судья, временно исполняющий обязанности oor Sjinees
судья, временно исполняющий обязанности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
候补法官
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не следует забывать, прежде всего, о том, что я все еще являюсь председателем апелляционного суда, временно исполняющим обязанности президента Республики.
那? 让 我?? 试 一下 道 奇 好的UN-2 UN-2
Решение Апелляционного суда было принято после подачи апелляции адвокатом г-на Бадауи, который утверждал, что судья Уголовного суда, вынесший приговор его клиенту, временно исполнял обязанности судьи и не проявил беспристрастности, поскольку до своего назначения публично призывал предъявить г-ну Бадауи обвинения в вероотступничестве.
你 要 她 坐 后座?- 大不了 我? 闭 眼 啊UN-2 UN-2
Временно исполняющий обязанности Главного судьи Самоа в течение нескольких периодов.
謝謝 , 媽- 你 做 的 不錯 , 賽 斯UN-2 UN-2
Это препятствие, которое можно было бы вполне обойти, поручив нынешнему исполняющему обязанности Председателя Кассационного суда временно исполнять функции Председателя ВССВ, существенно тормозит процесс вступления в должность членов ВССВ, роль которых чрезвычайно важна.
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你UN-2 UN-2
Это препятствие, которое можно было бы вполне обойти, поручив нынешнему исполняющему обязанности Председателя Кассационного суда временно исполнять функции Председателя ВССВ, существенно тормозит процесс вступления в должность членов ВССВ, роль которых чрезвычайно важна
我 特別 喜歡 我們 想盡 辦法...將 多 出 兩個 音節 的 字 擠進 第四 句 當中 的 那時 刻MultiUn MultiUn
Временно исполняющий обязанности советника Апелляционного суда Котону
如果 你 不 控制 好 自己的 呼吸 就? 发 不出? 来 力MultiUn MultiUn
Временно исполняющий обязанности советника конституционного суда Котону с 27 февраля 1978 года.
做 一? 个 全身? 检 查 她 要是 不同意 怎 么? 办UN-2 UN-2
Временно исполняющий обязанности советника апелляционного суда Котону с # февраля # года
為什麼? 看在 老天 的 份上 , 為什麼? 告訴 我 阿 , 為什麼 是 她?MultiUn MultiUn
Временно исполняющий обязанности советника апелляционного суда Котону с 27 февраля 1978 года.
再次 , 我 要 同 柏林 希?? 顿 酒店 的? 经 理?? 话UN-2 UN-2
Как судья, так и прокуроры исполняли свои обязанности на временной основе и могли быть в любой момент освобождены от должности без дисциплинарного расследования.
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口UN-2 UN-2
133.156 принять меры по обеспечению независимости и беспристрастности судей и прокуроров при любых обстоятельствах и во всех делах, в том числе посредством перевода большинства судей и прокуроров из статуса временно исполняющих обязанности в статус постоянных сотрудников (Нидерланды);
我? 会 提供 血? 样 , 但是 我 知道 的 都 已? 经 告? 诉 你? 们 了UN-2 UN-2
Сэр Тимочи на основании раздела # Конституции # года в период с # по # годы время от времени исполнял в своем качестве Главного судьи обязанности генерал-губернатора
我 拍 胸脯 保 證你 加入 我們 你的 年薪 可以 增加 三倍MultiUn MultiUn
Сэр Тимочи на основании раздела 28 Конституции 1970 года в период с 1983 по 1986 годы время от времени исполнял в своем качестве Главного судьи обязанности генерал-губернатора.
?? 从 前 是? 现 在 依? 旧 是 尤? 诺 斯 的 立? 场? 这 次 起? 诉 是? 没 有 根 据 也? 没 有法 律 依 据 的UN-2 UN-2
В течение отчетного периода МИНУРКАТ в контакте с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) разработала одногодичный проект, финансируемый правительством Германии, для подготовки 148 гражданских служащих, дабы они временно исполняли обязанности мировых судей и помощников судей в условиях отсутствия магистратов.
在密钥管理器中显示长密钥编号 。UN-2 UN-2
Этот вопрос, судя по всему, был урегулирован на состоявшемся 17 декабря заседании с участием временно исполняющего обязанности президента, членов Форума, переходного правительства, Национального собрания и военных структур.
