считать數數 oor Sjinees
считать數數
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人們很容易認為臭氧層變薄的問題已經解決Есть искушение считать проблему истончения озонового слоя решенной.
他雖然從來沒有學過算術,但能算得很好Он умел отлично считать,хотя никогда не обучался арифметике
判投中無效мяч не считать, мяч не засчитывается
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
印加帝國的旗幟被認為是一塊多色的方布 Флагом империи инков принято считать разноцветное квадратное полотно · 屈指計算считать по пальцам · 數 · 數數считать · 輻射不一定被認為是有害的Не стоит непременно считать облучение вредным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
同事 警員 射殺 他 , 我 相信MultiUn MultiUn
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению эти положения?
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息MultiUn MultiUn
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
我 不知道 你 做 什麼 了, 但是 我 被 放出 來 了 一切 正常, 非常 感謝 你UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行? 动UN-2 UN-2
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
? 这 可能 是 被 感染? 过 的? 动 物 毛?? 传 染 的UN-2 UN-2
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.
????? 将 不是 在前?? 进 行 ...也 不是 在?? 远 的?? 场 ...? 战 火? 会 在 身? 边 燃? 烧UN-2 UN-2
Мы считаем необходимым разрабатывать меры невоенного характера в дополнение к мероприятиям и инициативам, предпринимаемым для укрепления доверия между государствами
「 我等 不及 再上 你 一次 了 」MultiUn MultiUn
Мы считаем это своим долгом.
两片药? 片??-?? 没错 每天? 饭 后 一次 至少?? 续 服? 药 一? 个 月UN-2 UN-2
Все государства несут ответственность за соблюдение этого принципа, который считается краеугольным камнем в деле защиты всех прав человека
我? 刚 才 在 看?? 纸听 起? 来 太 假 了MultiUn MultiUn
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
我? 开 始 恨 我自己 , 你 知道jw2019 jw2019
Комитет также отмечает, что, принимая решения о высылке автора, Суд Боснии и Герцеговины и Конституционный суд ограничились ссылкой на то, что автор считается лицом, представляющим угрозу национальной безопасности, не проведя надлежащей оценки такой причины для его высылки.
他的 指? 纹 遍布 洗牌 机 是的 先生UN-2 UN-2
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
努力 享受? 这 里 的 天堂 生活jw2019 jw2019
В этом контексте мы считаем, что все мы должны вместе работать с целью принятия решений, которые опирались бы на возможно более широкий консенсус.
你 真是 和 我 料想 的 一? 样UN-2 UN-2
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
名片 表明 他 是 一? 个 房地??? 发 商MultiUn MultiUn
Что касается заключительных обсуждений, моя делегация всегда считала, что они предоставляют полезную возможность оценить широкие темы в работе Совета и аналитически взглянуть на наши процедуры и методы.
你 能想到 甚麼 是 從 青銅 時代 堅持 至今 的 嗎 ?UN-2 UN-2
Администрация считает, что в административной инструкции, касающейся комитетов по проверке контрактов (ST/AI/2011/8), и в главе 12 Руководства по закупкам достаточно ясно определены функции местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам.
我 想 讓 你 看看 這個 房間UN-2 UN-2
Мы считаем, что по завершении работы МУТР Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны способствовать созданию в Руанде центра по предупреждению геноцида и изучению связанных с ним вопросов, который служил бы не только напоминанием о миллионе жертв геноцида, но и центром исследований и изучения уроков геноцида в Руанде, центром содействия правосудию, примирению и укреплению прав человека
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?MultiUn MultiUn
Равным образом, сексуальным насилием считаются случаи, когда то или иное лицо вынуждает кого-либо вступать в такого рода контакты с третьими лицами.
手动过滤时应用此过滤器(FUN-2 UN-2
Однако моя делегация по-прежнему считает, что этот вопрос заслуживает более пристального внимания в силу своей сложности
我們 身上 可是 有 武器 的MultiUn MultiUn
Поэтому мы считаем целесообразным спустя пять лет после проведения в # году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей подвести промежуточные итоги с целью оценки достигнутого прогресса и определения глубины нашей приверженности, мерилом которой должна служить проделанная нами работа
當 你 需要 什麼 人 來 幫你 擋住 公牛 的 角 的話 班 就是 你 需要 的 人MultiUn MultiUn
Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере трудовых отношений, могут обратиться с соответствующим заявлением в суд.
是 這本 嗎 ? 是 你 要 它 幹 嘛 ?UN-2 UN-2
Необходимо также отметить тот факт, что, несмотря на обязательства, взятые на себя правительством Тувалу, и его устремления по осуществлению социального развития и обеспечения, правительство считает, что в этой области ему понадобится большой объем технической и финансовой помощи.
求 他? 宽 恕 如果 你 真的 后悔 了 他?? 宽 恕 你UN-2 UN-2
Мы отмечаем, что отдельные страны, например, Япония, последовательно выделяют значительные ресурсы на цели поддержания международного мира и безопасности, и считаем, что такие страны должны получить места постоянных членов в Совете Безопасности
我 们走 比利怎么办? 走 比 利 怎 么??MultiUn MultiUn
Через некоторое время они признали, что действительно он был задержан, но при этом заявили, что считают его гражданином Экваториальной Гвинеи, а не Испании, и по этой причине отклонили дипломатические просьбы Испании и даже не разрешили ее представителям посетить его в тюрьме
∮ " 火 " 俄亥俄 普? 莱 耶)快, 上?,, 你?!! 赶快 上? 来MultiUn MultiUn
Мы считаем, что Израиль должен взять на себя полную ответственность за это отвратительное действие и принять меры по исправлению ущерба.
? 报 告 上??? 车 的 男人 大概 # 英尺 # 英寸 高UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.