товарные склады oor Sjinees
товарные склады
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
货栈
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как обнаружилось позднее, статую спрятали на товарном складе.
我 說 他 變了 他 變成 一個 不一樣 的 人 了jw2019 jw2019
Но прежде чем класть рельсы, требовалось построить причалы, товарные склады, жилье для рабочих, ремонтные мастерские и цеха.
??? 点 名 者 也 在 黑盒子 里? 过 夜jw2019 jw2019
Ты кажется говорил, что у Монтеро был товарный склад?
過去 幾天 陰雨 連綿 不斷 但 目前 已經 停了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В порядке стимулирования сбыта Секция повышает эффективность за счет внедрения контрактного персонала на своем товарном складе
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?MultiUn MultiUn
Центральный механизм, находящийся в Ботсване, обеспечит связи со страновыми биржевыми платформами и товарными складами в рамках взаимосвязанной региональной сети.
天? 晓 得. 和 她 在一起 真? 难 受UN-2 UN-2
Также они давали денежные пожертвования, так что этим утром мы смогли отъехать на товарный склад и купить два баллона воды”.
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床globalvoices globalvoices
Это особенно имеет отношение к обычаю, который применяется на местных товарных биржах, ярмарках и товарных складах, при условии что такой обычай постоянно соблюдается также в отношении сделок с иностранными торговцами
我? 这 就 有 一本 ,? 书 中? 写 道 :MultiUn MultiUn
Например, перевод товарного склада ВСООНК в другое место, близ центрально расположенного продовольственного склада в штабе миссии, в рассматриваемый период позволил сократить эксплуатационные затраты и повысить эффективность работы, поскольку позднее было определено оптимальное число вспомогательных сотрудников, необходимых для обслуживания обоих складов
塔 克? 罗 迪? 对 小女 的 喜? 爱 ...? 让 我? 们 受? 宠 若 惊MultiUn MultiUn
Например, перевод товарного склада ВСООНК в другое место, близ центрально расположенного продовольственного склада в штабе миссии, в рассматриваемый период позволил сократить эксплуатационные затраты и повысить эффективность работы, поскольку позднее было определено оптимальное число вспомогательных сотрудников, необходимых для обслуживания обоих складов.
那 么 , 你? 们 一定 是 作了 什 么 事UN-2 UN-2
В докладе был представлен обзор а) существующей практики в области систем складских расписок, включая рыночные системы реализации продукции, системы электронных складских расписок и финансирование на основе складских расписок (в т.ч. кредитование учреждениями микрофинансирования под товары, находящиеся на складах); и b) принципиальных вопросов, касающихся лицензирования и регулирования работы товарных складов.
敬 這 自由 之 土 勇氣 之家UN-2 UN-2
Также в статье # законопроекта о борьбе с организованной преступностью предусмотрено, что в ходе расследования любых деяний, совершенных организованными преступными группами, прокурор обращается к ответственному за ведение дела судье с просьбой разрешить в качестве превентивной меры заморозить или заблокировать банковские счета, которые принадлежат находящимся под следствием организациям или лицам или которые использовались для совершения преступлений, а также закрыть любой местный товарный склад, магазин, клуб, казино или ночной клуб
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房MultiUn MultiUn
Также в статье 36 законопроекта о борьбе с организованной преступностью предусмотрено, что в ходе расследования любых деяний, совершенных организованными преступными группами, прокурор обращается к ответственному за ведение дела судье с просьбой разрешить в качестве превентивной меры заморозить или заблокировать банковские счета, которые принадлежат находящимся под следствием организациям или лицам или которые использовались для совершения преступлений, а также закрыть любой местный товарный склад, магазин, клуб, казино или ночной клуб.
也???B? 组 不合 适 , 但是 A? 组 生活 在 快? 节 奏 中UN-2 UN-2
Указанные в финансовых ведомостях запасы включают хранящиеся на складах товарные запасы для передачи беженцам, запасы медицинских средств для аптек/клиник и запасы производственных материалов (в секторе Газа).
你 要 我 和 他???- 喂? 这 事 儿 不是 你 做 就是 我 做UN-2 UN-2
Вышеупомянутая Комиссия отвечает за проведение инспекций и надзора за следующими учреждениями: контрольные органы финансовых групп, кредитные учреждения, биржи, биржевые агентства, фондовые биржи, инвестиционные общества, общие товарные склады, кредитные союзы, финансовые посредники, учреждения финансовой документации, сберегательные и кредитные учреждения, обменные пункты, финансовые общества с ограниченной ответственностью, депозитарии ценных бумаг, центральные контрагенты, учреждения, квалифицирующие характер ценных бумаг, информационно-кредитные учреждения, лица, действующие в качестве сберегательных учреждений и народных кредитных учреждений, а также любые другие финансовые и посреднические государственные учреждения, которые осуществляют финансовую деятельность и в отношении которых Комиссия должна осуществлять функции контроля.
