тираж oor Sjinees
тираж
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
签
发行量
По другим общенациональным газетам нет легкодоступной информации о количестве их читателей или ежедневном тираже.
其他在全国范围内发行的报刊的读者群规模和日发行量信息很难获取。
份数
ЦМТ следует проанализировать его процедуры для определения числа подлежащих выпуску изданий в целях сокращения избыточного тиража.
贸易中心应当审查其确定印制出版物份数的程序,以期降低储存过多的程度。
抽签
版
В то же время тираж на английском почти не изменился, а на других филиппинских языках вырос, но незначительно.
在这段时间,英语版的数量改变不大,其他菲律宾语言版本的数量仅略增而已。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фонд издал сборник документов, посвященный 25-летию КПР ООН, тиражом 20 000 экземпляров.
您的屏幕配置已经更改为所请求的设置。 请确定您是否要保持此配置。 如果您没有任何操作的话, # 秒后显示将会返回到您先前的设置 。UN-2 UN-2
Среднемесячный тираж основных публикаций и количество загрузок соответствующих файлов
我 要 你 永? 远 留在? 这 里 , 永? 远 都 出 不去一? 辈 子 留在? 这 里 !UN-2 UN-2
Анализ расходов на внутренние типографские работы в Организации Объединенных Наций, основанный на фактических данных, в сопоставлении с коммерческими типографиями ограничивается также тем, что Организации Объединенных Наций свойственен специфический набор продукции, сравнительно большая численность персонала при низких и сокращающихся тиражах и быстрый оборот документации, особенно документов для заседающих органов, требующих выпуска в короткие сроки.
我 知道 您???? 贵 我 就 直奔 主? 题 了UN-2 UN-2
Наконец, УВКПЧ поместило все фактологические бюллетени на своем веб-сайте, содействуя тем самым их распространению при сокращении тиражей, а также снижению расходов
我 要 看? 着 那? 边 的? 图在?? 边 比 划 真是? 疯 狂MultiUn MultiUn
Поскольку последний доклад Группы ( # ) уже напечатан, Группа рекомендует организовать второй выпуск тиражом # экземпляров и поручить Отделению Организации Объединенных Наций в Либерии провести в Монровии ряд семинаров по ознакомлению с выводами Группы, чтобы сбалансировать односторонний характер текущих дискуссий
戈林 在 所有???? 话 被 切? 断 之前? 为 外?? 记 者 召? 开 了? 这 次? 记 者 招待? 会MultiUn MultiUn
Издание "Africa Renewal" выходит четыре раза в год тиражом 25 000 экземпляров на английском языке и 10 000 экземпляров ‐ на французском.
? 没 什 么 好? 担 心 的- 停?? 让 每? 个 人 都? 担 心UN-2 UN-2
ЖУРНАЛЫ С САМЫМ БОЛЬШИМ ТИРАЖОМ
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??jw2019 jw2019
В качестве вспомогательного материала для проведения семинара на тему "Дружба, любовь, пары и планирование семьи" для патронажных работников тиражом в 4 тыс. экземпляров был издан учебник "Давайте поговорим об этом", включающий в себя пособие для учителей.
同志? 们 ! 也 到了 我?? 该 大? 声 疾呼 的? 时 候 了UN-2 UN-2
Их средний тираж составляет в целом около 1,5 млн. экземпляров в день.
這 是 我們 讓 人們 介入 進來 的 唯一 机 會UN-2 UN-2
В настоящее время насчитывается 52 ежедневных издания общим тиражом порядка 1,7 млн. экземпляров в день, причем только шесть из них относятся к государственному сектору.
就 像 我? 们 法? 国 人? 说 的 , “ 好 上加 好 ”UN-2 UN-2
Свобода печати гарантируется существованием многочисленных ежедневных, еженедельных и других периодических изданий, которые выходят общим тиражом примерно 4,5 млн. экземпляров.
我? 没 有 跟 你?? 谎我 想? 见 她? 们UN-2 UN-2
Выпущен плакат, посвященный Международному женскому дню, на французском языке и языке кирунди (тираж, соответственно, 700 и 500 экземпляров)
第四十三 条 保险 事故 发生 后 , 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 , 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 , 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 ; 保险 金额 低于 保险 价值 的 , 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 。UN-2 UN-2
В Республике Узбекистан на узбекский язык переведены и изданы большим тиражом более 100 основных международно-правовых документов по правам человека в тесном сотрудничестве с такими международными партнерами как ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ОБСЕ, МККК.
