текст сообщения oor Sjinees

текст сообщения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

正文

naamwoord

本文

naamwoord

消息正文

郵件內文

Soortgelyke frases

сообщение открытым текстом
明码电报

voorbeelde

· ограничить текст сообщения по объему 50 страницами (не считая приложений).
· 来文长度限于50页(不算附件);

Ниже приводится текст сообщения Греции:
希腊作出的回应内容如下:

Для получения подробной информации читателям рекомендуется использовать первоначальные тексты сообщений
关于详细资料,读者最好参看专题介绍原文。

Для получения подробной информации читателям рекомендуется использовать первоначальные тексты сообщений.
关于详细资料,读者最好参看专题介绍原文。

Полные заголовки и текст сообщения, в том числе все прикрепленные файлы и фрагменты MIME письма.
完整標頭加上內文,包括所有附件和郵件的其他 MIME 部分 (MIME 部分未經過解碼)。

Комиссии по положению женщин представляются лишь резюме сообщений (хотя члены Комиссии имеют возможность ознакомиться с полным текстом сообщений).
(虽然妇女地位委员会成员可以查阅来文的全文,)该司仅向妇女地位委员会提供来文摘要。

С полным текстом сообщений этих организаций можно ознакомиться в секретариате Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ
人权高专办秘书处备有这些组织的报告全文。

К такого рода запросу, упомянутому в пункте # настоящего правила, который направляется государству-участнику, прилагается текст сообщения
本条规则第 # 款提到的发给缔约国的要求应附上来文的案文。

Обработать текст сообщения во внешней программе и заменить существующий текст полученным результатом
管道输送当前信件正文并将其替换为处理后的输出

Однако Отдел включает полный текст сообщений, представляемых правительствами, в соответствующие материалы и обеспечивает его перевод.
不过,该司在材料中列入并翻译国家政府的答复全文。

Можно использовать ключевые слова в названиях и тексте сообщений и страниц.
您可以在博文和网页的标题和文本中使用相关的关键字,也可以指定搜索引擎不要在搜索结果中显示哪些网页、博文和链接。

Полный текст сообщения Словении был разослан государствам- участникам ЮНКЛОС и опубликован в выпуске No # «Бюллетеня по морскому праву»
斯洛文尼亚来文全文已分发《公约》缔约国,并公布于第 # 期《海洋法公报》。

К такого рода запросу, упомянутому в пункте 1 настоящего правила, который направляется государству‐участнику, прилагается текст сообщения.
本条规则第1款提到的发给缔约国的要求应附上来文的案文。

Однако Отдел включает полный текст сообщений, представляемых правительствами, в соответствующие материалы и обеспечивает его перевод
不过,该司在材料中列入并翻译国家政府的答复全文。

Посмотреть примерный текст сообщения можно здесь.
要查看调查问卷文字的示例,请参阅调查问卷邀请示例。

С полными текстами сообщений можно ознакомиться в секретариате.
国际慈善社、方济各会国际、世界路德教会联合会、维瓦特国际组织以及国际艾滋病疫苗倡议等,也提供了资料。

Обработать текст сообщения во внешней программе и вставить результат
管道输送当前信件正文并按原格式插入处理后的输出

С полными текстами сообщений можно ознакомиться в секретариате
答复全文可在秘书处查阅。

Так, имя автора, просто набранное в конце текста сообщения, пересылаемого по электронной почте, т.е
在电子邮件电文末尾处简单地打上作者的姓名是最为普通的电子“签名”方式,凡有理由使用这种低层次安全方法的,均可用其行使正确查明电文作者身份的职能。

На такие расширения, а также на текст сообщений, составленный рекламодателем, распространяются стандартные правила Google Рекламы.
附加短信信息(包括广告客户提供的短信内容)需要遵守标准 Google Ads 政策。

Комиссии по положению женщин представляются лишь резюме сообщений (хотя члены Комиссии имеют возможность ознакомиться с полным текстом сообщений
虽然妇女地位委员会成员可以查阅来文的全文,)该司仅向妇女地位委员会提供来文摘要。

Посмотреть примерный текст сообщения можно здесь.
如需問卷調查內文的範例,請參閱問卷調查邀請函範本。

Полный текст сообщений приводится в приложении I к настоящему документу.
这些函件全文载于本文件附件一。

� Текст сообщения по электронной почте находится в архиве Организации Объединенных Наций.
� 电子邮件在联合国存档。

Имею честь препроводить текст сообщения от # августа # года, которое я получил от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора (см. приложение
谨随函转递 # 年 # 月 # 日北大西洋条约组织秘书长给我的信(见附件)。