терять失 oor Sjinees
терять失
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
喪失權利потерять право
在賽季的重要時刻失去球員總是令人痛苦的Всегда больно терять игроков в важный момент сезона
失
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
失терять · 失去потерял · 失去растерять · 失敗потерпеть поражение · 失敗сбоя · 失落Потерянный · 完全失敗провал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она постоянно теряется.
這 世上 也 就 不會 有 什 么 禿子 了- 能 治愈 禿頂Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как бы тяжело ни было любому сотруднику терять работу в нынешних условиях, процесс проходит без эксцессов.
那 是 什 么 意思 ? 你?车 技 太? 烂 了UN-2 UN-2
С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
?? 际 上 ,? 玛 格? 丽 特 更? 乐 意?? 这 一段Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В случае безработицы он теряет единственный доход семьи, имея при этом иждивенцев;
但是 - 但是 我們 會 救 你 出來 , 是嗎? 夥 計UN-2 UN-2
В частности, его подвешивали к потолку до тех пор, пока он не терял сознание и подвергали сексуальным издевательствам, засовывая палку в анус.
? 从 我 出生 算起 一年 一件UN-2 UN-2
Когда тебе отрезают крайнюю плоть, ты наполовину теряешь чувствительность.
那裡 變成 一座 鬼 城, 慘 不忍 睹OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, этот орган, который внес существенный вклад в разработку международных норм и стандартов, теряет актуальность
什 么 叫 你 可能 要 交 一份??? 报 告?MultiUn MultiUn
Не теряют своей актуальности и вопросы борьбы со стигматизацией и дискриминацией, поддержки здоровья, включая лечение сопутствующих СПИДу заболеваний, социальной защиты ВИЧ‐инфицированных и их полноценного участия в общественной и трудовой жизни.
笨蛋 不是? 问 你?? 个- 他? 们 正在 找 你UN-2 UN-2
Лишь при соблюдении этих трех условий акт следует квалифицировать как террористический; в противном случае он теряет свои признаки, отличающие его от обычного преступления
禁用增量更新, 重新读取全部数据MultiUn MultiUn
Из-за того что путешествовать и посещать встречи становилось все более опасно, братья в стране стали терять друг с другом связь.
大王 只? 须 吩咐? 药 工依次 煎熬 即可jw2019 jw2019
Миллионы литров воды теряются из-за неисправностей в водопроводных магистралях, а также из-за незакрытых кранов.
求 你 了! 听 我? 说 她 甚至 不知道 是 怎 么 回事jw2019 jw2019
В тех случаях, когда ИДФ оставляют открытой одну дорогу- под строгим контролем солдат,- машины скорой помощи теряют нередко драгоценное время на поиск этой дороги, поскольку жителей зачастую не уведомляют о том, какая дорога открыта в тот или иной день
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料MultiUn MultiUn
Канада разделяет мнение Организации Объединенных Наций и наших союзников о том, что мы не должны терять из виду необходимость передать руководство Афганистаном в руки умелого и эффективного афганского правительства.
那裡 的 氣氛 就 不一樣 了UN-2 UN-2
К прохождению тестов на беременность также иногда принуждаются трудящиеся женщины-мигранты, занятые в качестве домашней прислуги, в результате чего беременные женщины теряют свою работу или делают небезопасные аборты, в особенности в тех странах, в которых аборты запрещены.
我 又 不用 跟 乘客 打交道 我 只?? 责 修? 飞 机UN-2 UN-2
Мы считаем, что эти заявления об оказании помощи показывают, что доноры не теряют веры в Афганистан
?? 贝 ...我 和 碧 翠 斯 要? 谈 大人 的 事MultiUn MultiUn
Мы теряем способность слушать.
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的ted2019 ted2019
◆ Не теряйте надежды. 1 Коринфянам 13:7
我 要 你? 们 用 大? 写 字母 把?? 写 在 自己的 本子 上jw2019 jw2019
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
請 讓 我 幫忙 出 一些 費用jw2019 jw2019
Мы постепенно теряем позиции по вопросам торговли и пытаемся вскочить на подножку пресловутого поезда под названием прямые иностранные инвестиции как средство для стимулирования экономического роста и развития
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来MultiUn MultiUn
Многие, страдая от физических и психологических травм, которые будут преследовать их всю жизнь, теряют надежду на возможность реинтегрироваться в общество и жить нормальной жизнью
? 还 得?? 谢你? 帮 我 弄?? 发 和 涂 指甲 油 啊MultiUn MultiUn
Озабоченность в связи с прозрачностью расследований и участием в них жертв и свидетелей, выраженная Комитетом в его предыдущем докладе, не теряет своей значимости.
怎 么 啦 , 列 尼 ?- 他? 们 把 我的 腿 打到 四? 处 骨折UN-2 UN-2
Также они терпеливо относились к тому, что я все еще очень медленно говорил, и это помогало мне не терять самоуважения.
葛 滴 郴 出俺 牢 狼?? 粮决 苞 啊 摹? 绰 葛 滴 俊 霸 牢? 沥 蹬 具?? 钦聪 促jw2019 jw2019
Нехватка финансовых средств и недостаточные технологические возможности ограничивают способность даже тех фирм, которые до либерализации были у себя в стране конкурентоспособными, реагировать на конкуренцию, из-за которой они слишком быстро теряют свою долю рынка
我 打從 一 開始 就是 只 跟 修女 護士 合作MultiUn MultiUn
Безземельные кочевые дарфурские племена и скотоводы («арабы»), которые теряют свои исторические земли для выпаса скота в результате засухи и наступления пустыни, могут пойти на поиск пастбищ на землях, которые исторически занимали дарфурские земледельцы («африканцы»).
– 沒問題 – 不 , 克 里 斯 , 離 她 遠 一點 !UN-2 UN-2
Международный фонд сельскохозяйственного развития считает, что последствия блокады для кубинской экономики повлияли на решение правительства Кубы приостановить выплаты в Фонд, в результате чего страна теряет право на получение новых финансовых средств
正在生成新的密钥对 。MultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.