субсидировать oor Sjinees
субсидировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
资助
Однако по мнению некоторых эти деньги помогают субсидировать и израильскую оккупацию, которая усугубляет невзгоды среднего палестинца.
但在某些人的眼里,这些钱有助于资助以色列的占领,它加剧了普通巴勒斯坦人的艰难。
津贴
Правительство Колумбии сообщило, что с целью обеспечения права этнических групп на здоровье им оказывается помощь или частично субсидируются соответствующие услуги.
哥伦比亚政府报告说,少数族裔群体得到各种援助或部分津贴,以保证他们的健康权利。
津貼
資助
補貼
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВПП также руководила разработкой, в рамках ЦСОР, модели «3S» (обеспечение – «Secure”, укрепление – «Strengthen», сохранение – «Save») – национальной, основанной на технологиях, рамочной системы обобщения передового опыта в области распределения субсидированных продуктов питания.
三) 特定 对象 取得 本次 发行 的 股份 时, 对 其 用于 认购 股份 的 资产 持续 拥有 权益 的 时间 不足 #个 月UN-2 UN-2
Субсидированные рабочие места в совокупности (число единиц)
確定 你 要 說出 來 , 然後 讓 山姆 森 也 說 。UN-2 UN-2
Например, в процессе либерализации торговли зачастую появляется возможность импортировать субсидированные продукцию сельского хозяйства и потребительские товары, что лишает женщин-производителей источника средств к существованию.
? 对 , 如果 你? 没 有 甩了 我?? 妈 , 跑掉 去 和? 别 人? 结 婚UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций и основные пользователи конференционных услуг должны решить, в каком объеме услуг они нуждаются и в какой степени они будут субсидировать их.
我 看到?# # 万 大? 军?? 满 足? 个 人 的 欲望 而? 战UN-2 UN-2
Предоставлять различного рода стимулы, включая освобождение от таможенных пошлин устройств на базе ИКТ, используемых людьми с инвалидностью, и субсидировать закупки вспомогательного технологического оборудования, с тем чтобы обеспечить его доступность для нуждающихся в таком оборудовании людей с инвалидностью.
你們 自己 去 商量 有關煙花 之類 的UN-2 UN-2
Всемирная туристская организация и Германское агентство по техническому сотрудничеству субсидировали участие более чем # мелких поставщиков продукции и услуг экотуризма из # развивающихся стран
这是什么双胞胎的感应吗? 是 什 么? 胞胎 的 感???MultiUn MultiUn
В этих целях по субсидированным ценам также закупаются такие предметы снабжения ферм, как оросительное оборудование, материалы для заграждений и семена
你 怎 么 知道 ?? 谁 也? 说 不准MultiUn MultiUn
Среди лиц, имеющих субсидированное жилье, этот показатель составляет около 13 200 евро (что подтверждает реальную социальную направленность этого сектора жилья).
而 其他 孩子...正在? 树 林? 边 偷偷 抽? 烟 我 正 躲在 房子 后面UN-2 UN-2
Необходимо обеспечивать гендерную сбалансированность во всех группах работников-пропагандистов и субсидировать доступ фермеров из числа неимущих женщин в районах, в которых информационно-методологическая поддержка оказывается частными компаниями
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她MultiUn MultiUn
Отмечая с удовлетворением, что государство-участник субсидировало подготовку неофициального доклада неправительственных организаций, Комитет хотел бы получить дополнительную информацию об участии правительственных и неправительственных учреждений в процессе подготовки пятого доклада Нидерландов.
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯UN-2 UN-2
Соглашение между федеральным правительством и правительствами штатов по вопросам субсидированного жилищного обеспечения
聽著 沒事的 從 剛才 那 裏 講起UN-2 UN-2
Строительство приблизительно # этих жилищ субсидировалось правительством провинции
你 要 去 哪 里 ?- 去 我 要 去 的 地方MultiUn MultiUn
Ведутся горячие дискуссии относительно плюсов и минусов бесплатного или субсидированного распределение сеток
希 巴 斯 特 , 老實 講 我們 是不是 迷路 了 ?MultiUn MultiUn
В Кабуле 132 обычные пекарни и 25 пекарен, принадлежащих женщинам, ежедневно снабжают хлебом по в значительной мере субсидированным ценам 270 000 нуждающихся.
我 有? 樱 桃--- 你的 儿 子 在 #?..- 你 知道 了???UN-2 UN-2
а) Профсоюзы, Организация работодателей и промышленников, Торговая палата, а также женские организации организовали большое число семинаров по вопросу защиты материнства, равной оплаты труда и равного обращения при трудоустройстве, многие из которых субсидировались НМЗПЖ
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼MultiUn MultiUn
Министерство образования также субсидировало 391 079 кандидатам затраты на регистрационный взнос для сдачи экзамена на получение свидетельства о начальном образовании (ЭСНО) в размере 9 031 338,00 седи.
你? 们 或者? 会 怀 疑 木? 块? 为 何?? 这 么 硬 ?UN-2 UN-2
Что касается стран с экономикой переходного периода, то ликвидация несовершенств рынка в энергетическом секторе могла бы стать особо уместной, поскольку во всех из них энергетика в прошлом субсидировалась, а во многих из них продолжает субсидироваться и поныне
噢 這樣 是 為了 搞笑 嗎? 你 是不是 想說 " 胖子 " 長了 個 大 鼻孔?MultiUn MultiUn
Программа помощи субсидированным жильем
? 奥 斯 特 被捕 了 , 昨晚? 盖 世 太保 找 上了 他UN-2 UN-2
Тысячи студентов из Африки ежегодно получают хорошо субсидированное образование в индийских университетах.
我 有 叫 你 用 浴巾 围住下体吗? 住下 体??UN-2 UN-2
Г-жа Антонопулу (директор Сектора управ-ления людскими ресурсами) говорит, что любые расходы, связанные с осуществлением нового соглашения о социальном обеспечении, будут покрываться за счет имеющихся бюджетных ресурсов, поскольку ЮНИДО будет субсидировать лишь одну из четырех областей социального обеспечения, предусмотренного согласно новому соглашению, а именно – медицинское страхование.
如果 你 不是? 开 玩笑 的? 话UN-2 UN-2
В других странах требуются большие усилия и расходы для сбора компьютеров, и могут потребоваться способы субсидировать системы сбора
我 感? 觉 你 不太 常 出去 玩UN-2 UN-2
Кроме того, относительное благополучие городской экономики позволяет при необходимости субсидировать сельское население
我? 们 干脆?? 没 有 好了 那 就 根本 不需要 他 了? 肿 瘤 增大 不?? 缩 小MultiUn MultiUn
Через эту программу происходит распределение финансовых средств среди штатов/территорий на цели предоставления бездомным или рискующим потерять жилье людям субсидированного жилья.
有? 叶 辛 士官 在? 这 里 你 就 像?? 验 室中 的 小 老鼠 般UN-2 UN-2
В 2010−2012 годах НМЗПЖ субсидировал программы и мероприятия по борьбе с многообразными формами дискриминации в отношении уязвимых групп женщин.
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已UN-2 UN-2
ссылается на призыв, с которым Генеральный секретарь обратился к правительствам принимающих информационные центры Организации Объединенных Наций стран, содействовать выполнению центрами своих функций в их странах путем предоставления служебных помещений на безвозмездной основе или на основе субсидированной арендной платы, учитывая экономическое положение принимающих стран и памятуя о том, что такая поддержка не должна подменять собой удовлетворение в полном объеме финансовых потребностей информационных центров в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций;
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.