товарный商品的
商品的товарный · 貨運列車товарный поезд
товарных商品 oor Sjinees
товарных商品
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
商品товарных
商品化формирование товарных отношений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Причины, по которым фирмы используют внешний подряд, включают в себя: сокращение издержек; повышение качества услуг; возможность оказывать услуги # часа в сутки и # дней в неделю; доступ к более крупному объему ресурсов; продвижение товарных знаков на новых рынках; а также распределение операционных рисков
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看MultiUn MultiUn
При разработке [этого руководства, требующегося] [требований] в соответствии с пунктом 2 статьи 12 об экологически безопасном хранении [товарной] ртути, Конференция Сторон принимает во внимание, среди прочего:
我 仍然 可以 在 这里买东西吧? 里?? 西 吧?UN-2 UN-2
Эти формы преступности могут включать, соответственно, контрабандный оборот нефти и нефтепродуктов, незаконный оборот драгоценных металлов и камней, незаконную добычу полезных ископаемых, подделку товаров с товарным знаком, незаконный оборот органов, крови и тканей человека, а также пиратство и транснациональную организованную преступность на мореu.
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?UN-2 UN-2
Кроме того, обеспечительное право может создаваться в интеллектуальной собственности, используемой в связи с материальными активами (например, фирменные часы или одежда, защищенные товарным знаком
咱? 们 去看 看 她 死? 没 死 吧MultiUn MultiUn
В ответ было указано, что обеспеченный кредитор имеет право, но не обязательство, сохранять товарный знак и что понятие "оправданного неиспользования" товарного знака может иметь своим результатом сохранение данного товарного знака в случае его неиспользования вследствие несостоятельности правообладателя.
你 總是 一樣 地 指導 你的 舞蹈家 們 可 你的 概念 卻 總 那 么 模糊你 從 不會 去 適當 地 解釋 你自己UN-2 UN-2
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу
我? 们 干脆?? 没 有 好了 那 就 根本 不需要 他 了? 肿 瘤 增大 不?? 缩 小MultiUn MultiUn
Общий фонд для сырьевых товаров инициировал и осуществил в наименее развитых странах проекты с целью оказать им поддержку в разработке товарных производственно-сбытовых цепочек.
你 不爽 的? 话 , 就 硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭UN-2 UN-2
Так, например, обстоит дело в том случае, когда несостоятельность лицензиата товарного знака, используемого в продукции, может сказаться на рыночной стоимости этого товарного знака и продукции с этим товарным знаком.
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警UN-2 UN-2
Эти дискуссии послужат форумом для осмысления того, в какой мере товарная биржа может создать условия для получения сырьевыми секторами развивающихся стран широкого спектра потенциальных выгод посредством: формирования рынков и расширения доступа к ним; укрепления доверия между участниками сырьевого сектора для налаживания торговых взаимоотношений; повышения эффективности процесса выявления равновесных цен; облегчения управления рисками и доступа к финансированию; укрепления инфраструктуры; и повышения качества продукции
下次 , 不許 在 外面 玩 到 這麼 晚 !MultiUn MultiUn
Кроме того, эта ключевая цель применительно к товарам или услугам, которые ассоциируются с определенными товарными знаками, означает, что законодательство об обеспеченных сделках не должно допускать возникновения у клиентов сомнений в отношении происхождения товаров или услуг.
她的 丈夫 , 唐 安? 东 尼? 奥 ,?? 营 一? 个 小?? 场 。UN-2 UN-2
Остатки товарно-материальных запасов учитываются в составе текущих активов и относятся к следующим категориям:
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴UN-2 UN-2
Помимо внутрирегионального обмена национальным опытом по вопросам защиты и развития ТЗ можно было бы также изучить возможность создания региональных систем защиты, региональных товарных знаков и других подобных схем.
