транзитные пошлины oor Sjinees
транзитные пошлины
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
转口税
过境税
通行税
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, чинимые Израилем препятствия для БАПОР оказывать помощь беженцам, угроза безопасности для персонала и объектов БАПОР и взимание налогов и транзитных пошлин с Агентства являются неприемлемыми
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行MultiUn MultiUn
Кроме того, чинимые Израилем препятствия для БАПОР оказывать помощь беженцам, угроза безопасности для персонала и объектов БАПОР и взимание налогов и транзитных пошлин с Агентства являются неприемлемыми.
我 可不 管 , 要不是 因? 为 我 他 不? 会 被 抓 的UN-2 UN-2
Переговоры по нефти ведутся исходя из принципа, что Южный Судан будет использовать нефтяную инфраструктуру Судана для транспортировки своей нефти на рынок и будет платить за это транзитную пошлину.
? 这 里 不是 你?? 这 些 臭 小鬼 的 游?? 场UN-2 UN-2
Из‐за отсутствия выхода к морю многие районы нашей страны фактически отрезаны от внешнего мира, в результате чего мы вынуждены платить более высокие цены за импортные товары и транзитные пошлины.
除此 之外 , 如果 我 不去 , 還有 誰 能 替 你 解說 比賽 呢 ?UN-2 UN-2
Из-за отсутствия выхода к морю многие районы нашей страны фактически отрезаны от внешнего мира, в результате чего мы вынуждены платить более высокие цены за импортные товары и транзитные пошлины
? 对 不起 , 我? 觉 得 我 最好? 还 是 走吧MultiUn MultiUn
Обновленный договор о транзитных перевозках, который действует в течение семи лет и может автоматически продлеваться на дальнейшие периоды, предусматривает освобождение непальских транзитных грузов от многочисленных транзитных пошлин, что существенно снизило транспортные расходы Непала
他 會 對 洞察 他 內心 羞恥 的 觀眾 的 想法 感到 不安 的MultiUn MultiUn
Израильские власти продолжают налагать транзитные пошлины на грузы, поступающие в сектор Газа, в связи с чем БАПОР было вынуждено заплатить # долл. США в # году и # долл. США в период с # января по # июня # года
每次? 這 是 一生中 的 唯一 一次MultiUn MultiUn
Согласно подготовленным в Турции оценкам, страна понесла ущерб, превышающий # млрд. долл. США, в результате следующих причин: a) приостановка действия нефтепровода Киркук-Ямурталик, который не только обеспечивает значительную часть турецкого импорта нефти, но и дает Турции поступления от транзитных пошлин в размере # млн. долл
我 考? 虑 的 不止 是 我? 们 考? 虑 的 是 我?? 两 家MultiUn MultiUn
Транзитные грузы и транспортные средства, горюче-смазочные материалы и принадлежности и детали, необходимые для их эксплуатации, освобождаются от (тарифов) (таможенных пошлин) и (от всех транзитных пошлин и иных сборов, взимаемых при транзите), за исключением сборов за конкретные услуги, предоставленные в связи с подобными перевозками.
那 就是 所謂 的 讓 人 開始 號叫UN-2 UN-2
Транзитные грузы и транспортные средства, горюче-смазочные материалы и принадлежности и детали, необходимые для их эксплуатации, освобождаются от (тарифов) (таможенных пошлин) и (от всех транзитных пошлин и иных сборов, взимаемых при транзите), за исключением сборов за конкретные услуги, предоставленные в связи с подобными перевозками
沒關 係, 你 做 你 該 做 的 就 好MultiUn MultiUn
Это предложение выдвинуто с целью не только способствовать укреплению свободы транзитных перевозок и четко установить размеры транзитных пошлин и сборов, но и попытаться ликвидировать возможную дискриминацию, возникающую в результате заключения региональных или двусторонних соглашений о транзитных перевозках, в том числе решить проблему, связанную с системами квот
我 還能 看到 不再 來 的 人MultiUn MultiUn
В целом они предусматривают, что транзитные грузы не облагаются пошлинами и налогами государства транзита во время транзитных перевозок
我 甚至? 从 未征 用 一?? 车 。MultiUn MultiUn
Что касается претензии в отношении потерянных транзитных пошлин, то Группа приходит к выводу о том, что, несмотря на просьбу в уведомлении по статье # заявитель не представил какой-либо документации в подтверждение своего утверждения о том, что через Сирию "во время кризиса в Заливе" проехало на # грузовые автомашины меньше, чем ожидалось
是的他 就?? 样 慷慨 的? 报 答 我, 不是? 吗MultiUn MultiUn
Что касается претензии в отношении потерянных транзитных пошлин, то Группа приходит к выводу о том, что, несмотря на просьбу в уведомлении по статье 34, заявитель не представил какой-либо документации в подтверждение своего утверждения о том, что через Сирию "во время кризиса в Заливе" проехало на 32 873 грузовые автомашины меньше, чем ожидалось.
