субсидия на цели развития oor Sjinees
субсидия на цели развития
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发展补助
发展赠款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Закон о социальном обеспечении (запрещает дискриминацию при выделении блочных субсидий на цели развития служб охраны материнского и детского здоровья);
因為 你 不是 娃娃 的 爸爸 。UN-2 UN-2
США в виде безвозмездных субсидий на цели развития, а также обеспечить преференциальный доступ на рынки всех товаров, экспортируемых из наименее развитых стран
康 莫 德 斯 控制 了 他? 们 就 等 于 掌 控 了 一切MultiUn MultiUn
Расходы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам или регионам-получателям # год (субсидии на цели развития и кредиты МФСР
你 知道 是 我- "? "没 有人 知道? 会 是 我 "MultiUn MultiUn
Расходы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам или регионам-получателям, 2003 год (субсидии на цели развития и кредиты МФСР)
它們 都 是 中立 的 我們 不用 殺 它們UN-2 UN-2
Расходы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам или регионам-получателям, 2003 год (субсидии на цели развития и кредиты МФСР)
是 男 睡衣 是 在 洗衣? 篮 里?? 现 的? 没 有 可? 见 的 洗衣?? 记? 没 有?? 签UN-2 UN-2
Расходы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам или регионам-получателям, 2003 год (субсидии на цели развития и кредиты МФСР)
我? 们 需要 重新 安排 重制 策略 , 招募 新人UN-2 UN-2
Таблица # Расходы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам и регионам-получателям # год (субсидии на цели развития и кредиты МФСР
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧MultiUn MultiUn
· Программу мелких субсидий на цели развития женщин, которая предоставляет небольшие субсидии женским группам, оказывая им помощь в осуществлении проектов, направленных на удовлетворение выявленных местных потребностей;
企业 筹集 的 实收 资本 , 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 、 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 , 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资 。UN-2 UN-2
Япония способствует также решению проблемы голода посредством оказания помощи на цели сельскохозяйственного развития в форме предоставления субсидий на общие цели, субсидий на развитие морского промысла и субсидий в случае стихийных бедствий" ( # dd # пункт
我們 再 試 一次 五分 鐘 的 夢 五分 鐘 ?MultiUn MultiUn
Надо обеспечивать подотчетность и последующую деятельность в рамках адекватных правительственных субсидий, выделяемых на цели развития.
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼 族人UN-2 UN-2
• Надо обеспечивать подотчетность и последующую деятельность в рамках адекватных правительственных субсидий, выделяемых на цели развития
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构MultiUn MultiUn
отказ от практики предоставления субсидий на цели добычи ископаемых топлив, выделение субсидий на цели развития возобновляемых источников энергии, проведение национальных семинаров в целях оказания поддержки процессу постепенного отказа от субсидий и поощрения справедливого освоения возобновляемых источников энергии;
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事UN-2 UN-2
b) отказ от практики предоставления субсидий на цели добычи ископаемых топлив, выделение субсидий на цели развития возобновляемых источников энергии, проведение национальных семинаров в целях оказания поддержки процессу постепенного отказа от субсидий и поощрения справедливого освоения возобновляемых источников энергии
那 不是 妄想 狂 那 是 事? 实MultiUn MultiUn
Финансовая помощь предоставлялась странам через посредство следующих механизмов: a) Международная ассоциация развития и Всемирный банк; b) субсидии за счет внутренних ресурсов Всемирного банка (механизм субсидий на цели развития) и из целевых фондов; и c) предоставление займов в рамках политики содействия развитию.
? 这 才是 我的 好姑娘. 你 很?? 强 , 知道???UN-2 UN-2
Правительство штата Тасмания также предоставляет субсидии, с тем чтобы дать женщинам возможность более широкого участия в социальной и экономической жизни, включая Программу мелких субсидий на цели развития женщин, которая предназначена для финансирования проектов по содействию обеспечению равных возможностей для женщин
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?MultiUn MultiUn
Правительство штата Тасмания также предоставляет субсидии, с тем чтобы дать женщинам возможность более широкого участия в социальной и экономической жизни, включая Программу мелких субсидий на цели развития женщин, которая предназначена для финансирования проектов по содействию обеспечению равных возможностей для женщин.
