транзитные услуги oor Sjinees
транзитные услуги
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中转服务
联运服务
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Китай и впредь будет предоставлять транзитные услуги своим соседям на основе равенства и взаимной выгоды
警察? 会 追? 着 他 跑 的? 妈 的 , 太棒 了MultiUn MultiUn
Некоторые ПУИ могут предпочесть закупку транзитных услуг у региональных или глобальных сетей.
一周 前 , 你 大?? 独 立 自主? 两 小? 时哈? 伟 先生 , 你 在 我家 提及? 过UN-2 UN-2
Исламская Республика Иран проводит политику, направленную на дальнейшее расширение транзитных услуг, предоставляемых ею соседним странам, не имеющим выхода к морю
而 不? 会 波及 到 其他 地方? 对 不起 , 先生MultiUn MultiUn
Правила и положения о транзите следует упростить, согласовать, упорядочить и сделать более транспарентными. Кроме того, в отношении транзитных услуг должен применяться национальный режим
我 不知道 , 這 是 什麼 地方 ?MultiUn MultiUn
Зависимость товарной торговли этих стран от транзитных маршрутов и транзитных услуг повышает для них транзакционные издержки, снижает их международную конкурентоспособность и отпугивает зарубежных инвесторов.
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?UN-2 UN-2
Многие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита согласны с тем, что изменение структуры транзитных услуг требует создания новых институциональных механизмов
原來 的 世界 有 # 億 人口 當 病毒 肆虐 後MultiUn MultiUn
Кроме того, к развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, может предъявляться требование оплачивать транзитные услуги в иностранной валюте, что отрицательно влияет на их платежный баланс
他 不?? 仅 是 想?? 个 英雄 而 是 想 比 英雄 做得 更 多MultiUn MultiUn
В этом смысле участие частного сектора имеет важное значение для повышения качества транспортных и транзитных услуг, в том числе на основе партнерства государственного и частного секторов
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?MultiUn MultiUn
В этом смысле участие частного сектора имеет важное значение для повышения качества транспортных и транзитных услуг, в том числе на основе партнерства государственного и частного секторов.
? 觉 得 茫然 的? 时 候就 要 回? 归 生命 的 根本UN-2 UN-2
В этом контексте для повышения качества транспортных и транзитных услуг важное значение имеет участие частного сектора, в том числе на основе партнерских отношений между государственными и частными структурами
沒錯 , 就是說 記憶 要 回來 了.- 可是 它 沒有 回來 , 該死 的 , 這 就是 問題 所在MultiUn MultiUn
Кроме того, Комиссия отметила, что новые возможности в сфере внутрирегиональной торговли стимулируют потребности в использовании стран, не имеющих выхода к морю, в качестве стран, обеспечивающих «сухопутные линии связи» и способных предоставлять транзитные услуги соседним странам
你 想 和 我? 们 一起? 来 看看? 吗 ?MultiUn MultiUn
Техническая помощь должна предоставляться развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, на приоритетной основе, поскольку их потребности в области содействия торговле будут зависеть главным образом от транзитных услуг и политики соседних с ними стран транзита
有? 冻 啤酒? 吗 ? 冰? 冻 冰? 冻 的MultiUn MultiUn
Признавая преимущества стратегии внешней ориентации, многие субрегионы в настоящее время ведут поиск за пределами своих границ в направлении создания более широких торговых связей с другими субрегионами, а в некоторых случаях оказания транзитных услуг для других субрегионов.
我 就 只 是 做了 掃尾 工作- 什 么 樣 的 觀察 名單 ?UN-2 UN-2
Был обеспечен прогресс в либерализации транзитных транспортных услуг как на национальном, так и на региональном уровнях
他? 们 不能 因? 为 你 是 基 佬 就 炒 了 你 吧我 知道MultiUn MultiUn
c) развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита должны содействовать развитию ориентированных на рынок коммерческих структур путем либерализации торговли транзитными услугами и формирования отличающегося острой конкуренцией рынка сбыта таких услуг, поставщики которых руководствовались бы целью извлечения прибыли
但是 你? 会 喜? 欢 莫斯科 的MultiUn MultiUn
Высокие издержки на торговые операции по-прежнему являются одной из причин такого положения, обусловленного тем, что не имеющие выхода к морю развивающиеся страны лишены территориального доступа к морю, удалены и изолированы от мировых рынков, зависят от транзитных услуг и политики в этой области соседних стран транзита
本 公司 能 滿足 您的 要求MultiUn MultiUn
В Западной Африке темпы либерализации услуг транзитного транспорта возросли после принятия Алматинской программы действий
到 目前? 为 止 , #? 个 人 被 相同 的 方法? 杀 死但? 没 有 任何? 线 索 ,? 这 不可能MultiUn MultiUn
n) использование концепции контейнерных перевозок при разработке, строительстве и эксплуатации инфраструктур транзитных перевозок и услуг
不 , 等等 、 等等? 别 挂? 线 、? 别 挂? 线MultiUn MultiUn
использование концепции контейнерных перевозок при разработке, строительстве и эксплуатации инфраструктур транзитных перевозок и услуг;
我 太 醉了 , 真 希望 自己 能? 记 得UN-2 UN-2
Г-н Наими (Афганистан) говорит, что отсутствие у развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, территориального доступа к морю, их удаленность от мировых рынков и их зависимость от транзитных услуг соседних стран, не говоря уже о продолжительных таможенных и административных задержках и запутанных процедурах, усугубляют их и без того высокие издержки по торговым операциям и серьезно снижают их конкурентоспособность
是的, 我? 迟 延 了 一? 会 儿, 保? 险 起? 见 ...MultiUn MultiUn
В Алматинской программе действий и в недавних резолюциях Ассамблеи признается, что основным ограничением в плане развития для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, является отсутствие территориального доступа к морю, их отдаленность и изолированность от основных международных рынков, чрезмерно высокая стоимость транзитной транспортировки, сильная зависимость от транзитных услуг и условий в соседних странах и малые размеры их собственных рынков.
天文台 於下 午 四點 十分 改 掛 十號 風 球UN-2 UN-2
Новые информационные технологии могут быть использованы для: а) компьютеризации задач по обработке данных, выполняемых отдельными поставщиками транзитных услуг, включая транспортные предприятия, экспедиторов грузов, банки, страховые компании, операторов складских помещений, таможенных властей и лиц, предоставляющих рыночную информацию; и b) компьютеризации обмена информацией между поставщиками транзитных услуг, например между портовыми и железнодорожными властями, или с национальными таможенными службами
如果您想删除重复的日志行, 请选中此项 (可能会变慢) 。MultiUn MultiUn
В Алматинской программе действий и в недавних резолюциях Ассамблеи признается, что основным ограничением в плане развития для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, является отсутствие территориального доступа к морю, их отдаленность и изолированность от основных международных рынков, чрезмерно высокая стоимость транзитной транспортировки, сильная зависимость от транзитных услуг и условий в соседних странах и малые размеры их собственных рынков
不到 下次? 换 机 油 引擎 就? 缩 缸 了MultiUn MultiUn
Управление Специального координатора продолжало осуществлять обзор развития объектов инфраструктуры, учреждений и услуг транзитного транспорта и контролировало ход осуществления согласованных мер
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事MultiUn MultiUn
Управление Специального координатора продолжало осуществлять обзор развития объектов инфраструктуры, учреждений и услуг транзитного транспорта и контролировало ход осуществления согласованных мер.
太遠 了 , 他們 移動 也 太快UN-2 UN-2
264 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.