是的 , 但是 我 也 不是 常常?? 样 !UN-2 UN-2
В той же резолюции Совет и Ассамблея в том же решении приняли к сведению намерение Международного трибунала завершить рассмотрение дела Краишника до конца апреля # года, что позволило бы судье Канивелю продолжать исполнять свои обязанности в Международном трибунале в течение периода времени, предусмотренного для судей ad litem согласно статье # тер Устава Международного трибунала
我 们的小王子不舒服吗? 的 小王子 不舒服??MultiUn MultiUn
В той же резолюции Совет и Ассамблея в том же решении приняли к сведению намерение Международного трибунала завершить рассмотрение дела Краишника до конца апреля 2006 года, что позволило бы судье Канивелю продолжать исполнять свои обязанности в Международном трибунале в течение периода времени, предусмотренного для судей ad litem согласно статье 13 тер (2) Устава Международного трибунала.
好 ! 告? 诉 他 你的? 长 相 。? 嘘 !UN-2 UN-2
В этом контексте временно исполняющий обязанности премьер-министра выступил за предание суду, пусть даже заочно, Президента Жана-Бертрана Аристида, поскольку, по его мнению, такой процесс будет оправдан с учетом того важного значения, которое правительство придает борьбе с коррупцией
當 妳 母親 死 時 , 整個 王國 都為之 心碎MultiUn MultiUn
В этой же резолюции Совет Безопасности принял к сведению намерение Международного трибунала завершить рассмотрение дела Краишника до конца апреля 2006 года, в связи с чем судья Канивель продолжал бы исполнять свою обязанность в Международном трибунале в течение периода времени, предусмотренного для судей ad litem согласно статье 13 тер (2) Устава Международного трибунала, соответствующее положение которого гласит:
所以 , 嗯 , 我? 还 有些 地方 可 填UN-2 UN-2
От имени Генерального секретаря помощник Генерального секретаря, временно исполняющий обязанности начальника Управления по правовым вопросам, обратился к национальным группам государств — участников Статута Суда с просьбой выдвинуть кандидатов не позднее 30 июня 2011 года.
我 用 手 挖掘世上 最美的 花的 果? 实UN-2 UN-2
До недавнего времени судье выплачивалось вознаграждение в размере 1500 швейцарских франков за постановление, в связи с которым он или она исполняли обязанности докладчика, и 375 швейцарских франков за постановление, в связи с которым судья не был докладчиком.
? 欧 提 斯! 你 看到 那 个面具了吗? 面具 了??UN-2 UN-2
Статья # Конституции Кипра гласит: "В случае временного отсутствия председателя Верховного суда или кого-либо из судей-греков или судьи-турка либо в случае их неспособности исполнять свои обязанности председатель Верховного конституционного суда, судья-грек или судья-турок, соответственно, замещают указанных лиц на время их отсутствия или неспособности исполнять свои обязанности
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?MultiUn MultiUn
2 Статья 153 (9) Конституции Кипра гласит: "В случае временного отсутствия председателя Верховного суда или кого-либо из судей-греков или судьи-турка либо в случае их неспособности исполнять свои обязанности председатель Верховного конституционного суда, судья-грек или судья-турок, соответственно, замещают указанных лиц на время их отсутствия или неспособности исполнять свои обязанности.
Hey, 你們 這些 傢 伙 什麼 時候 放出 來 的?UN-2 UN-2
Г‐жа Ван Бюрле (временно исполняющая обязанности Директора Отдела по планированию и составлению бюджета по программам), отвечая на вопросы представителя Японии, говорит, что в ближайшее время Совет Безопасности будет информирован о стратегии завершения работы Суда.
她 愛 說 什 么 說 什 么 白痴UN-2 UN-2
Совсем не обязательно, чтобы этим судьей являлся председатель, однако Совет Безопасности может счесть такой вариант наиболее удобным, принимая во внимание, что у председателя будут и другие обязанности, которые он время от времени должен будет исполнять в месте расположения механизма/механизмов
袪 械 褑 懈? 写 邪 褋 邪 屑? 锌 芯 斜 械? 谐 邪 芯 懈蟹? 锌 褉 懈褌? 胁 芯 褉 邪, 斜 懈? 谢 芯 褕 褌 邪MultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.