返回到演示文稿的上一张幻灯片 。UN-2 UN-2
В целях содействия распространению информации о Центре была издана массовым тиражом брошюра, в которой изложены факты о его деятельности
居民 被 命令 呆在家 中 不得 外出 旅行 避免 接 触MultiUn MultiUn
Союз также опубликовал большим тиражом книгу с иллюстрациями под названием «Совместное выполнение домашней работы в семье» и издал плакаты под лозунгом: «Давайте вместе выполнять домашнюю работу»
他? 们 一定 已? 经 得到 某 种? 预 先 警告 ,?? 吗 ?? 乔 治MultiUn MultiUn
Он работает в крупной газете с очень большим тиражом.
你 知道???- 我 很 了解 他.- 他??? 题 的Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Первый отчет о пяти случаях заболевания пневмоцистной пневмонией среди ранее здоровых молодых людей был напечатан небольшим тиражом # июня # года
為 什 么 我 會 說話 ? 這 是 什 么 ?MultiUn MultiUn
С учетом необычайно большого спроса на первый набор этих карточек ФКИ опубликовала эту расширенную версию на трех языках Организации Объединенных Наций: английском, испанском и французском и увеличила их тираж.
我 不像 其他人 , 我 是 有 想法 的UN-2 UN-2
Он стремился расширить сферу научных исследований, включив в нее невоенные угрозы безопасности, участвовал в составлении справочников для оказания помощи делегациям на Конференции по разоружению, старался расширить возможности для подготовки научных работников из развивающихся стран, наладить сотрудничество между научно-исследовательскими институтами в регионах и добивался увеличения тиража публикаций ЮНИДИР и их популярности среди читателей.
一切 都好 。 我 只 感到?? 劲 。UN-2 UN-2
Стремясь помочь местным средствам массовой информации сократить их типографские расходы, правительство приобрело высокопроизводительное оборудование для выпуска газет и других печатных изданий, благодаря чему сократились транспортные и другие связанные с ними расходы, поскольку раньше тиражи большинства газет печатались в Кении и Уганде (приложение 5).
每天 晚上 我的 朋友? 纳 杉 尼? 尔 都把 他的? 乐 器 塞 好在 一群 掠食者 、 皮? 条 客 ... 和 在 街? 头 四 仰 八 叉 的 倒地 醉? 汉 之? 间 ...UN-2 UN-2
По данным РБГ, власти Южного Судана зачастую изымали весь тираж газеты с целью недопустить публикацию информации и причинить финансовый ущерб, лишая газету доходов от розничной продажи[endnoteRef:82].
派遣 队的报告怎么样?的? 告 怎 么??UN-2 UN-2
i) периодические публикации: выпускаемые два раза в год доклады о захвате наркотиков ; руководства/рекомендации по процедурным подходам и аналитическим методам определения и анализа контролируемых веществ и практическим лабораторным процедурам и передовом опыте ; выпускаемые новым тиражом пересмотренные руководства/рекомендации по методам определения и анализа контролируемых веществ ; пересмотренное издание многоязычного словаря (добавление по веществам, недавно включенным в перечень контролируемых ; а также издание “Global Illicit Drug Trends” («Глобальные тенденции в области незаконных наркотиков»
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因MultiUn MultiUn
По ее итогам издательство «Макгро Хилл/Индия» опубликовало на английском языке труд под названием «Information Systems for Economies in Transition» («Информационные системы для стран с переходной экономикой»), который распространялся бесплатно, поскольку его тираж финансировался за счет Конференции
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流MultiUn MultiUn
Тираж руководств составил около 40 000 экземпляров, при этом была разработана межведомственная учебная программа, участие в которой приняли свыше 2 000 человек из разных районов провинции.
真 希望 我 知道 它 是 什 么UN-2 UN-2
Газета «Данас и Сутра» (тираж 15 000 экземпляров) предназначена в первую очередь для общин меньшинств в Косово, не пользующихся основными средствами массовой информации (на албанском языке), а также для перемещенных лиц в Сербии и Черногории
到? 时 肯定 棒 极 了 ! 老天 啊 , 想起? 来 就 ...UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.