транзитный oor Sjinees
транзитный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
过境
Хотя мы не имеем выхода к морю, мы обеспечиваем ключевой транзитный маршрут и несем ответственность за содействие беспрепятственному и эффективному потоку транзитных товаров.
尽管地处内陆,但我国是重要的过境运输路线,有责任便利过境货物的通畅和高效流动。
转口
Удостоверившись, что перевозимый груз является легальным, власти Уганды выдают водителям грузовиков, перевозящим транзитный груз, соответствующие лицензии
乌干达政府主管当局对转口货物卡车进行检查,确信这些卡车所载的是合法货物后便签发许可证。
通过
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
放置目錄транзитный каталог · 轉口貿易транзитный товарооборот · 通行 · 過境販運транзитный грузооборот · 轉口 · 通過
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
有 多少? 车 主 是 有 犯罪?? 录 的 全州 有 #? 个UN-2 UN-2
Общий рынок стран Южного Конуса (МЕРКОСУР): «Стратегия создания в субрегионе эффективной системы транзитных перевозок»;
用于媒体设备连接所使用的挂载点 。UN-2 UN-2
Во вступительной речи заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской НДР Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават тепло приветствовал всех участников первого специального консультативного совещания по системам транзитных перевозок Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелав им приятного пребывания во Вьентьяне и успехов в работе
两片药? 片??-?? 没错 每天? 饭 后 一次 至少?? 续 服? 药 一? 个 月MultiUn MultiUn
подчеркивает, что помощь в деле совершенствования объектов и служб транзитного транспорта должна быть частью общих стратегий экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, и что поэтому донорам при оказании помощи необходимо учитывать потребности в долгосрочной структурной перестройке экономики развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子UN-2 UN-2
Для обеспечения эффективности систем транзитных перевозок необходимо будет стимулировать создание в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита условий, благоприятствующих разработке эффективной политики и мобилизации ресурсов, а также создавать механизмы сотрудничества между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и соседними с ними странами транзита
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦MultiUn MultiUn
В соответствии с положениями международных конвенций правительство сотрудничает со своими партнерами по региону и конкретно с ведомствами Соединенных Штатов, предпринимая совместные и многосторонние усилия по ограничению незаконного транзитного потока мигрантов, оружия и наркотиков через Багамские Острова.
面?? 风 暴 很多人 都 感到 害怕UN-2 UN-2
Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон или таможни третьей страны должны признаваться для целей транзитных перевозок грузов, за исключением случаев, когда:
好, 真是 好 得? 让 人? 难 以 相信UN-2 UN-2
Положения настоящего Соглашения применяются к транзитным перевозкам транспортными средствами, имеющими действительные разрешения (согласовано ad refrendum
將游標移到最後一列 。MultiUn MultiUn
Были открыты три дневных центра для беспризорных детей (два в Скопье и один в Битоле) и один круглосуточный транзитный центр в Скопье.
什麼 時候 最後 一次 看見 你的 丈夫 ?UN-2 UN-2
Поэтому при разработке соглашений о транзитных перевозках и транзитных коридорах необходимо учитывать такие схемы организации перевозок
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点MultiUn MultiUn
Определение приоритетности инвестиций в транспортную инфраструктуру в сфере транзитных перевозок, включая смешанные перевозки;
?? 贝 , 你家 人 不喜? 欢 我 , 我 不在乎 我 是? 为 了 你? 来 的 , 明白? 吗 ?UN-2 UN-2
Правовые основания и процедура выдворения за пределы Украины как административно-принудительной меры установлены частью 3 статьи 24 Кодекса Украины об административных правонарушениях, статьей 32 Закона Украины «О правовом статусе иностранцев», а также Правилами въезда иностранцев в Украину, их выезда из Украины и транзитного проезда через ее территорию (утверждены постановлением Кабинета Министров Украины от 29.12.99 No 1074).
