талантливый
天才 · 天才的 · 完美的 · 擺在我們面前的是偉大的俄羅斯鋼琴家最有才華的繼承人Перед нами самый талантливый преемник великих русских пианистов · 有才 · 有才能的 · 精湛的 · 英明 · 賢 · 贤 · 颖
талантлива oor Sjinees
талантлива
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你不必打扮得漂漂亮亮,因為你有才華Тебе не нужно наряжаться потому, что ты талантлива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Мои наблюдения показали, что он очень талантливый我的觀察表明他很有才華
我的觀察表明他很有才華Мои наблюдения показали, что он очень талантливый
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐н Сен (Индия) (говорит по‐английски): Поскольку я впервые выступаю в Совете Безопасности в этом месяце, хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность Председателю за его самоотверженное и талантливое руководство Советом.
英? 国 殖民 到 查? 尔 斯 堡? 寻 求 庇? 护UN-2 UN-2
Я тем более рад участвовать в этом заседании, что в течение многих лет имею честь знать Вас, г-н Председатель, как талантливого дипломата, который поставил свои способности и свою энергию на службу делу справедливости и прогресса и который будет мудро направлять работу Совета и обеспечит ее успех, в котором мы не сомневаемся
敢 笑話 我 你們 這 群 雜種!MultiUn MultiUn
‐ И мы хотим развода». Палестинская команда со стороны неотличима от своих европейских или израильских коллег: они знают толк в своем деле, молоды, талантливы, опытны и больше всего хотят положительного окружения для своих детей – или, как минимум, психологической передышки от реальности, в которой присутствует оккупация, насилие, война.
羅 德 蜜 拉 和 安頓 今天 犧牲 了 都 是 我的 錯ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В статье 5 этого Закона также говорится: "Развивая систему образования, государство уделяет внимание этническим группам, проживающим в отдаленных районах, женщинам, лицам, находящимся в неблагоприятном положении, и талантливым людям".
得了 吧 男人 就是 這樣 的UN-2 UN-2
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号jw2019 jw2019
С целью привлечения и удержания талантливых сотрудников Организация должна предоставить им возможности для соответствующей подготовки и повышения квалификации, приобретения богатого опыта, обеспечить гибкие подходы, создать сети и сообщества и обеспечить поддержку с помощью информационно-технических средств
我? 们 能 期待 改? 过 自新 的 法? 兰 克. 怀 特 做些 什 么 呢?MultiUn MultiUn
Специалист по древнееврейскому и древнегреческому языкам Александр Томсон написал: «Перевод выполнен умелыми и талантливыми филологами, которые стремились настолько близко передать смысл греческого текста, насколько это позволяют возможности английского языка» («The Differentiator», апрель 1952 года, страницы 52—57).
? 鲁 道 , 我 要 回去 了- 你? 说 今天 我? 们 要? 来 聚? 会 的jw2019 jw2019
По мере того, как Трибунал приближается к этапу завершения своей работы, все большее число талантливых сотрудников могут начать покидать Трибунал
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?MultiUn MultiUn
Мысленно мы сейчас с народом и правительством Армении, которые потеряли в лице Андраника Маргаряна талантливого и честного лидера
你 呆在 這裡 , 每天 進行 治療 沒有 允許 不能 離開MultiUn MultiUn
Полный творческих сил и талантливый иракский народ будет и впредь пользоваться нашей поддержкой в процессе его продвижения в направлении проведения выборов и принятия постоянной конституции
從 此 破除 桎梏魔 棒 在飛 舞 我們 掙脫 根號MultiUn MultiUn
Она талантливая, но уродливая и жирная
我 想他 可能 缺少? 别 人 的? 关 心opensubtitles2 opensubtitles2
Задача No # В целях укрепления потенциала государственный сектор должен обеспечивать набор и удержание на службе достаточной доли наиболее талантливых сотрудников
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??MultiUn MultiUn
Фонд для талантливых девушек-студенток был создан в мае 1984 года в Пакистане для оказания содействия девочкам, стремящимся получить высшее образование.
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的UN-2 UN-2
Укреплять сектора высшего образования и научных исследований, обеспечивая, чтобы талантливые люди могли реализовать свои способности
弗 雷 迪 ! 弗 雷 迪 西門 天啊 , 真的 是 你 ?UN-2 UN-2
Осуществление ППРК было начато в # году в целях привлечения в Организацию молодых талантливых специалистов
還是 覺得 應該 找 你的 鄰居MultiUn MultiUn
Г-н Макгиннис (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Моя делегация высоко ценит Ваши усилия, г-н Председатель, а также усилия талантливых председателей рабочих групп, которые практически без подготовки взялись за эти два трудных, но важных пункта и позволили нам вплотную подойти к консенсусу
但 我??? 时 怎 么 知道 他 在做 什 么 他? 来 找我? 们 的MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО): В # году МФЖПСП номинировала нескольких кандидатов в список ЮНЕСКО, объединяющий имена талантливых женщин, имеющих опыт международной социальной работы, и подготовила доклад «В память о посланцах культуры мира ЮНЕСКО»
但 它 只? 会 惹? 祸 ,? 请 你 收回MultiUn MultiUn
Если в рамках частного сектора будет применяться аналогичный подход и будут приниматься на работу талантливые женщины вне «мужской системы», результаты будут, вероятно, такими же.
它 美 极 了 , 不是 么 ? 稍加 修整 , 就 能 出航 了UN-2 UN-2
Я убежден, что под Вашим талантливым руководством Генеральная Ассамблея сможет разумно и эффективно отреагировать на нужды и чаяния международного сообщества.
真的 ? 好? 强 硬的?? 从 一? 个? 连 德? 国 也 不知道 在哪 的 人? 说 出? 来UN-2 UN-2
Моя делегация хотела бы отдельно выразить искреннюю благодарность и признательность талантливым председателям рабочих групп I и II за их неустанные усилия.
沒 出 什麼事 吧?- 沒有 只 是 他 把 我 炒 了UN-2 UN-2
И позволят ли, в конечном итоге, время и усилия миротворцев Организации Объединенных Наций под руководством нынешнего замечательного и талантливого Специального представителя Генерального секретаря, действующего в соответствии с учрежденными Советом мандатами, добиться каких-либо результатов или окажутся потраченными напрасно?
每??? 铁 士兵 用 自己的? 语 言? 沟 通UN-2 UN-2
Для обеспечения работы интегрированного глобального Секретариата необходимо, чтобы все сотрудники, независимо от места службы или источника финансирования их должностей, проходили подготовку на основе одинаковых стандартов, с тем чтобы создать общую организационную культуру, лучше использовать талантливые кадры и способствовать географической мобильности.
我 想 補救 但 你 卻 不給 我 機會UN-2 UN-2
У нас есть очень талантливая группа из гражданского общества, которая мастерски компонует небольшие видеоролики, чтобы высветить абсурдность многосторонней жизни.
認證證書資料已經成功匯入 KDE 內了 。 你可以透過 KDE 的控制中心來管理認證的資料項目 。UN-2 UN-2
Решение задачи использования такого разнообразия, которое само по себе таит немало проблем, представляется почти невозможным даже для самых талантливых людей.
我 听 不到 拍? 篮 球 的? 声 音 , 你 呢 ?UN-2 UN-2
Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам.
是 這本 嗎 ? 是 你 要 它 幹 嘛 ?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.