субсидия (пособие), дотация, субвенция, дар, безвозвратная ссуда, безвозмездная помощь
补助金 · 赠款
субсидия, дотация oor Sjinees
субсидия, дотация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
补贴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вопрос. Какие другие институты получают субсидии/дотации из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций?
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他MultiUn MultiUn
Ответ. В нижеприведенной таблице представлена информация о трех институтах, которые в настоящее время получают субсидии/дотации из регулярного бюджета.
打开已有的演示文稿 。 将会出现标准的 & kde; 打开文件对话框, 您可从中选择要打开的文件 。UN-2 UN-2
Ответ. В нижеприведенной таблице представлена информация о трех институтах, которые в настоящее время получают субсидии/дотации из регулярного бюджета
喂 上面 的 是?? 间 用 雀巢 巧克力 奶? 来 充? 电 了MultiUn MultiUn
В сфере жилищной политики и жилищного строительства существуют такие программы помощи, как жилищные пособия, процентные субсидии, дотации и налоговые льготы.
噢? 为 什 么 我? 们 只 有? 这 一千 零 一招UN-2 UN-2
Аудиторы таких организаций должны сертифицировать характер субсидий и дотаций, а также тот факт, что эти субсидии и дотации используются для тех целей, для которых они были получены.
我 也許 對母親 的 印象 不是 很深但是 我 知道 她 一定 不 希望 這樣UN-2 UN-2
Аудиторы таких организаций должны сертифицировать характер субсидий и дотаций, а также тот факт, что эти субсидии и дотации используются для тех целей, для которых они были получены
你 流了 點 鼻涕 , 可是 噴嚏 停了MultiUn MultiUn
Правовая основа НПО продолжает расширяться, создана национальная ассоциация НПО, и правительство предоставляет им субсидии и дотации.
如果 你? 们 警局 里 任何 一? 个 人 哪怕 是 暗示 一? 个 “? 杀 手 机 器 人 ” 被 警方 抓? 获 的? 话 ,? 会 被 看作 是 煽? 动 非理智 恐慌 。UN-2 UN-2
Министерство будет и далее поддерживать женские организации, предоставляя им субсидии и дотации на осуществление конкретных проектов
在 緊急 關頭 你 離開 崗位 不服從 指揮MultiUn MultiUn
Ресурсы Фонда выделяются ИБР и в рамках субсидий и дотаций от правительств, частного сектора, организаций, коммерческих предприятий и отдельных лиц
? 为 什 么 ?- 我? 让 那 孩子 成了 英雄MultiUn MultiUn
Ресурсы Фонда выделяются ИБР и в рамках субсидий и дотаций от правительств, частного сектора, организаций, коммерческих предприятий и отдельных лиц.
我 一定 得 听 他? 们 的 ... 我 在?? 狱 里? 会 活 不下 去UN-2 UN-2
Некоторые участники также выделили вопрос о государственных субсидиях и дотациях, предложив отразить обязательство государств отдавать приоритет крестьянам при их выделении.
約翰 , 向內 人 茱 莉 亞 打聲 招呼 吧UN-2 UN-2
Поэтому следует оказывать всяческую поддержку гражданскому обществу в проведении этой политики, в том числе путем предоставления дотаций (субсидий).
我們 必須 把 剩下 的 變異 體 燒掉 。UN-2 UN-2
Предоставление дотаций, субсидий, субвенций
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊MultiUn MultiUn
Конкретные меры, принимаемые министерством образования (дотации, субсидии, стипендии)
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已UN-2 UN-2
Поэтому следует оказывать всяческую поддержку гражданскому обществу в проведении этой политики, в том числе путем предоставления дотаций (субсидий
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 煤炭 管理 部门 可以 授权 设 区 的 市 、 自治州 人民政府 煤炭 管理 部门 负责 煤炭 生产 许可证 的 颁发 管理 工作 。MultiUn MultiUn
Правительства все шире стимулируют использование новых возобновляемых источников энергии, используя для этого, например, льготные тарифы, дотации, субсидии и налоговые льготы .
您可以插入预先绘制好的矢量图形形状。 这些形状与您自己绘制的直线一样可以编辑。 我们会在绘图工具一节中详细描述相关内容 。UN-2 UN-2
Нормативные барьеры для конкуренции могут не только осложнять проникновение на рынок, но и не допускать ухода с него, например, в результате выделения государственных субсидий или дотаций или пролонгации монопольных прав.
? 马 琳? 达 · 皮 斯 利 是? 个 大人物 我 打? 赌 女生 都??? 这 工作?? 疯 的UN-2 UN-2
Что касается рентабельности, то главная задача заключается в обеспечении динамичного энергетического рынка, т.е. операторы частного сектора должны иметь возможность и далее предлагать энергетические услуги даже после отмены субсидий и дотаций.
不 , 不 , 食物 足? 够 大家 吃 的UN-2 UN-2
Негативные последствия, похоже, вызвало также применение раздробленного подхода к решению проблем женщин в виде осуществления отдельных программ выплаты дотаций, субсидий и социальных пособий
我 不是? 说 你 , 奇 只 是? 个 人名MultiUn MultiUn
Высшие учебные заведения и другие организации, получающие от правительства дотации и субсидии, должны соблюдать положения упомянутого Кодекса
全新 的 世界 秩序 ...從 現在 開始MultiUn MultiUn
Финансовая помощь предоставляется в виде дотаций или субсидий, предлагаемых Отделом социального обеспечения Министерства социального и общинного развития
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋UN-2 UN-2
Дотация и субсидии
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?UN-2 UN-2
Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития предложило также создать общинные центры по уходу за детьми для семей с низкими доходами, которые бы содержались признанными неправительственными организациями при частичных субсидиях и дотациях со стороны правительства.
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易UN-2 UN-2
США займов и эквивалентных финансовым дотациям МВФ субсидий следует упростить правило, определяющее доступ к субсидиям по линии Международной ассоциации развития
我? 觉 得 有 必要 向 唐 娜 解? 释 我? 没 有? 恶 意MultiUn MultiUn
Вышеупомянутые средства используются для предоставления дотаций и субсидий различным секторам искусства и культуры саами, а также для оказания помощи организациям саами
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生MultiUn MultiUn
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.