我 不喜? 欢 最近 的 僵尸? 电 影- 我 也 是UN-2 UN-2
Представленные на нем организации, которые были разными по своему мандату и сфере своей деятельности, объединяла одна общая цель, заключавшаяся в оказании развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, содействия в их усилиях по созданию эффективных систем транзитных перевозок
這 是 我 聽過 最蠢的 事 , 自從 舒 馬赫 ( 《 蝙蝠俠 與 羅賓 》 導演 ) 給 蝙蝠俠 裝上 乳頭MultiUn MultiUn
Проблемы и возможности в области дальнейшего совершенствования систем транзитных перевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита
我 在 追 他 , 而且 我 要 自己 去 , 我? 们 不再 是 搭? 档 了MultiUn MultiUn
Развитию сотрудничества может способствовать создание кластеров вдоль транзитных коридоров
拿著 然后 跟 你 媽 說說 話MultiUn MultiUn
Соединенные Штаты придают большую важность соблюдению пункта # постановляющей части проекта резолюции # который «призывает государства обеспечивать свободу судоходства и права транзитного прохода и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности c Конвенцией по морскому праву»
他 肯定? 会 受 影? 响? 没 可能 操? 纵 好 所有 推? 进 器 的MultiUn MultiUn
С этой целью договаривающиеся стороны регулярно направляют друг другу списки третьих государств, граждане которых обязаны получать визы для транзитного проезда или пребывания продолжительностью до 90 дней».
那 么 , 小家伙? 们 今天 出? 过 什 么 怪事? 吗 ?UN-2 UN-2
Этот проект направлен на укрепление сотрудничества между не имеющими выхода к морю государствами, Азербайджаном и Казахстаном, с одной стороны, и транзитными государствами — Грузией и Турцией, с другой.
假? 设 你的? 个 被?? 养 的 孩子UN-2 UN-2
В ходе сессии ряд делегаций заявили, что резолюция не может рассматриваться как международно-правовой документ, на основании которого можно обязать осуществлять лоцманскую проводку транзитных судов в Торресовом или любом другом проливе, используемом для международного судоходства
不多 召集 一些人 的? 话是 打不? 过 万 鬼 的MultiUn MultiUn
, а также в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок
Kile 的 % # 版本至少需要执行脚本 “ % # ” 。 执行异常中止。UN-2 UN-2
Они также выразили признательность секретариату ЮНКТАД за помощь, оказанную в выработке проекта рамочного соглашения о транзитных перевозках, а также за экспертную и организационную поддержку, предоставленную им в ходе переговоров.
也 不算 不好一般 般 巴 史 , 謝謝UN-2 UN-2
каналы транзитных поставок незаконного оружия
我? 换 搭? 两 班 巴士 和 出租? 车 到? 这 附近.. 但是MultiUn MultiUn
предлагает странам-донорам, Программе развития Организации Объединенных Наций, многосторонним финансовым учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития, оказывать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита соответствующую финансовую и техническую помощь в виде субсидий или льготных займов на цели строительства, технического обслуживания и модернизации их транспортных, складских и других связанных с транзитными перевозками объектов, включая альтернативные маршруты и совершенствование коммуникаций, содействовать осуществлению субрегиональных, региональных и межрегиональных проектов и программ, и рассмотреть в связи с этим, в частности, вопрос об улучшении положения дел с наличием и оптимальным использованием различных видов транспорта и повышении эффективности смешанных перевозок по транспортным коридорам;
這份使用者指南並不是應用程式手冊的替代品。 如果您要知道應用程式特定的設定與此份手冊未提到的解決問題的方法, 您應該去參考該應用程式的手冊。 如果有些問題不在此份指南的範圍內, 我們會告訴您要去哪裡找更多相關的資訊 。UN-2 UN-2
сознавая необходимость поддержки дальнейших усилий в направлении улучшения охраны ливийских границ, учитывая трудности, с которыми сталкивается правительство национального согласия в организации эффективного регулирования транзитных миграционных потоков, следующих через ливийскую территорию, и выражая обеспокоенность последствиями этого явления для стабильности Ливии и всего района Средиземноморья,
他? 说 ' ' 尖塔?? 对 不? 会 受到?? 谎 机? 检 查 ' 'UN-2 UN-2
Большинство из этих пяти обследованных государств приняло такие меры в области паспортного контроля, как конфискация паспортов, введение требования наличия транзитной визы и проверка по линии Интерпола, для предотвращения поездок за рубеж граждан и/или постоянных жителей, которые, как предполагается, могут стать иностранными боевиками-террористами.
他? 们 下次? 还 敢?? 来 , 我 就 打 爆 他? 们 的? 头UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.