судья, не являющийся профессиональным юристом oor Sjinees

судья, не являющийся профессиональным юристом

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

襄审员

非专业法官

voorbeelde

Все эти доказательства были, очевидно, проанализированы в присутствии присяжных или самими присяжными, помимо того факта, что судьи, не являющиеся профессиональными юристами,- члены гражданского общества и представляют в суде присяжных обобщенную мораль такого обществаКонечно, известно как факт, что проблема защиты чести не нова
这些证据可能已经由陪审员或在他们面前分析过,除此之外,还有一个事实:那些来自民间社会的非专业法官在陪审团的审理中代表这个社会普遍的道德标准......当然,众所周知,名誉自卫已经不是什么新问题了。

Мировые судьи назначаются из числа лиц, не являющихся профессиональными юристами, в порядке, описанном в пункте 20.
治安官为除第20段所述或任命的非法律专业人员。

приостановку процесса на несколько дней, в течение которых проводился отбор судебных заседателей (лиц, не являющихся профессиональными юристами и работающих вместе с судьей);
在肃清陪审员(与法官合作的外部人士)的日子里暂停诉讼;

В состав Конституционного суда могут быть избраны болгарские граждане, которые не имеют иного гражданства, являются юристами с высокими профессиональными и моральными качествами и имеют по крайней мере пятнадцатилетний опыт работы в соответствующей области.
任何保加利亚公民,只要没有他国国籍,满足担任具有高尚职业道德和人品的法官的要求,并至少拥有15年的从业经历,就有资格竞选宪法法院成员。

Вместе с тем обязательный характер решений суда для Общества юристов, рассматривавшего вопрос об аннулировании профессиональной лицензии, является прежде всего вопросом применения внутреннего законодательства, которое Комитет не может рассматривать при отсутствии фактов, подтверждающих произвольный характер такого решения или отказ в доступе к правосудию
然而,法庭就法律协会考虑吊销从业执照一事的决定的约束力基本上是适用国内法的问题,委员会不能加以审查,除非在此事上表明有任意之处或执法不公。