тонина oor Sjinees

тонина

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

細度

naamwoord

细度

naamwoord

voorbeelde

В пасхальное воскресенье подручный Розетти, Тонино Сандретти (Крис Калдовино), сообщает ему о всех территориях, которые они потеряли в Нью-Йорке из-за их долгого отсутствия.
在復活節的星期日,羅賽迪的第二把手Tonino Sandrelli(Chris Caldovino 飾演)告訴他,他們在紐約失去的所有地盤是因為他們長期缺席。

На заседании Совета министров Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Бухаресте # декабря # года министр иностранных дел Тонин Пицула выступил с заявлением, в котором он подтвердил вышеупомянутую позицию Республики Хорватии по вопросу о международном терроризме
年 # 月 # 日,外交部长托尼诺·皮库拉在布加勒斯特欧洲安全与合作组织(欧安组织)部长理事会上发表声明,重申了克罗地亚共和国在国际恐怖主义问题上的上述立场。

В своем выступлении на Европейской конференции в Брюсселе 20 октября 2001 года министр иностранных дел Тонин Пицула подчеркнул значение резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности как «обязательной для всех правовой основы борьбы с терроризмом».
2001年10月20日,外交部长托尼诺·皮库拉在布鲁塞尔欧洲会议上的发言强调了安全理事会第1373(2001)号决议的重要性,认为决议是“具有全球约束力的反恐怖主义论坛”。

Давай-ка, Тонино, ещё один!
来 吧 托尼诺 , 我们 邀请 一个 呢 !

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Я теперь предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Тонино Пицуле, министру иностранных дел Хорватии
代理主席(以阿拉伯语发言):我现在请克罗地亚外交部长托尼诺·皮库拉先生阁下发言。

Председатель (говорит по‐английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Хорватии Его Превосходительству г‐ну Тонино Пикуле.
主席(以英语发言):我现在请克罗地亚共和国外交部长托尼诺·皮库拉先生阁下发言。

Министр иностранных дел Тонино Пикула и заместитель министра иностранных дел Младен Босич также присутствовали на встрече в качестве представителей стран- наблюдателей при ПСЮВЕ
外交部长托尼诺·皮库拉和副外交部长姆拉登·博西奇副外长,也作为东南欧合作进程观察员国家的代表,出席了会议。

В этой встрече также приняли участие министры иностранных дел Тонино Пикула и Ядранко Прлич
参加会议的还有外交部长托尼诺·皮库拉和亚德兰科·普尔利奇。

Доминика Галка и Гарри Тонино из Управления по финансированию развития представили обновленную информацию о ходе разработки и осуществления программы Организации Объединенных Наций по развитию потенциала в области международного сотрудничества в вопросах налогообложения.
发展筹资办公室的多米尼克·哈尔卡和哈里·托尼诺介绍了在制定和实施联合国国际税务合作能力发展方案方面的最新进展情况。

Тонино... можешь помочь, перенести это туда?
托尼诺... 你 能 告诉 我 帮助 刚 ,

В своем выступлении на Европейской конференции в Брюсселе # октября # года министр иностранных дел Тонин Пицула подчеркнул значение резолюции # Совета Безопасности как «обязательной для всех правовой основы борьбы с терроризмом»
年 # 月 # 日,外交部长托尼诺·皮库拉在布鲁塞尔欧洲会议上的发言强调了安全理事会第 # 号决议的重要性,认为决议是“具有全球约束力的反恐怖主义论坛”。

Министр иностранных дел Тонино Пикула и заместитель министра иностранных дел Младен Босич также присутствовали на встрече в качестве представителей стран — наблюдателей при ПСЮВЕ.
外交部长托尼诺·皮库拉和副外交部长姆拉登·博西奇副外长,也作为东南欧合作进程观察员国家的代表,出席了会议。

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Хорватии Его Превосходительству г-ну Тонино Пикуле
主席(以英语发言):我现在请克罗地亚共和国外交部长托尼诺·皮库拉先生阁下发言。

