субсидия на импорт oor Sjinees
субсидия на импорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进口补贴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее налогообложение, ограничения на импорт, субсидии и инициативы по маркировке могут подвергаться рассмотрению на предмет нарушения торговых соглашений.
哥 倫 比 亞 事件 中 幸存 的 學生 來到 了 這個 城市 ,他們 對 K-Mart 非常 不滿 。UN-2 UN-2
Разумеется, достижение успеха в этой области потребует того, чтобы промышленно развитые страны проводили весьма активную политику, направленную на отмену нарушающих беспрепятственную торговлю сельскохозяйственных субсидий, а также на устранение препятствий на пути импорта продукции развивающихся стран.
抱歉 , 我 必須 去 招呼 客人 了UN-2 UN-2
Разумеется, достижение успеха в этой области потребует того, чтобы промышленно развитые страны проводили весьма активную политику, направленную на отмену нарушающих беспрепятственную торговлю сельскохозяйственных субсидий, а также на устранение препятствий на пути импорта продукции развивающихся стран
如果 你 還 干 了 別的 什 么 最好 現在 告訴 我MultiUn MultiUn
В краткосрочном плане правительства нуждаются в большей политической гибкости, а также во внешней поддержке для борьбы с нехваткой продовольствия посредством, например, более низких тарифов на импорт продовольствия, субсидий и перевода денежных средств бедным домохозяйствам.
怎麼了 , 我 又 不是 石頭 人UN-2 UN-2
В краткосрочном плане правительства нуждаются в большей политической гибкости, а также во внешней поддержке для борьбы с нехваткой продовольствия посредством, например, более низких тарифов на импорт продовольствия, субсидий и перевода денежных средств бедным домохозяйствам
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !MultiUn MultiUn
В более конкретном плане они включают в себя сокращение пошлин на импорт, установление ценового контроля или субсидий для потребителей, введение запрета или ограничений на экспорт, шаги по увеличению официальных запасов зерна, увеличение денежных переводов и расширение программ школьного питания.
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔UN-2 UN-2
В более конкретном плане они включают в себя сокращение пошлин на импорт, установление ценового контроля или субсидий для потребителей, введение запрета или ограничений на экспорт, шаги по увеличению официальных запасов зерна, увеличение денежных переводов и расширение программ школьного питания
Ralph, 如果 你?? 来 ,? 让 他 不快 活,我 在? 边 上 瞧? 这 , 我? 会 像 只 老虎 一? 样 扑向 你的!MultiUn MultiUn
Вместо того, чтобы предложить прекратить свои субсидии на хлопок, Америка предложила открыть американские рынки для импорта хлопка – чрезвычайно бессмысленный пиарский шаг, который быстро обернулся против нее же.
他們 應該 以 實際 行動 阻止 我!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
подчеркивают важность либерализирующих норм и положений, направленных на регулирование торговли сельскохозяйственными товарами, снятие барьеров на импорт сельхозпродукции из развивающихся стран, снижение субсидий на развитие сельского хозяйства в промышленно развитых странах, что неизбежно выливается в экспорт избытка сельскохозяйственных товаров в развивающиеся страны, и на обеспечение того, чтобы женщины-фермеры получали справедливую финансовую компенсацию за свой труд и создаваемые ими продукты;
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的UN-2 UN-2
Для сокращения разрыва между Севером и Югом промышленно развитые страны должны отменить свои сельскохозяйственные субсидии и устранить тарифные и нетарифные барьеры, стоящие на пути импорта товаров из бедных стран
有 一????? 还有一个错误? 有 一????MultiUn MultiUn
Как следствие этих тенденций и особенно резкого падения цен на зерно расходы НРС и РСЧИП на импорт зерновых снизились по сравнению с # годами, когда цены находились на самом высоком уровне, несмотря на возросший объем импорта этими странами зерновых, более низкие экспортные субсидии и сокращение объема продовольственной помощи
你 们怎么会来到达旅台呢? 怎 么?? 到? 旅 台 呢?MultiUn MultiUn
Богатым странам необходимо привести свои обещания и практическую деятельность в соответствие с заявляемыми принципами, открыть свои рынки, демонтировать колоссальную систему сельскохозяйственных субсидий, ликвидировать тарифные и другие ограничения на импорт из стран Юга, продемонстрировать приверженность демократии в вопросах глобального экономического управления и осуществить структурные преобразования, необходимые для создания здоровой мировой экономики.
我? 们 要 去 的 地方 都 不需要 路UN-2 UN-2
Богатым странам необходимо привести свои обещания и практическую деятельность в соответствие с заявляемыми принципами, открыть свои рынки, демонтировать колоссальную систему сельскохозяйственных субсидий, ликвидировать тарифные и другие ограничения на импорт из стран Юга, продемонстрировать приверженность демократии в вопросах глобального экономического управления и осуществить структурные преобразования, необходимые для создания здоровой мировой экономики
颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 。MultiUn MultiUn
Произведенные благодаря субсидиям продовольственные и сельскохозяйственные товары поступают на рынки развивающихся стран в качестве дешевого импорта, с которым производимая на месте продукция не может конкурировать.