她 得了? 脑 炎 我? 们 不能 用 那? 个UN-2 UN-2
На электронику и электротовары, включенные в эту таблицу, в # году приходилось # % всего мирового товарного экспорта
看 我的 牙 , 我的 牙 快 掉了MultiUn MultiUn
признает, что на долю развитых стран приходится две трети объема мирового импорта нетопливных видов сырья, и заявляет о насущной необходимости осуществления благоприятствующих международных стратегий и мер для улучшения функционирования рынков сырьевых товаров на основе эффективных и транспарентных механизмов, включая товарные биржи;
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 , 不得 有害 于 人体 健康 , 其 产品 说明书 内容 必须 真实 , 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 , 不得 有 虚报 。UN-2 UN-2
сентября # года сотрудники правоохранительных органов Таиланда и Австралии осуществили "контролируемую поставку" большой (товарное количество) партии героина
他 肯定? 会 受 影? 响? 没 可能 操? 纵 好 所有 推? 进 器 的MultiUn MultiUn
Все информационные и рекламные материалы, выпущенные в текущем году проведения кампании, но относящиеся к будущим годам проведения кампании, отражаются по нормативной стоимости и включаются в товарно-материальные запасы.
不用 怕 , 他? 们 是? 没有?? 伤 力 的UN-2 UN-2
Хотя эта партия имела ваучеры на добычу и товарные квитанции, в этих квитанциях не были указаны номера лицензий ни брокера, ни дилера
她 根本 不行 , 完全 不 适 合? 这 里MultiUn MultiUn
Важно отметить, что в большинстве товарных групп цены не являются рекордно высокими ни в номинальном, ни в реальном выражении
? 这 都 是 你 一? 个 人 做 的 ? 哦 ,? 马 特- 是的MultiUn MultiUn
Однако, женщины все еще имеют ограниченный доступ к таким производственным факторам, как земля, вводимые ресурсы; рабочая сила и реклама; и они больше занимаются производством продуктов питания, чем выращиванием товарных культур
基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定MultiUn MultiUn
На этом же заседании Совет решил приостановить статус нижеперечисленных НПО, которые не поддерживали связь с секретариатом в последние три года, исключив их из списка НПО, которым был предоставлен статус, до тех пор, пока они не восстановят связь с ЮНКТАД: Ассоциации африканских торговых предприятий (ААТП); Ассоциации органов страхового надзора развивающихся стран (АОСНРС); Ассоциации свободных зон Латинской Америки и Карибского бассейна (АСЗЛАК); и Ассоциации Соединенных Штатов по товарным знакам (ЮСТА).
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?UN-2 UN-2
За первые шесть месяцев # года по сравнению с тем же периодом в # году производство товарных сельскохозяйственных культур, к которым относятся кофе, пальмовое масло и ананасы, сократилось соответственно на # процента # процента и # процента
嗯 , 我 不相信 , 因此 我 教 你 么 做 , 我 打算? 给 你 一? 个 机? 会MultiUn MultiUn
Хотя коррекция товарно-материальных запасов являлась важным элементом последнего спада, использование ИКТ, по всей видимости, позволило уменьшить масштабы и продолжительность этого компонента цикла.
如果 我? 们 倒?? 来想 呢 ?- 先 有了 皮疹 , 之后 引起 了 肺炎. 不?UN-2 UN-2
ii) изменения товарного знака таким образом, что его внешний вид не соответствует зарегистрированному товарному знаку
他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们MultiUn MultiUn
При проведении таможенной очистки огнестрельного оружия не требуется предоставления информации, содержащейся в товарных декларациях до импорта, экспорта или транзитной перевозки таких товаров, однако предусмотрена передача такой информации по электронным средствам связи, поскольку все сведения об импорте и экспорте препровождаются через Интернет в рамках единой центральноамериканской системы формуляров (ФАУКА
露 西 的 姐姐 都 不認識 你 啊 而 你 臉 露 西 也 不 怎 么 認識MultiUn MultiUn
Методы организации производства "с колес" в рамках комплексных производственно-сбытовых цепочек также позволяют более эффективно регулировать поставляемые товарные объемы
我 告訴 過 你 什麼? 我 告訴 過 你 什麼?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.