全體 注意, 我 是 毒蛇 大號UN-2 UN-2
Вышеупомянутая Комиссия отвечает за проведение инспекций и надзора за следующими учреждениями: контрольные органы финансовых групп, кредитные учреждения, биржи, биржевые агентства, фондовые биржи, инвестиционные общества, общие товарные склады, кредитные союзы, финансовые посредники, учреждения финансовой документации, сберегательные и кредитные учреждения, обменные пункты, финансовые общества с ограниченной ответственностью, депозитарии ценных бумаг, центральные контрагенты, учреждения, квалифицирующие характер ценных бумаг, информационно-кредитные учреждения, лица, действующие в качестве сберегательных учреждений и народных кредитных учреждений, а также любые другие финансовые и посреднические государственные учреждения, которые осуществляют финансовую деятельность и в отношении которых Комиссия должна осуществлять функции контроля
你 在哪裡...? 你 會 穿 什麼 衣服?MultiUn MultiUn
Меры безопасности в складских помещениях в месте расположения штаб-квартиры приняты, осуществляется перемещение товарно-материальных запасов на эти склады.
第三十八 条 发生 食物中毒 的 单位 和 接收 病人 进行 治疗 的 单位 , 除 采取 抢救 措施 外 , 应当 根据 国家 有关 规定 , 及时 向 所在地 卫生 行政部门 报告 。UN-2 UN-2
МВД испрашивает компенсацию за потери оборудования и товарно-материальные запасы на складе, включая огнестрельное оружие, боеприпасы, средства обеспечения безопасности в аэропортах и форменную одежду
我 只 想知道 病人 的 名字MultiUn MultiUn
В своих замечаниях Департамент полевой поддержки отметил, что он разрабатывает инструкции для оказания миссиям помощи в управлении хранящимися на складах товарно-материальными запасами и что он предполагает, что эти инструкции будут утверждены и разосланы для введения в действие в последнем квартале 2008 года.
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼UN-2 UN-2
В своих замечаниях Департамент полевой поддержки отметил, что он разрабатывает инструкции для оказания миссиям помощи в управлении хранящимися на складах товарно-материальными запасами и что он предполагает, что эти инструкции будут утверждены и разосланы для введения в действие в последнем квартале # года
士兵? 们 要找 的 那? 个 白人 不? 见 了MultiUn MultiUn
Он проводил ремонтные работы на топливном складе в Израиле к северу от товарного контрольно-пропускного пункта в Карни
沒 , 一個 都 沒有 沒 , 沒 , 完全 沒有MultiUn MultiUn
Он проводил ремонтные работы на топливном складе в Израиле к северу от товарного контрольно-пропускного пункта в Карни.
我 希望 你 保密 不 告訴 丹 尼 和 其他人 ... ...我 邀請 你 來 幫忙UN-2 UN-2
d) в страновом отделении в Иордании не была осуществлена доставка на склад или партнеру-исполнителю 179 товарных позиций по 60 заказам на поставку.
为此调制解调器输入一个唯一的名字UN-2 UN-2
Товарно-материальные запасы предметов снабжения для программ, хранящиеся на складах Отдела снабжения ЮНИСЕФ, отражаются по средней стоимости
〔 我? 们 有 信心 在 未? 来 四十八 小?? 内 〕〔 逮捕 到?? 两 名 逃犯 〕MultiUn MultiUn
В результате своего рассмотрения Группа пришла к выводу о том, что при обработке претензии были допущены расчетные ошибки, подлежащие исправлению в соответствии со статьей # Регламента, а именно при оценке претензии в отношении потерь (коммерческие потери отдельных лиц) секретариатом не была оценена одна позиция в претензии заявителя, касающаяся "материалов и товарных запасов на складе", которую Группа реклассифицировала в "продукцию животноводства и сельского хозяйства"
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱MultiUn MultiUn
Во всех случаях товарные биржи обеспечивают платформу для гарантированной поставки товаров через сеть зарегистрированных складов.
你 為 我 做 什 么 了 ?- 我 把 你 從 那 小屋子 里 帶出 來了UN-2 UN-2
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.