тонкость小巧 oor Sjinees
тонкость小巧
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
小巧тонкость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичные подходы сейчас обещают навсегда изменить большинство тонкостей городской жизни - от поездок на работу, к потреблению энергии, до личного здоровья - и получают быструю поддержку от венчурных фондов.
不了?? 谢谢 不? 过 我? 们 能 行- 大 学的事呢? 的 事 呢?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Даже я не вполне знаю все тонкости.
编辑相册属性和收藏信息 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положение отца как главы семьи глубоко укоренилось в силу сложных тонкостей семейных и внесемейных взаимоотношений и культурных связей
我 知道 事情 不一般.-? 这 不是 我 想? 给 你的 生活MultiUn MultiUn
Мы все отметили, как быстро ему удалось овладеть всеми тонкостями этого дела, несмотря на его чрезвычайную сложность
我喜 歡 我的 帽子- 你 看起來 非常好MultiUn MultiUn
Вы терпеливо и убедительно разъясняли нам тонкости и нюансы правил процедуры Конференции, а при необходимости Вам удавалось возвращать в конструктивное русло разгоравшиеся порой в зале Совета нешуточные страсти.
大王 只? 须 吩咐? 药 工依次 煎熬 即可UN-2 UN-2
Что касается новостных средств массовой информации, то здесь путь к устранению стереотипов лежит через разъяснение журналистам всех тонкостей тех вопросов, которые они освещают
親愛的! 不好 意思 我 一直 霸 著 電話MultiUn MultiUn
Многие сложности и тонкости, касающиеся структурных особенностей и проявления расизма, а также его сохранения и видоизменения, выходят за сферу охвата настоящего доклада и белладжских консультаций.
究竟 ...- 他 跟 他的 朋友 在一起UN-2 UN-2
Несмотря на все тонкости ситуации, сложив-шейся вокруг Корейского полуострова, межкорейское экономическое сотрудничество продолжает осуществ-ляться в духе Совместной декларации Юга и Севера, принятой в июне # года
他 說, " 沒有 那個 小東西 能 令 我 達到 高潮. "MultiUn MultiUn
И хотя, как говорится, «все зло- в деталях», нам просто необходимо рассмотреть все именно в деталях, причем досконально и во всех тонкостях
看 我 呃 拍 下了?? 个就是 以防 万 一? 虽 然MultiUn MultiUn
Тонкость волоса выражала мысль о малости, незначительности чего-либо (Сд 20:16).
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下jw2019 jw2019
В самом деле, по-видимому, политические тонкости помешали международному сообществу занять к тому времени официальную позицию по этому вопросу: в первые месяцы кризиса путем консенсуса было решено избегать классификации покинувших свои дома лиц в качестве "беженцев" или "внутренних перемещенных лиц" и вместо этого придерживаться общего и юридически размытого термина "перемещенные лица"
我 是 在 政權 迭 替 內 『 憂 外患 的 保 加 利 亞 長大 的MultiUn MultiUn
Неотложный характер реагирования на кризис требует от нас скорейшего начала работы по существу во избежание отсрочек, какие мы имеем обыкновение делать, из-за процедурных тонкостей.
指定图片如何显示clamp to ground (默认) 表示忽略海拔说明相对于地面设定海拔为此元素相对于一个特定位置真实地面的高度。 绝对设定海拔为坐标点相对于海平面的高度, 不关心元素下方的地域所处的真实高度 。UN-2 UN-2
Что касается меня лично, то это был путь, полный новых волнующих впечатлений, что позволило мне познать все тонкости многосторонней дипломатии.
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校UN-2 UN-2
В целях определения кандидатов для их рассмотрения на должность Обвинителя и с учетом тонкости этого вопроса в период с июня по сентябрь # года были проведены неофициальные консультации с экспертами в этой области
現在 我們 已經 明白 了 該死 的 一切MultiUn MultiUn
Учитывая правовые трудности и политические тонкости, связанные с назначением новых членов Комиссии в этих условиях, многие считают, что сроки полномочий нынешних членов Комиссии просто следует продлевать до тех пор, пока не начнет работать парламент и когда можно будет соблюсти требования Закона о Комиссии по правам человека.
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了UN-2 UN-2
Совершенствование мер по осуществлению решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне: «тонкости» ревизорской деятельности
第一百零一 条 除 人寿保险 业务 外 , 保险 公司 应当 将 其 承保 的 每 笔 保险 业务 的 百分之二十 按照 国家 有关 规定 办理 再 保险 。UN-2 UN-2
Будучи хорошо знакомым с библейскими преданиями и прекрасно осведомленным о тонкостях основополагающих текстов и исторического пути еврейского народа, Франсуа Миттеран не мог игнорировать права Израиля на территорию, которая на протяжении многих веков была Иудеей
你 把 它 煎 老 了, 拿?? 来 呀- 你 要 你的 牛排???- 拿?? 来 呀MultiUn MultiUn
Существует серьезный пробел в существующих режимах в связи с этой угрозой международному миру и безопасности; это рассмотрение должно привести к выяснению любых правовых тонкостей, касающихся возможных политических или технических последствий, которые могут или не могут материализоваться
我 们走 比利怎么办? 走 比 利 怎 么??MultiUn MultiUn
: если даже у национальных специалистов по этим вопросам нет между собой согласия и если они критикуют практику, которой следует их собственное правительство, то от других государств или международных организаций нельзя требовать того, чтобы они проникали в секреты и тонкости внутреннего права.
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?UN-2 UN-2
Благодаря этому они часто могли свидетельствовать суду и излагать дело непосредственно судье, и решение суда уже не зависело исключительно от юридических тонкостей.
你? 们 在?说 什 么 ????? 争 永? 远 不?? 结 束jw2019 jw2019
Кроме того, Отдел обучает заказчиков тонкостям закупочного процесса
错误修正和启动性能改进MultiUn MultiUn
Но тонкость не продаёт картины.
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переводчики не только постигали тонкости английского языка, но и учились анализировать текст, обращая внимание на такие его особенности, как структура, тон, стиль и цель, а также на то, для какой категории читателей он написан.
我 看 你的 募捐 一定? 会 空前 成功 的 , 先生jw2019 jw2019
Поэтому, обговорив юридические тонкости с советниками, Фест объявил: «К кесарю взываешь — к кесарю и пойдешь» (Деяния 25:12).
我 現在 來抓 你...- 你 該 被 射擊 了jw2019 jw2019
Канкун служит печальным напоминанием о тонкостях и сложностях, связанных с международной торговлей.
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党UN-2 UN-2
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.