пороговая величина субсидии на аренду жилья
房租补贴门槛值
субсидии oor Sjinees
субсидии
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
补贴
после сокращения до нуля крон размера субсидий, предоставляемых Гренландии правительством, между ним и органами самоуправления начнутся переговоры.
当国家政府对格陵兰的补贴减少到零克朗时,自治当局和国家政府之间将开始谈判。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'субсидии' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
他 服 完 原來 的 刑期 就 能 出獄UN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
是否 接受 他們 由 我們 決定 。UN-2 UN-2
принимает решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了UN-2 UN-2
В случае этих фондов фактические суммы субсидии на репатриацию, выплачиваемые в течение финансового периода, списываются с начисленных обязательств
已经存在给定名称 % # 的分发列表。 请选择不同的名称 。MultiUn MultiUn
• Два текущих дела: Соединенные Штаты: субсидии на хлопчатник «упланд» (жалоба Бразилии); и ЕС: экспортные субсидии на сахар (жалоба Бразилии, Таиланда и Австралии
所以 你 不會 給 回 魯 本 他 應得 的 了 ?MultiUn MultiUn
В разделе III своей резолюции 58/272 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии доклад о том, сохраняется ли необходимость выделения субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) с учетом предыдущих докладов и любых соответствующих решений по вопросу о выделении субсидий.
再? 说 一?? 创 造 性的??????? 结 果 的 新? 闻在 所有 投票? 结 束 之前UN-2 UN-2
Это связывается с проведением спасательных операций и выделением субсидий, с одной стороны, и мер бюджетно-налогового стимулирования и экспансионистской денежно-кредитной политики — с другой.
看 起? 来 他 被困 在 了? 进 退?? 难 的士 兵 中? 尽 全力 的 保?? 医 院UN-2 UN-2
В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
告? 诉 我 ,??,, 因? 为 米奇 有? 点 糊涂...... 她 父 亲也死了吗? 也 死了??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Будут увеличены размеры выплат, предоставляемых при прекращении службы (субсидия на репатриацию, выходное пособие и субсидия в случае смерти, в зависимости от ситуации) сотрудникам категории специалистов и выше, оставляющим службу в Организации после # января # года
你 覺得 他們 可以 出來 嗎?MultiUn MultiUn
США по линии выплаты ЮНИДИР субсидии Организации Объединенных Наций на период # годов
在 他 離開 學校 時, 他 把 密室 封 起來直到 他 重返 學校 時在 把 它 打開MultiUn MultiUn
Многие страны КАРИКОМ ввели продовольственные субсидии, чтобы смягчить негативные последствия повышения цен на продовольствие и топливо для наиболее бедных слоев населения; тем не менее, такие меры зачастую оказываются неустойчивыми
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦MultiUn MultiUn
"[экспортные субсидии] часто бьют по беднейшему населению; крестьяне, производившие молочную продукцию в Эквадоре и Перу, практически все разорились после начала субсидирования продаж европейской молочной продукции в # е годы, а субсидирование экспорта из США хлопка и табака в # е годы под прикрытием программы "Продовольствие в обмен на мир" нанесло опустошительный экономический ущерб производителям хлопка в египетской дельте и производителям табака на Кубе, в Бразилии, Болгарии и других странах" (Lotterman
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期MultiUn MultiUn
31.1 Субсидии включают следующие суммы, выплачиваемые палестинским беженцам:
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你UN-2 UN-2
Что касается начального образования, то в # учебном году правительство ОАРМ предоставляло субсидии в размере до # МП учащимся дошкольных заведений и начальных школ в частных учебных заведениях
将选中信件标为新邮件MultiUn MultiUn
МТСО, опираясь на структуры служб занятости на уровне штатов, обеспечивает правительства штатов и правительство Федерального округа средствами для целей осуществления Программы содействия занятости (ПСЗ) по линии Межамериканского банка развития (МБР), которая предусматривает оказание различных видов помощи экономического характера: выделение субсидий, консультативное обслуживание, закупка оборудования, предоставление материалов для организации профессионально-технического обучения, покрытие транспортных расходов и страхование от несчастных случаев и т.д
杰克 · 泰勒 在 防守?区 把 人? 拦 了 下? 来MultiUn MultiUn
Республика Корея, Филиппины и Япония сообщили о применении таких мер стимулирования, как освобождение от уплаты налогов и вычеты, государственные займы и субсидии, в целях уменьшения выбросов с автотранспортных средств и поощрения мер по повышению эффективности использования энергии в транспортном секторе.
我? 们 可以 有些?? 饰 。- 但 我? 们 一向 都有?? 饰 呀 。UN-2 UN-2
После обсуждения этого анализа правительство поручило министрам подготовить к концу # года методологическое описание национальных приоритетов в политике государственного субсидирования неправительственных некоммерческих организаций и унифицировать базовые технические и организационные правила предоставления государственных субсидий; к середине # года стандартизировать регистрацию этих субсидий; к концу # году осуществить единые критерии включения информации о них в информационную систему Центрального регистра субсидий
誰也不 要 告訴 我 到時 去 那裡 找 你MultiUn MultiUn
Сотрудники, набираемые на международной основе в соответствии с правилом 4.5 Правил о персонале, имеют право на получение субсидии на репатриацию в соответствии с приложением IV к Положениям о персонале, если они отвечают следующим условиям:
我 在 想 既然 你 做 的?? 这 么 好吃 , 我 是不是 得 惹? 点 麻? 烦 , 然后 你 不得不 工作 。UN-2 UN-2
Было утверждено продление, касающееся устранения экспортных субсидий, до 2015 года.
你? 没 法 救我 的 , 公爵? 没 人 可以 , 我 做了 太多 的 坏 事UN-2 UN-2
Мы считаем несправедливым, что, в то время как мы открываем свои рынки, другие страны предоставляют субсидии своим производителям
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來MultiUn MultiUn
Это означает установление четких количественных показателей по сокращениям барьеров на путях доступа к рынкам, по сокращениям внутренней поддержки и по поэтапной отмене экспортных субсидий
我? 们 考? 虑 一下 , 我? 们 得 想? 个 好? 计 划MultiUn MultiUn
Комитет был также информирован о том, что взносы одних доноров связаны с конкретными областями утвержденной программы работы, а другие доноры согласились предоставлять субсидии Комиссии при условии представления отчетности об использовании таких взносов
那 不是? 戏 法 那 是 一 种 特 异 功能MultiUn MultiUn
Мы должны стремиться к отмене и запрету экспортных субсидий, которые осуществляются в самых различных формах; улучшению доступа на рынки для развивающихся стран за счет сокращения тарифов; и отмены пиковых тарифов и тарифной эскалации на изделия, представляющие интерес для развивающихся стран
德 克拉 只 是 他 离 世? 时 的 一? 个 名字MultiUn MultiUn
Основная сумма субсидии для каждого НП, включенного в данный проект, составляет # млн
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定MultiUn MultiUn
Сельскохозяйственный сектор имеет большое значение для латиноамериканских и карибских стран, и они надеются, что при поддержке ЮНКТАД они добьются расширения доступа своих товаров на рынки и устранения экспортных субсидий и мер внутренней поддержки, которые оказывают пагубное воздействие на торговлю.
同志? 们 ! 也 到了 我?? 该 大? 声 疾呼 的? 时 候 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.