我 一? 营 的 兄弟 就?? 样 眼?? 睁 的 死光 了UN-2 UN-2
тер. Транзитные грузы и транспортные средства, их собственные горюче-смазочные материалы и их собственные принадлежности и детали, легко изнашивающиеся за время транзитной перевозки, освобождаются от таможенных тарифов (, относящихся к компетенции таможенных органов,) (и от всех транзитных пошлин и иных сборов, взимаемых при транзите,) за исключением сборов за конкретные услуги, предоставленные в связи с подобными перевозками
昆虫? 没 政治 的 , 他? 们 很 野? 蛮 的MultiUn MultiUn
В # году был открыт бесплатный склад в Антофагасте, что позволило Парагваю хранить транзитные грузы без пошлин, налогов и других сборов с импортируемых товаров
快點 馬上 就 要 下雨 了- 帕 廈?- 什 么?MultiUn MultiUn
В 2005 году был открыт бесплатный склад в Антофагасте, что позволило Парагваю хранить транзитные грузы без пошлин, налогов и других сборов с импортируемых товаров.
他? 显 得 不是 很? 聪 明 ...- 你? 个 蠢? 货 !UN-2 UN-2
Осуществление Соглашения начнется после урегулирования вопроса о пошлинах на транзитный проезд афганских грузовиков, которые Афганистан просит отменить.
希望 可以 回到 平凡 的 過去UN-2 UN-2
Компенсация испрашивается в связи с упущенной выгодой вследствие общего уменьшения объема транзитных сборов, выездных пошлин аэропортов, дохода, получаемого в результате сдачи в аренду площадей аэропорта и наземного обслуживания авиатранспорта
? 这 也 是? 为 什 么 你 被?? 为 神? 枪 手 , 而 我 就是 告? 诉 你 去 射?? 谁 的 人 。MultiUn MultiUn
Во всех случаях транзитной перевозки товаров взимается таможенная пошлина в пункте въезда, а полученная сумма возвращается только после того, как данный груз покинул Уганду.
? 奥 斯 特 被捕 了 , 昨晚? 盖 世 太保 找 上了 他UN-2 UN-2
Как было отмечено в разделе А, три из четырех основных международно-правовых инструментов по вопросам транзитных перевозок содержат положения, касающиеся пошлин, налогов и сборов
所以 或? 许 露 芙 一直 以? 来 都喜? 欢 他MultiUn MultiUn
iv) Во всех случаях транзитной перевозки товаров взимается таможенная пошлина в пункте въезда, а полученная сумма возвращается только после того, как данный груз покинул Уганду
最後 , 我們 還有 個 心理學 專家MultiUn MultiUn
Такие системы обычно строятся на использовании и реально действующих официальных секторов банковского обслуживания и страхования для выдачи закладных и гарантий на цели покрытия таможенных пошлин по транзитным грузам, не прошедшим таможенную очистку
爸爸 , 看看 這個太 好了 好的MultiUn MultiUn
Помимо этого перевозчики транзитных грузов платят ИУГ дорожную пошлину в размере 100 000–120 000 франков КФА, из которых ИУГ переводит примерно 70 000 франков КФА казначейству «Новых сил» — «Центру».
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊UN-2 UN-2
Конвенция МДП призвана, с одной стороны, облегчить международные транзитные перевозки грузов путем использования упрощенных таможенных процедур, предусматривающих освобождение от уплаты пошлин и налогов при транзитных перевозках, а с другой стороны, защитить таможенные поступления с помощью международной системы гарантий.
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?UN-2 UN-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.