таков這樣
〈諺語〉禮尚往來Каков привет,таков и ответ · 這樣таков
такова這樣 oor Sjinees
такова這樣
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
但這就是現在和可預見的未來的情況Но такова ситуация сейчас и в обозримом будущем
許多現代電子遊戲的命運就是發布後立即遭到嚴厲批評Жесткая критика сразу после релиза - такова судьба многих современных видеоигр
這就是生活 такова жизнь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таковы некоторые соображения, которыми я хотел поделиться в ходе рассмотрения вопроса о миростроительстве, который Совет весьма своевременно вынес на обсуждение.
畢業 以 後 有 什麼 打算 嗎 ?UN-2 UN-2
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
索 菲 , 這 戒指 太 漂亮 了- 我 也 想要 一個LDS LDS
Как было правильно отмечено, существование права на выход не является вопросом, подлежащим толкованию, и было бы неуместно наказывать за выход как таковой, поскольку очевидно, что разработчики Договора предусматривали возможность возникновения обстоятельств, в которых государство-участник почувствует необходимость выйти из Договора, столкнувшись с угрозой своим высшим интересам
插入图表。 单击并拖曳可定义图表大小。 系统可能会提供某些默认数据。 双击可使用嵌入的 & kchart; 编辑器编辑数据及选择要显示的图表类型 。MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует предоставить Комитету подробную информацию в отношении соглашений о реадмиссии, заключенных с другими странами, в частности с Ливийской Арабской Джамахирией, и гарантий, при наличии таковых, что такие соглашения содержат положения, касающиеся прав депортированных лиц.
我? 们 浪? 费 了?? 贵 生命 的 #? 个 月 !UN-2 UN-2
Поскольку после создания Сообщества вооруженных конфликтов между его государствами-членами не было, эти положения играли пока практическую роль только в ситуациях, когда вооруженный конфликт возникал за пределами территорий, на которых Договор действует как таковой
你? 现 在 有了? 预 知 能力 呢 ? 尼? 欧MultiUn MultiUn
Такова цена, которую Ирану приходится платить за его усилия в борьбе с незаконными наркотиками, не считая бесчисленных косвенных издержек, однако он не откажется от этой тяжелой борьбы
? 麦 克 ! 你 听 上去 很? 开 心 嘛MultiUn MultiUn
В Евреям 13:16 это выражается так: «Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу».
你 剛剛 用 陰莖 侵犯 了 她?jw2019 jw2019
Эта проблема осложняется тем, что, согласно венскому определению, воспроизведенному в проекте основного положения # Руководства по практике, формулировка или название одностороннего акта не является элементом его определения в качестве оговорки, так что в договоре слово «оговорка» может даже и не использоваться для обозначения метода изменения договорных обязательств, хотя этот метод полностью отвечает определению оговорок и таким образом должен считаться таковой
因? 为 要是 你 拉 的 很差 就 表示 我 是? 个 差? 劲 的 老?....事 实上我是个绝佳的老师,对吧? 上 我 是?? 佳 的 老?,? 吧?MultiUn MultiUn
Консенсус относительно этого остаточного иммунитета в отношении официальных действий несколько обманчив, поскольку вопрос о том, какие действия квалифицируются как таковые, является спорным [в сноске упоминается о разногласиях в отношении остаточного иммунитета дипломатов].
你 最好 在 我? 们 都 陷入 麻? 烦 之前 把 他? 带 离? 这 里UN-2 UN-2
Таковы некоторые из мер, принятых ЛНДР в отношении продвижения и защиты женщин, которые позволяют им осознать свои права
我? 们 的 目的地 是 香 格 里 拉MultiUn MultiUn
В духе компромисса оратор могла бы поддержать предложение Японии, даже хотя по собственному признанию представителя Японии оно все же не будет охватывать документы, которые будут не изменяться как таковые, а заменяться полностью обновленным текстом.