? 这 次?? 会 是 不同 的 。 如果 有 事? 发 生, 我 也 不管 它 。UN-2 UN-2
И наконец, эксперты напомнили о том, что субсидии, которые в прошлом снижали цены на сельскохозяйственную продукцию, также отчасти являются причиной зависимости стран от импорта продовольствия.
正? 规 一? 号 太空站 ,? 请 回覆UN-2 UN-2
Некоторые из главных решенных вопросов осуществления, по которым ведутся переговоры,- упрощение правил происхождения и увеличение квот на импорт текстиля; расширение сферы охвата субсидий, не дающих право на принятие ответных мер, и, например, продление переходного периода для развивающихся стран согласно Соглашению по СТИМ; уменьшение сферы применения развитыми странами антидемпинговых мер в отношении импорта из развивающихся стран; увеличение доступа на рынки для конкретных товаров, представляющих существенный экспортный интерес для развивающихся стран; действенная реализация стимулов для передачи технологий (статья # Соглашения о ТАПИС); содействие регулированию развивающимися странами трудностей с платежным балансом; а также оказание помощи развивающимся странам в соблюдении товарных стандартов
不是 我的? 错 , 你 都不? 帮 我?? 话MultiUn MultiUn
Обсуждения показали, что наибольшую тревогу у участников диалога вызывают нехватка иностранной валюты из-за увеличения импорта, неблагоприятное влияние прямых и косвенных субсидий на формирование рыночных цен, неолиберальная политика, в результате которой от расширения экспорта выигрывают в первую очередь многонациональные корпорации, и рыночная конкуренция, наносящая ущерб местному производству
我 找到了 , 我 找到了- 不不 不 ,? 别 碰? 别 碰MultiUn MultiUn
С одной стороны, экспортные субсидии действительно способствуют снижению цен на продукты на мировых рынках, что оказывает положительное влияние на импорт продовольственных продуктов, которые не конкурируют с продуктами, производимыми в стране
? 这 里 面 有??? 达 。 是我 到? 这 里? 区 , 你?? 动 。? 现 在 ?MultiUn MultiUn
Поэтому, с одной стороны, ликвидация или сокращение экспортных субсидий в Европе вызывает опасения в связи с возможным повышением цен на импорт продовольствия, а с другой стороны, они могут повысить конкурентоспособность сельскохозяйственной продукции Чада по отношению к продовольствию, экспортируемому из Европы
看? 过 我 都? 认 真地 看? 过 所有 #? 个 病例 都有? 轻 微 的 帕 金 森 症MultiUn MultiUn
Среди примеров таких издержек- ликвидация рабочих мест, которые существовали только за счет субсидий или диспропорций, снижение заработной платы за подрядные виды деятельности или повышение цен на некоторые виды импорта при прекращении их субсидирования
老天 , 妳 是 個 女人 老實說 , 我 看不出 來MultiUn MultiUn
В краткосрочном плане отказ от таких субсидий может привести к повышению мировых цен на продовольствие, поэтому наименее развитым странам, опирающимся на # процентный импорт продовольствия, возможно, придется выделять финансовую помощь для компенсации мер перестройки
袟 邪 褕 褌 芯 斜 懈? 锌 褉 芯? 胁 械 褉 械 薪 懈懈 懈 懈褋褌 懈 薪 褋? 泻 懈? 泻 芯 屑? 褍 薪 懈褋褌 邪MultiUn MultiUn
Если сельскохозяйственные субсидии, предоставляемые развитыми странами, и ограниченный доступ на рынки по-прежнему будут иметь место, либерализация развивающимися странами импорта приведет только к ограничению спроса на внутреннюю продукцию и к спаду производства
你 有??? 给 我 当模特吗? 模特??MultiUn MultiUn
Если сельскохозяйственные субсидии, предоставляемые развитыми странами, и ограниченный доступ на рынки по-прежнему будут иметь место, либерализация развивающимися странами импорта приведет только к ограничению спроса на внутреннюю продукцию и к спаду производства.
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?UN-2 UN-2
В специальном докладе отмечается, что имеется весьма широкий комплекс программных установок, мер и инструментов, которые могли бы содействовать сокращению соответствующих выбросов, речь, в частности, идет о: нормативных положениях (например, обязательные стандарты в отношении технологии и функционирования; производственные ограничения); финансовых стимулах (например, налогообложение на выбросы, производство, импорт или потребление; субсидии и прямые государственные расходы и инвестиции; системы возмещения залога, а также коммерчески реализуемые и не реализуемые лицензии); и добровольных соглашениях.
他 有? 钱 , 戴眼? 镜 , 又 有 游艇UN-2 UN-2
Степень воздействия в странах будет разной и будет зависеть от ряда таких факторов, как степень зависимости от импорта продовольствия и энергоресурсов, уровень государственных субсидий для компенсации роста цен на продовольствие и энергоресурсы, относительное значение продовольствия с учетом уровня доходов в экономике и относительное значение энергоресурсов с учетом энергетической эффективности экономики.
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!UN-2 UN-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.