танк oor Sjinees

танк

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Бронированная боевая машина на гусеничном ходу с мощным пушечным вооружением.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

坦克

naamwoord

бронированная боевая машина

Палестинцы оказались в ловушке и осаждены израильскими танками и другими современными видами оружия, которые щедро поставляются израильскому режиму
巴勒斯坦人被以色列坦克和有人慷慨提供给以色列政权的其他高尖端武器所围困和包围。

坦克车

naamwoord

Но он назвал свой танк в честь любимой!
但 他 用 他 爱人 的 名字 替 他 的 坦克车 命名

坦克車

naamwoord

На рассвете мы нападем на вражеские танки. Мы будем атаковать их минами.
我們 在 凌晨 將攜帶 炸彈 去 炸毀 敵人 的 坦克 車

水槽 · 储能电路 · 战车 · 戰車 · 箱 · 油箱 · 容器

Танк

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

坦克

naamwoord

Танки должны немедленно уйти из всех палестинских городов.
坦克现在应该从所有巴勒斯坦城市调头返回。

Soortgelyke frases

мойка танков сырой нефтью
原油洗仓

проделывание проходов по ширине гусеницы танка
履带宽度扫雷

танков
坦克 танков

танк для разминирования, средний
中型排雷坦克

сборные танки
存储罐

трaнcпopтнoe cyдпo для пеpeвзок танков 坦克運輸船
坦克運輸船 трaнcпopтнoe cyдпo для пеpeвзок танков

автор танка 歌人
人 · 歌 · 歌人 автор танка

Установка оборудования для производства танков только начинается坦克生產設備的安裝才剛剛開始
坦克生產設備的安裝才剛剛開始Установка оборудования для производства танков только начинается

танки
坦克танки · 箱

voorbeelde

В ходе этого обсуждения его делегация также призывала прекратить поставки воздушных судов, ракет, танков, бронетранспортеров и другого военного оборудования, используемого в ходе массовых убийств палестинцев
在辩论期间,古巴代表团还要求停止供应用于大规模杀害巴勒斯坦人的飞机、导弹、坦克、装甲运兵车和其他军事装备。

C. К. знает, где танк.
CK 知道 在 哪里 该 坦克 是 , 所有 的 权利

. В нем содержатся данные и информация за 2000 календарный год, представленные 105 правительствами в отношении импорта и экспорта обычных вооружений, охватываемых Регистром: боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерийских систем большого калибра, боевых вертолетов, боевых самолетов, военных кораблей, ракет и ракетных пусковых установок.
本报告载列2000历年105国政府提供的关于登记册所列常规武器:作战坦克、装甲战斗车、大口径火炮系统、攻击直升机、作战飞机、军舰、导弹和导弹发射器的进出口数据和资料。

Они становятся прямой целью его самолетов, танков, пушек и бульдозеров
这些住房是以色列飞机、坦克、大炮和推土机的直接目标。

Так, для судов, построенных # января # года или после этой даты, максимально допустимое количество веществ категорий X, Y и Z, оставшихся после зачистки в танке или присоединенных к нему трубопроводах, будет составлять # литров, тогда как ранее действовавшие лимиты допускали, в зависимости от категории вещества # или # литровый остаток
例如,对 # 年 # 月 # 日或以后建造的船舶,排放后在船舱或相关管道内的残留物,X、Y和Z类物质的最大允许残留量均为 # 升,而原先最大允许残留量根据排放物的类别,分别定为 # 或 # 升。

Основной танк, тяжелый (свыше 50 тонн)
重型主战坦克(50吨以上)

Израильские танки и бульдозеры постоянно уничтожают плоды международной деятельности в интересах развития, превращая созданные объекты в братские могилы для палестинцев.
以色列的坦克和推土机不断地摧毁国际发展项目,将之变为巴勒斯坦人的群藏坑。

Используя танки, бульдозеры и истребители, израильские оккупационные силы совершили нападения главным образом на северный город Бейт-Ханун, гражданское население которого неоднократно подвергалось жестоким атакам со стороны оккупирующей державы
以色列占领部队用坦克、推土机和战斗机重点进攻北部城镇拜特哈嫩,那里的平民多次受到占领国的暴力攻击。

Основной боевой танк, тяжелый (свыше 50 тонн)
重型主战坦克(50吨以上)

В течение отчетного периода # танков и # артиллерийских орудий, которые были замечены в этом районе в феврале, оставались на своих местах в прилегающем районе вблизи южной границы временной зоны безопасности
在报告所述期间 # 月间观察到的 # 辆坦克和 # 门火炮仍然停留在靠近临时安全区南部界限的临近地区原地点。

Камни, брошенные детьми, отнюдь не являются достаточной причиной для ответных действий, совершаемых с помощью вертолетов «Апач» и танков, приводящих к массовой гибели людей, в том числе женщин, детей и грудных младенцев.
对孩子扔石块,没有理由要动用阿帕奇飞机和坦克,不分青红皂白地对包括妇女、儿童和婴儿在内的人进行大规模屠杀。

