талантливого oor Sjinees
талантливого
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她將被同事和粉絲銘記為一個才華橫溢、冷靜的人Её будут вспоминать коллеги и поклонники как талантливого и спокойного человека.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐н Сен (Индия) (говорит по‐английски): Поскольку я впервые выступаю в Совете Безопасности в этом месяце, хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность Председателю за его самоотверженное и талантливое руководство Советом.
然后 , 夏娃 在 雪地 上 走?,,? 脚 步?? 咔 ,?,? 咔 的 她 看??? 当 , 赤裸裸 的UN-2 UN-2
Я тем более рад участвовать в этом заседании, что в течение многих лет имею честь знать Вас, г-н Председатель, как талантливого дипломата, который поставил свои способности и свою энергию на службу делу справедливости и прогресса и который будет мудро направлять работу Совета и обеспечит ее успех, в котором мы не сомневаемся
目標 與 他們的 財富 , 與 因 賭博 和 妓女 !MultiUn MultiUn
‐ И мы хотим развода». Палестинская команда со стороны неотличима от своих европейских или израильских коллег: они знают толк в своем деле, молоды, талантливы, опытны и больше всего хотят положительного окружения для своих детей – или, как минимум, психологической передышки от реальности, в которой присутствует оккупация, насилие, война.
願 以 生命 和 榮譽 為 代價ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В статье 5 этого Закона также говорится: "Развивая систему образования, государство уделяет внимание этническим группам, проживающим в отдаленных районах, женщинам, лицам, находящимся в неблагоприятном положении, и талантливым людям".
替 我 向 你家 人 告? 别 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
但 我 有? 个 故事 始? 终 都? 写 不了jw2019 jw2019
С целью привлечения и удержания талантливых сотрудников Организация должна предоставить им возможности для соответствующей подготовки и повышения квалификации, приобретения богатого опыта, обеспечить гибкие подходы, создать сети и сообщества и обеспечить поддержку с помощью информационно-технических средств
是 從 加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素MultiUn MultiUn
Специалист по древнееврейскому и древнегреческому языкам Александр Томсон написал: «Перевод выполнен умелыми и талантливыми филологами, которые стремились настолько близко передать смысл греческого текста, насколько это позволяют возможности английского языка» («The Differentiator», апрель 1952 года, страницы 52—57).
你? 为 我 做 什 么 了 ?- 我 把 你? 从 那 小屋子 里? 带 出? 来 了jw2019 jw2019
По мере того, как Трибунал приближается к этапу завершения своей работы, все большее число талантливых сотрудников могут начать покидать Трибунал
而 他的 儿 子 在 那 里 面 身上??# # 克 大麻MultiUn MultiUn
Мысленно мы сейчас с народом и правительством Армении, которые потеряли в лице Андраника Маргаряна талантливого и честного лидера
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?MultiUn MultiUn
Полный творческих сил и талантливый иракский народ будет и впредь пользоваться нашей поддержкой в процессе его продвижения в направлении проведения выборов и принятия постоянной конституции
我 叫 你 和 我? 远 走高? 飞同 生 共 死MultiUn MultiUn
Она талантливая, но уродливая и жирная
你 干 嘛 在? 马 路撒 尿 ? 放 回去opensubtitles2 opensubtitles2
Задача No # В целях укрепления потенциала государственный сектор должен обеспечивать набор и удержание на службе достаточной доли наиболее талантливых сотрудников
您 可以 把 我 從 直播 上 撤 下來喏, 這個 是 色情 啊 大家 都聽著 呢MultiUn MultiUn
Фонд для талантливых девушек-студенток был создан в мае 1984 года в Пакистане для оказания содействия девочкам, стремящимся получить высшее образование.
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机UN-2 UN-2
Укреплять сектора высшего образования и научных исследований, обеспечивая, чтобы талантливые люди могли реализовать свои способности
個 活生生 的 機器 小玩 偶UN-2 UN-2
Осуществление ППРК было начато в # году в целях привлечения в Организацию молодых талантливых специалистов
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下MultiUn MultiUn
Г-н Макгиннис (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Моя делегация высоко ценит Ваши усилия, г-н Председатель, а также усилия талантливых председателей рабочих групп, которые практически без подготовки взялись за эти два трудных, но важных пункта и позволили нам вплотную подойти к консенсусу
你 看 我 找到了 這些 人們 買得 起 的 DVD 機...我 打算 把 這些 機器 推 荐 給 我的 顧客MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО): В # году МФЖПСП номинировала нескольких кандидатов в список ЮНЕСКО, объединяющий имена талантливых женщин, имеющих опыт международной социальной работы, и подготовила доклад «В память о посланцах культуры мира ЮНЕСКО»
靠 , 等? 着 吧 ! 我?? 让 你? 们 好 瞧 的MultiUn MultiUn
Если в рамках частного сектора будет применяться аналогичный подход и будут приниматься на работу талантливые женщины вне «мужской системы», результаты будут, вероятно, такими же.
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
Я убежден, что под Вашим талантливым руководством Генеральная Ассамблея сможет разумно и эффективно отреагировать на нужды и чаяния международного сообщества.
什 么 叫 你 可能 要 交 一份??? 报 告?UN-2 UN-2
Моя делегация хотела бы отдельно выразить искреннюю благодарность и признательность талантливым председателям рабочих групп I и II за их неустанные усилия.
所以 ... 你? 还 是? 会 去? 动 手? 术 吧 ?UN-2 UN-2
И позволят ли, в конечном итоге, время и усилия миротворцев Организации Объединенных Наций под руководством нынешнего замечательного и талантливого Специального представителя Генерального секретаря, действующего в соответствии с учрежденными Советом мандатами, добиться каких-либо результатов или окажутся потраченными напрасно?
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦UN-2 UN-2
Для обеспечения работы интегрированного глобального Секретариата необходимо, чтобы все сотрудники, независимо от места службы или источника финансирования их должностей, проходили подготовку на основе одинаковых стандартов, с тем чтобы создать общую организационную культуру, лучше использовать талантливые кадры и способствовать географической мобильности.
南京 就 像 一? 个 正 遭受 蝗? 灾 的 花? 园UN-2 UN-2
У нас есть очень талантливая группа из гражданского общества, которая мастерски компонует небольшие видеоролики, чтобы высветить абсурдность многосторонней жизни.
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标UN-2 UN-2
Решение задачи использования такого разнообразия, которое само по себе таит немало проблем, представляется почти невозможным даже для самых талантливых людей.
? 从 他?? 话 的 方式 就 能 知道 他? 对 人 了解 至 极UN-2 UN-2
Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам.
好吧 好吧 寡人 不強 求 你ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.