судья, совместно проводящий судебное следствие oor Sjinees

судья, совместно проводящий судебное следствие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

共同调查法官

voorbeelde

июля # года сообвинители направили Канцелярии судей, совместно проводящих судебное следствие, первоначальное представление
年 # 月 # 日,共同检察官向共同调查官办公室提交了第一份介绍性材料。

18 июля 2007 года сообвинители направили Канцелярии судей, совместно проводящих судебное следствие, первоначальное представление.
2007年7月18日,共同检察官向共同调查官办公室提交了第一份介绍性材料。

Предстоящий приезд нового международного судьи, совместно проводящего судебное следствие, создает новую возможность для возобновления сотрудничества и достижения подлинного прогресса в расследовании данных дел.
新的国际共同调查法官即将到任,这为重新合作调查这些案件和取得真正进展提供了一个新的机会。

Сообвинители пришли к выводу о том, что для того, чтобы дальнейшее разбирательство проводилось на надежной правовой основе, судьям, совместно проводящим судебное следствие, нельзя будет направлять первоначальное представление до тех пор, пока не будут приняты внутренние правила
共同检察官认为,为了确保在有保障的合法基础上提出起诉,只有在通过内部规则之后才可能向共同调查官提交介绍性材料。

Открытие канцелярий сообвинителей и судей, совместно проводящих судебное следствие, создание Секции поддержки защиты, начало проведения расследований, утверждение внутренних правил суда и завершение процесса направления первого представления в суд отражают серьезную решимость чрезвычайных палат обеспечить надлежащий процесс судебных разбирательств
设立共同检察官办公室和共同调查官办公室、建立辩护支助科、开始调查工作、通过法院内部规则以及完成法院的第一份介绍性材料,这些体现了特别法庭坚定地恪守司法程序。

Как отмечается в пункте # моего доклада от # ноября # года (А # ) # июня # года всем государствам от моего имени были направлены письма с предложением выдвигать кандидатуры на должности судей чрезвычайных палат, судей Палаты предварительного производства, а также на должности сообвинителя и судьи, совместно проводящего судебное следствие, в соответствии со статьями # и # Соглашения
如我 # 年 # 月 # 日的报告( # )第 # 段所述 # 年 # 月 # 日以我的名义向所有国家发出信函,邀请他们根据《协定》第 # 、 # 、 # 和 # 条提出可能提名担任特别法庭法官、预审分庭法官、共同调查官和共同检察官的人选。

Прогнозируется завершение осуществления следующих основных этапов: завершение судебного следствия по делу 004 и принятие постановлений о завершении следствия по делам 003 и 004 с решениями совместно проводящих следствие судей направить одно из этих дел или оба этих дела на судебное разбирательство, в полном объеме или частично, или прекратить производство.
预测的重要阶段包括004号案件司法调查结束,对003号和004号案件发布结案令,共同调查法官决定将一个或两个案件的全部或部分提交审判或撤销诉讼。

Прогнозируются следующие основные этапы: завершение судебного следствия по делу 004 и принятие постановлений о завершении следствия по делам 003, 004 и 004/1 с вынесением совместно проводящими следствие судьями решений относительно направления одного из этих дел или обоих дел на судебное разбирательство, в полном объеме или частично, или прекращения производства.
预计的节点包括在003、004和004/01号案中完成司法调查和发布结案令,共同调查法官决定将整个案件或部分案件提交审判或撤销诉讼。