Затем г‐жа Галка и г‐н Тонино описали прогресс, достигнутый в трех основных областях программы: a) заключение и применение договоров об избежании двойного налогообложения, основанных на Типовой конвенции Организации Объединенных Наций; b) рассмотрение практических вопросов в области трансфертного ценообразования в интересах развивающихся стран; и c) работа налогового ведомства (см. E/C.18/2013/CRP.14).
哈尔卡女士和托尼诺先生接着介绍了方案以下三大领域取得的进展:(a) 借鉴《联合国示范公约》,适用和谈判双重征税条约;(b) 发展中国家转让定价方面的实际问题;以及(c) 税收征管(见E/C.18/2013/CRP.14)。

После Тонино забирает тело Розетти обратно в Нью-Йорк.
Tonino然後把羅賽迪的屍體帶回紐約市。

Тонин Пицула Министр иностранных дел Республики Хорватии
亚普·德霍普·舍费尔

Самые высокопоставленные хорватские представители, Президент Республики Стиле Месич, премьер-министр Ивица Рачан и министр иностранных дел Тонино Пикула, в течение последних нескольких месяцев дали ряд интервью и сделали несколько заявлений в Республике Хорватии и за рубежом по вопросу о политических и социальных событиях в Союзной Республике Югославии, что является грубым и недопустимым вмешательством во внутренние дела и проблемы Союзной Республики Югославии, которое следует осудить самым решительным образом и отвергнуть как поведение, противоречащее основополагающим нормам международных отношений, а также букве и духу Соглашения о нормализации отношений
克罗地亚的最高级别的代表,共和国总统斯捷潘·梅西奇;总理伊维察拉昌和外交部长托尼诺·皮库拉在过去几个月中在克罗地亚共和国及国外数度接受采访并发表了涉及南斯拉夫联盟共和国的政治和社会发展的讲话,并以粗暴、令人无法接受的方式对南斯拉夫联盟共和国的内部事务和问题进行干涉,对这些行为应当以最强烈的措辞予以谴责,并应将其视为违背国际关系基本准则以及关系正常化协定的字面和精神实质的行为予以拒绝。

В ходе общих прений на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи министр иностранных дел Республики Хорватии Его Превосходительство г-н Тонин Пицула подписал от имени Республики Хорватии Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма
在大会第五十六届会议一般性辩论期间,克罗地亚共和国外交部长托尼诺·皮库拉先生代表克罗地亚共和国签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Совместное коммюнике министров иностранных дел Хорватии и Черногории Тонино Пикулы и Бранко Луковаца от # июня # года
和黑山外交部长布兰科·卢科维奇发表的联合公报

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Хорватии Его Превосходительству г-ну Тонину Пичуле
代理主席(以法语发言):我请克罗地亚共和国外交部长托尼诺·皮库拉先生阁下发言。

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Контртеррористическому комитету письмо министра иностранных дел г-на Тонина Пицулы и доклад Республики Хорватии, представленный во исполнение пункта # резолюции # Совета Безопасности (см. дополнение
谨奉我国政府指示转递克罗地亚共和国外交部长托尼诺·皮库拉的一封信以及克罗地亚根据安全理事会第 # 号决议第 # 段提交反恐怖主义委员会的报告(见附文)。

Правильно, Тонино
谁 将 是 你 可喜 的 荣誉

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Хорватии Его Превосходительству г-ну Тонину Пичуле.
代理主席(以法语发言):我请克罗地亚共和国外交部长托尼诺·皮库拉先生阁下发言。

На заседании Совета министров Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Бухаресте 3 декабря 2001 года министр иностранных дел Тонин Пицула выступил с заявлением, в котором он подтвердил вышеупомянутую позицию Республики Хорватии по вопросу о международном терроризме.
2001年12月3日,外交部长托尼诺·皮库拉在布加勒斯特欧洲安全与合作组织(欧安组织)部长理事会上发表声明,重申了克罗地亚共和国在国际恐怖主义问题上的上述立场。

Хорватия, представленная министром иностранных дел Тонино Пикулой
外交部长托尼诺·皮库拉代表克罗地亚