了MultiUn MultiUn
Если дело обстоит таким образом, то проекты статей могли бы быть более конкретными в проведении различия между «первичной» и «субсидиарной» ответственностью.
不到 下次? 换 机 油 引擎 就? 缩 缸 了UN-2 UN-2
К субсидиарной ответственности, как в случае статьи # можно призвать в той мере, в какой призвание к первичной ответственности не позволило добиться возмещения
看? 来 在 石油 人之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。MultiUn MultiUn
Подобный подход будет особенно уместен при определении субсидиарной ответственности и, возможно, различной степени ответственности государств-членов в случае противоправных деяний, совершенных организациями
你 好 , 我 是? 贝 塔 妮 · 威 斯? 顿MultiUn MultiUn
Даже если в международном праве отсутствуют нормы, вводящие подобные обязательства, обязательный характер требования принять все надлежащие меры явно способствует введению такой субсидиарной ответственности.
不再 有 五角 大廈 的 壓力UN-2 UN-2
177 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.