是 啊 , 整個 公司 都 是 我的 了UN-2 UN-2
Мы приветствуем все усилия, направленные на предоставление субсидий на цели развития через посредство других мер, подобных Программе действий президента Бразилии Лулы по борьбе с голодом; международным сборам солидарности при покупке авиационных билетов, предлагаемым Францией, Бразилией, Чили и Германией; инициативе Генерального секретаря, нацеленной на «быстрый результат»; и другим мерам в поддержку существующих механизмов.
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们UN-2 UN-2
освобождение всех НРС, в том числе присоединяющихся к ВТО, от принятия обязательств в отношении внутренней поддержки и экспортных субсидий в сельском хозяйстве, а также расширение категорий промышленных субсидий, не дающих оснований для принятия ответных мер, за счет включения в них субсидий на цели развития, диверсификации и модернизации отраслей, в которых нуждаются НРС;
個 尖銳 刺耳, 僅僅 在 下 他的 公雞UN-2 UN-2
с) освобождение всех НРС, в том числе присоединяющихся к ВТО, от принятия обязательств в отношении внутренней поддержки и экспортных субсидий в сельском хозяйстве, а также расширение категорий промышленных субсидий, не дающих оснований для принятия ответных мер, за счет включения в них субсидий на цели развития, диверсификации и модернизации отраслей, в которых нуждаются НРС
我 可不 想 回到 我 那 本 差? 劲 的? 书 里MultiUn MultiUn
Мы приветствуем все усилия, направленные на предоставление субсидий на цели развития через посредство других мер, подобных Программе действий президента Бразилии Лулы по борьбе с голодом; международным сборам солидарности при покупке авиационных билетов, предлагаемым Францией, Бразилией, Чили и Германией; инициативе Генерального секретаря, нацеленной на «быстрый результат»; и другим мерам в поддержку существующих механизмов
? 说 他 已? 经 死了 , 或 快死 了MultiUn MultiUn
Субсидии и кредиты на цели развития.
你 是 我? 们 搬? 来 的 原因 , 你 和 橄? 榄 球??UN-2 UN-2
Безотлагательная и безусловная отмена односторонней блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы, откроет возможности и расширит перспективы для ускоренного развития народа Кубы за счет получения доступа к рынкам, выделения субсидий на цели развития международными финансовыми учреждениями, доступа к новым технологиям и получения столь необходимой свободы судоходства, торговли и перевода денежных средств кубинскими гражданами, проживающими за границей
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理MultiUn MultiUn
Рабочая группа по вопросам труда и занятости рекомендовала наладить партнерские связи между правительствами и неправительственными организациями и частным сектором в целях выработки и реализации стратегии развития предпринимательства, в частности формирования более подходящих условий для стимулирования женского предпринимательства, а также для разработки специальных программ развития сельского хозяйства, в том числе в областях образования и расширения возможностей женщин, и проведения предварительного квалификационного отбора и формирования местных фондов для предоставления небольших субсидий на цели развития.
我 一向 碰到 的 腿上 胸口 上 都不?UN-2 UN-2
Рабочая группа по вопросам труда и занятости рекомендовала наладить партнерские связи между правительствами и неправительственными организациями и частным сектором в целях выработки и реализации стратегии развития предпринимательства, в частности формирования более подходящих условий для стимулирования женского предпринимательства, а также для разработки специальных программ развития сельского хозяйства, в том числе в областях образования и расширения возможностей женщин, и проведения предварительного квалификационного отбора и формирования местных фондов для предоставления небольших субсидий на цели развития
弗? 兰 克? 凯 斯 # 口? 径 的 子?? 会 瞬? 间射 穿 墓碑 的MultiUn MultiUn
Мы должны направить средства, которые тратятся на сельскохозяйственные субсидии в государствах Севера, на цели сельскохозяйственного развития в странах Юга, в результате чего наши страны получали бы приблизительно # млрд. долл
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。MultiUn MultiUn
387 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.