Все также видели в теленовостях, как израильский танк также пытался переехать другой автомобиль, водителю которого посчастливилось из него выбежать, однако за ним погнались и он был убит.
大家也在新闻中看到,以色列人如何企图碾压另一辆车,该车的司机侥幸离开了那辆车,但他仍遭到追杀而身亡。

Второе проявление насилия Израиля по отношению к палестинскому народу- это осуществление экономической блокады в виде осады палестинских городов и деревень, вокруг которых выкапываются траншеи и размещаются войска и танки, с тем чтобы изолировать их и ограничить свободу передвижения их жителей, и, наконец, голода, на который обречено подавляющее большинство палестинского населения
以色列针对巴勒斯坦人民实施暴力的第二个体现是经济封锁,包括围困巴勒斯坦村庄和城市,在它们周围挖掘壕沟,用军事部队和坦克包围这些村庄和城市,将它们彼此隔离,限制居民的行动,此外还企图使绝大多数巴勒斯坦居民挨饿。

Вскоре после полуночи наземные силы ИДФ- включая танки, бронетранспортеры и бульдозеры- с нескольких направлений вступили в город Рафах в Газе неподалеку от египетской границы
午夜后不久,国防军地面部队、包括坦克、装甲车和推土机从几个方向进入埃及边界上的加沙城市Rafah市。

Азербайджан располагает 412 боевыми танками (разрешенное предельное количество — 220 единиц), 587 боевыми бронированными машинами (разрешенное предельное количество — 220 единиц) и 688 артиллерийскими системами (разрешенное предельное количество — 285 единиц).
阿塞拜疆拥有作战坦克421辆(允许上限为220辆),持有装甲战斗车587辆(允许上限为220辆),拥有大炮688门(允许上限为285门)。

Убийства, о которых идет речь, произошли вчера рано утром (по палестинскому времени), когда более 50 израильских танков, действуя при поддержке бронемашин, боевых вертолетов и бульдозеров, вошли в город Бейт-Ханун на севере сектора Газа.
上述杀害事件发生在昨天清晨(巴勒斯坦时间),当时50多部以色列坦克,在装甲车、战斗直升机和推土机支援下进犯加沙地带北部市镇Beit Hanoun。

За последнее время происходит эскалация этой кампании в результате применения бомбардировщиков и танков и беспрецедентного ведения огня по живым мишеням- детям, гражданским лицам,- а также учреждениям Палестинского национального органа и в результате распространения через средства массовой информации списков тех, кого необходимо уничтожить
这些军事活动最近有所升级,其手段是使用战斗机和坦克,对儿童、平民和巴勒斯坦权利机构建筑进行前所未有的轰炸,并通过广播那些应当被灭绝的人的姓名。

В пресс-релизе от 1 августа 2014 года НОАС объявила о приобретении 10 «плавающих танков»[footnoteRef:36].
在2014年8月1日发布的新闻稿中,苏人解宣布购置了10辆“两栖坦克”。[

В декабре в нижней части Гальского района вдоль линии прекращения огня были замечены абхазские военные колонны, в состав которых входили танки Т # бронетранспортеры и грузовые автомобили, буксирующие зенитные орудия
月,在下加利地区停火线沿线观察到阿布哈兹的军车队,其中有 # 坦克、装甲运兵车和拖拽防空炮的卡车。

Косовские силы безопасности будут легко вооружены и не будут иметь тяжелых вооружений, таких, как танки, тяжелая артиллерия или авиасредства, способные вести наступательные действия
科安部队应配备轻武器并不得拥有任何重型武器,如坦克、重炮或空中攻击能力。

Он продолжает свою политику создания поселений и без малейшего колебания или промедления использует танки и ракеты против беззащитного гражданского населения
它继续推选定居点政策,并且不加思索或毫不犹豫地对手无寸铁的平民百姓使用坦克和导弹。

Находившийся на оккупированной палестинской территории израильский вражеский танк «Меркава» расположился напротив позиции «Майсат» и направил ствол пушки на ливанскую территорию и на контрольно-пропускной пункт ливанской армии.
在巴勒斯坦被占领土内,以色列敌军一辆梅卡瓦型坦克停在Maysat对面,并将炮口指向黎巴嫩境内和黎巴嫩陆军检查站。

Старые танки T‐55A из военных запасов Сербии
塞尔维亚军火库旧T-55A

Частные компании тоже производят и продают основные орудия конфликта, включая танки, пушки и наземные мины
私营公司还制造和出售坦克、枪炮、地雷等冲突所需要的主要硬件。

После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит: «С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика.
在暴力袭击之后,另外一个艺术家过来, 画了鲜血,反对者被坦克碾压, 示威者,还有这样一句话, “从明天开始,我代表一个新的形象, 每一位烈士的形象。