Я считаю, что забота о маленьких детях - это утомительная работа我發現照顧小孩是一項乏味的工作
считаться oor Sjinees
считаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
考虑到
С учетом этих проблем оратор не считает, что Комиссия готова к принятию отдельной нормы для банков или филиалов.
考虑到这些障碍,他认为委员会还没有准备好通过有关银行或分支机构的单独规则。
算
Могут ли считаться угрозой продолжающиеся исследования по технологиям ПСС, путь даже без испытания?
继续研究反卫星武器技术,即使不做试验,这算不算威胁?
顾及
Что касается обеспокоенности, выражен-ной Соединенными Штатами, он считает, что пункт 5 сформулирован четко и адекватно охватывает рассматриваемую ситуацию.
关于美国所表达的关切,他认为第(5)款很明确,已充分顾及有关的情况。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
尊重 · 考虑 · 重视 · 重視 · 注意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Многие ученые считают, что мы находимся на пороге шестого массового вымирания.許多科學家認為,我們正處於第六次大滅絕的邊緣
許多科學家認為,我們正處於第六次大滅絕的邊緣Многие ученые считают, что мы находимся на пороге шестого массового вымирания.
Она считает, что ее увольнение было несправедливым她認為自己被解僱不公平
她認為自己被解僱不公平Она считает, что ее увольнение было несправедливым
Котенок,Ты мой друг и товарищ Ты сопровождал меня в одинокие часы Ты слушал мои речи,не считал меня надоедливым Ты дарил мне тепло и надежду小猫咪你是我的好朋友和夥伴你陪我度過了許多寂寞的時光你聽我說話,不會嫌我煩你讓我感受到了溫暖和希望
小猫咪你是我的好朋友和夥伴你陪我度過了許多寂寞的時光你聽我說話,不會嫌我煩你讓我感受到了溫暖和希望
Сергей считает, что косплей - это искусство謝爾蓋認為cosplay是一種藝術
謝爾蓋認為cosplay是一種藝術Сергей считает, что косплей - это искусство
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
有? 个 小型? 摄 影 机 正?? 着 你MultiUn MultiUn
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению эти положения?
你 想 ... 你 知道 嗎 , 我們 這兒 有 啤酒MultiUn MultiUn
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
莫 史 迪 , 我 真的 沒 看見 你UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
你 想 不想 和 我 一起 吃 晚餐UN-2 UN-2
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
法蘭 克- 我 看見 那個人 了UN-2 UN-2
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.
我 只 是 想 和 其他人 一樣 來 聚會UN-2 UN-2
Мы считаем необходимым разрабатывать меры невоенного характера в дополнение к мероприятиям и инициативам, предпринимаемым для укрепления доверия между государствами
我 不會 和 你 去 任何 地方MultiUn MultiUn
Мы считаем это своим долгом.
慰 问部队? 部??? 为 什 么 她 不在? 这儿 慰 问我? 我? 我 就是? 军 人UN-2 UN-2
Все государства несут ответственность за соблюдение этого принципа, который считается краеугольным камнем в деле защиты всех прав человека
我的 信念 是朝 聞 道 夕 死 可 矣MultiUn MultiUn
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
你?? 从 哪 弄 来的? 的? 真?? 为情jw2019 jw2019
Комитет также отмечает, что, принимая решения о высылке автора, Суд Боснии и Герцеговины и Конституционный суд ограничились ссылкой на то, что автор считается лицом, представляющим угрозу национальной безопасности, не проведя надлежащей оценки такой причины для его высылки.
我 #? 岁 那 年 你 就 离? 开 我 了. 现在你又想回到我身边? 在 你 又 想 回到 我 身??UN-2 UN-2
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
給 它 點 時間 , 你 會 喜歡 的jw2019 jw2019
В этом контексте мы считаем, что все мы должны вместе работать с целью принятия решений, которые опирались бы на возможно более широкий консенсус.
有? 说 超 光速? 飞 行 是 不能?? 现 的UN-2 UN-2
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
从放映单列表中删除一些图像文件 。MultiUn MultiUn
Что касается заключительных обсуждений, моя делегация всегда считала, что они предоставляют полезную возможность оценить широкие темы в работе Совета и аналитически взглянуть на наши процедуры и методы.
我 有 個 很重 要 的 事情 要 告訴 大家我 和 瑪 格 麗 特 要 結婚 了UN-2 UN-2
Администрация считает, что в административной инструкции, касающейся комитетов по проверке контрактов (ST/AI/2011/8), и в главе 12 Руководства по закупкам достаточно ясно определены функции местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам.
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )UN-2 UN-2
Мы считаем, что по завершении работы МУТР Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны способствовать созданию в Руанде центра по предупреждению геноцида и изучению связанных с ним вопросов, который служил бы не только напоминанием о миллионе жертв геноцида, но и центром исследований и изучения уроков геноцида в Руанде, центром содействия правосудию, примирению и укреплению прав человека
噓 ! 噓 ! 噓 !如果 我們 不小心 我們 最後 會 只 剩下 這個 大房 子MultiUn MultiUn
Равным образом, сексуальным насилием считаются случаи, когда то или иное лицо вынуждает кого-либо вступать в такого рода контакты с третьими лицами.
你 知道 是 我- "? "没 有人 知道? 会 是 我 "UN-2 UN-2
Однако моя делегация по-прежнему считает, что этот вопрос заслуживает более пристального внимания в силу своей сложности
他 本? 来 就 已?? 债 台 高筑 了MultiUn MultiUn
Поэтому мы считаем целесообразным спустя пять лет после проведения в # году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей подвести промежуточные итоги с целью оценки достигнутого прогресса и определения глубины нашей приверженности, мерилом которой должна служить проделанная нами работа
有時, 我 還能 听 到 他的 聲音MultiUn MultiUn
Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере трудовых отношений, могут обратиться с соответствующим заявлением в суд.
這 問題 你 必須 回答, 他 媽的 白 癡UN-2 UN-2
Необходимо также отметить тот факт, что, несмотря на обязательства, взятые на себя правительством Тувалу, и его устремления по осуществлению социального развития и обеспечения, правительство считает, что в этой области ему понадобится большой объем технической и финансовой помощи.
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?UN-2 UN-2
Мы отмечаем, что отдельные страны, например, Япония, последовательно выделяют значительные ресурсы на цели поддержания международного мира и безопасности, и считаем, что такие страны должны получить места постоянных членов в Совете Безопасности
他? 们 中了 那? 个 幸? 运 七 ,? 总 值 # 万 与 他 失之 交臂MultiUn MultiUn
Через некоторое время они признали, что действительно он был задержан, но при этом заявили, что считают его гражданином Экваториальной Гвинеи, а не Испании, и по этой причине отклонили дипломатические просьбы Испании и даже не разрешили ее представителям посетить его в тюрьме
碟片 ID 值在同一类别中必须唯一 。MultiUn MultiUn
Мы считаем, что Израиль должен взять на себя полную ответственность за это отвратительное действие и принять меры по исправлению ущерба.
不再 有 五角 大廈 的 壓力UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.