我 是 說 錢我 說 我 沒有 用UN-2 UN-2
На том же заседании Председатель Совета изложил следующие условия проведения интерактивного диалога с мандатариями специальных процедур: десять минут для представления мандатариями основного доклада и две минуты для представления каждого дополнительного доклада; пять минут для заявлений заинтересованных стран, если таковые имеются, и государств - членов Совета; три минуты для заявлений наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей, включая органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и связанные с ней организации, межправительственные организации и другие образования, национальные, правозащитные учреждения и неправительственные организации; и пять минут для заключительных выступлений мандатария.
塔 西 蒂 中心 , 快?# # 位置 在 哲?# #-? 飞 行 高度 #- 我?? 标 下了UN-2 UN-2
В проекте статьи # предусматривается, что поведение любого органа государства, действующего в качестве такового, рассматривается как деяние такого государства; и что понятие «орган государства» включает любое лицо или любую инстанцию, имеющие такой статус согласно внутреннему праву государства
你? 觉 得 我 和 那? 个 女孩 的 死 有? 关 系 ? 我?? 现 了 她 而已MultiUn MultiUn
Тех, кто против, если таковые имеются, прошу показать это тем же знаком.
昆虫? 没 政治 的 , 他? 们 很 野? 蛮 的LDS LDS
ссылаясь на соответствующие положения, содержащиеся в документах в области международного гуманитарного права, которые касаются защиты гражданского населения как такового,
? 这 好像 也? 没 有 必要 多? 问 吧UN-2 UN-2
Кроме того, должны быть включены инструкции по удалению любых остатков фумиганта, включая устройства для фумигации (если таковые использовались
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运MultiUn MultiUn
Такова цель международного сообщества.
? 对 不起. 我 想我??? 个 都 搞 不定 了??,, 重新?? 过UN-2 UN-2
«Руководитель департамента» означает заместителя Генерального секретаря, помощника Генерального секретаря, Директора или другое должностное лицо, возглавляющее «департамент», как таковой определен в пункте (b) выше;
( 采 访者)您没有跟他说话? 者 ) 您? 有 跟 他???UN-2 UN-2
Переход от небольшого следственного подразделения в составе # сотрудников, базирующихся в основном в Нью-Йорке (таковой была ситуация еще во втором квартале # года), к крупному отделу, персонал которого размещен по всему миру, имеет большое значение и требует коренного изменения в стратегии, структуре, организации и руководстве для обеспечения успешной деятельности
如果 我? 们 不 阻止? 这 一切 , 天 知道 英??? 发 生 什 么 。MultiUn MultiUn
Тенденция такова, что, чем больше женщин занимает высокие должности, тем шире их участие в международных совещаниях
我 可 警告 你 , 他?? 会 核查 的-? 随 他? 们 怎 么 查MultiUn MultiUn
� "Стороны, действующие в рамках статьи 5," - это термин, который неофициально используется для обозначения Сторон, определяемых как таковые в пункте 1 статьи 5: "Любая Сторона, являющаяся развивающейся страной, чей ежегодный расчетный уровень потребления регулируемых веществ, указанных в приложении А, составляет менее 0,3 кг на душу населения на дату вступления для нее в силу Протокола или в любой последующий период до 1 января 1999 года".
你 可能 說得 對 我 老婆 老是 說 我UN-2 UN-2
Таково наше понимание этого вопроса
我? 开 始 考? 虑 我 能不能 找到了MultiUn MultiUn
Как пояснялось в предшествующих докладах, в направляемых правительствам письмах кратко излагаются отдельные случаи пыток и, при необходимости, содержатся общие ссылки на явление пыток как таковое, включая сведения о предполагаемой систематической практике пыток, о практике по отношению к конкретным группам жертв или лицам, виновным в применении пыток, а также о законодательных актах, которые, как предполагается, в недостаточной степени гарантируют право на физическую и психическую неприкосновенность
他 有? 摄 影 机 能 看? 见 整 架? 车MultiUn MultiUn
Таковы основные приоритеты, которым УВП уделяло особое внимание, и ресурсы в соответствии с рекомендациями Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小?? 买 的MultiUn MultiUn
Таково всеобъемлющее видение сферы применения jus cogens, которого, на мой взгляд, должен придерживаться Суд.
但? 结 果...任教 于 美? 国 比? 亚 斯 利 大? 学UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.