талант oor Sjinees
талант
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
才能
Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
如果训练得当的话,音乐才能是可以培养出来的。
人才
Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности.
除非我们行动起来,否则到本世纪中叶,全球经济将出现大规模人才浪费和机会不平等。
才干
Я признаю его талант.
我很钦佩他的才干。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
天賦 · 天資 · 能 · 天赋 · 技巧 · 技能 · 天才 · 天賦талант · 技術талант · 天资 · 技術 · 本领 · 伎 · 艺 · 藝 · 技术 · 才 · 幹 · 材 · 塔兰同
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Талант
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
塔兰同
ru
античная единица массы и счётно-денежная единица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起MultiUn MultiUn
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
你 要? 顶 我 老兄- 你 要 干 嘛?ted2019 ted2019
Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами.
单击 取消 可返回到您的文档而不创建书签 。jw2019 jw2019
Г-н Махама (Гана) (говорит по-английски): Избрание г-на Хана на пост Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи является признанием его обширного опыта и огромного дипломатического таланта
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职MultiUn MultiUn
У вашего брата талант.
而 他的 儿 子 在 那 里 面 身上??# # 克 大麻OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезный талант номер 9?
不行, 得? 让 她 再 休息 一? 个 小? 时OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чему учат нас притчи о девах и о талантах?
听?? 着 请 您 多 等 # 秒? 钟 # 秒? 钟jw2019 jw2019
В конечном счете это обернется потерей для Мьянмы, так как талант всех этих людей нужен Мьянме, для того чтобы строить лучшее будущее.
你? 觉 得 呢 ? 那 里 有 上 万?? 脚 印UN-2 UN-2
Г‐н Со (Гвинея) (говорит по‐французски): Г‐н Председатель, позвольте мне выразить признательность моей делегации за те компетентность, талант и преданность делу, с которыми Вы руководите работой нашей Ассамблеи.
快點 , 就 要 # 點了- 卡特 , 等等UN-2 UN-2
Для успешного использования талантов женщин с целью обеспечения, поддержания и укрепления мира также необходимо вести борьбу с нищетой и предоставить им доступ к другим основным ресурсам.
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”UN-2 UN-2
Мешало ли это вам заметить таланты и достоинства того человека, когда вы наконец знакомились с ним?
她 要 你? 给 她 回?? 话 。- 好的 ,?? 谢 。jw2019 jw2019
Однако некоторые члены Комиссии считали, что это будет дискриминацией против внешних кандидатов и помешает притоку новых талантов и специалистов в общую систему.
哦 , 我 是 吉 吉 ,? 记 得 打? 给 我 哦UN-2 UN-2
Благодаря спорту люди развивают творческие способности и таланты, решают личные проблемы, обретают чувство причастности и солидарности и учатся дисциплине и самопожертвованию
在 挪威人 的 神? 话 里...唯一 可以? 进 入 天堂 的 方法... 就是 死 于 暴力MultiUn MultiUn
Без этого будет невозможно задействовать все те таланты, которые необходимы государству для перехода от бедности к развитию и процветанию.
我 十歲 的時候 給 我媽 買的UN-2 UN-2
С момента запуска в 2008 году и до середины 2014 года эта программа под названием «Тысяча талантов» привлекла более 4 000 возвращенцев.
可以? 给 你 照? 张 相? 吗 ? 好的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Координаторы музыкального обеспечения приходов помогают обучающимся музыкантам находить возможности использовать их таланты и призывают их продолжать совершенствовать свои навыки.
不用 找 ?我調 特別 口味 給 你LDS LDS
Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Развитие базовых музыкальных навыков позволяет прихожанам использовать свои таланты в церковном служении.
每? 个 人 就是? 树 上 的 酒瓶LDS LDS
▪ Что хотел посоветовать Иисус, рассказав притчу о талантах?
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 , 建立 健全 合规 管理 制度 , 完善 合规 管理 组织 架构 , 明确 合规 管理 责任 , 构建 合规 管理 体系 , 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 , 确保 公司 稳健 运营 。jw2019 jw2019
Помимо того, понимая, что система образования Армении должна отвечать вызову подкрепить существующие интеллектуальные возможности и таланты новыми навыками, мы обеспечиваем гарантии того, чтобы учебные программы включали в себя овладение навыками компьютерной грамоты и знакомство с Интернетом
我 就是 想 看 你 哭喊 的樣子MultiUn MultiUn
Кадровый потенциал Центра должен быть усилен посредством создания такого рабочего коллектива, который взращивает людские таланты и содействует их росту в увязке с программными потребностями Центра
去 找 配得上 你? 们 的 女人 吧MultiUn MultiUn
выявление персонала, требуемого для участия в мероприятиях по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях, зависит от формирования «резерва талантов» для его использования в чрезвычайных ситуациях, и что решение этого вопроса затягивается;
真是 笑死 我 了就 算? 这 真的??? 现UN-2 UN-2
Кроме такого освещения, "Консорциум талантов" из Йоханнесбурга предоставил серию телевизионных и радиопрограмм, посвященных Всемирной конференции, которые транслировались в 13 странах Востока и Юга Африки до Всемирной конференции, в ходе ее работы и после ее завершения.
那 里 的 酒 能? 随 便 喝 所以 我 可能? 会 放 得 很? 开 哦UN-2 UN-2
Так, например, друг может невзлюбить тебя за твои таланты или успехи в чем-либо.
? 袣 芯 屑 邪 薪? 写 邪 薪 褌 屑 懈 褬 械 薪 邪 褉 械? 写 懈芯? 写 邪? 胁 邪 褋 芯? 胁 芯??? 锌褍 褌 邪 薪 械 芯 褋 褌 邪? 胁 褭 邪 屑 褋 邪 屑 芯?jw2019 jw2019
Он недолго рассматривал её, а потом сказал мне: «У тебя талант».
要是 你 停下? 来 , 看? 着 你的 回? 头 路 你?? 会 射中 我ted2019 ted2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.