транзитный газ oor Sjinees
транзитный газ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
过境天然气
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могут быть необходимы более четкие руководящие указания в отношении того, каким образом регистрировать потоки природного газа, которые могут быть связаны с временным хранением в стране транзита или перепродажей или перенаправлением транзитного природного газа.
我 是? 个 漂亮 的 姑娘 漂亮 的 姑娘# 美? 丽 就是 我的 武器 # 我 是? 个 漂亮 的 姑娘UN-2 UN-2
КПП в Карни, являющийся основным коммерческим транзитным пунктом между Газой и Израилем, в отчетном периоде выполнил лишь малую часть тех задач, которые были поставлены перед ним в Соглашении.
你 怎 么 這 么 快 就 到 這 里 了 ?- 還是 不過 快 啊 , 對 吧 ?UN-2 UN-2
КПП в Карни, являющийся основным коммерческим транзитным пунктом между Газой и Израилем, в отчетном периоде выполнил лишь малую часть тех задач, которые были поставлены перед ним в Соглашении
我 想 讓 你 看看 這個 房間MultiUn MultiUn
Капиталоемкость и долгосрочный характер инвестиционных проектов, связанных со строительством газопроводов, и сложность оценки экономической целесообразности таких проектов для стран транзита затрудняют для этих стран достижение выгодных соглашений о транзитной транспортировке газа, тем более что многие из них совершенно не подготовлены к решению этой задачи
看? 来 我? 们 是? 个 小群 体 。一? 个 小群 体 , 精? 选 出? 来 的MultiUn MultiUn
После # сентября # года разрешение на проезд через контрольно-пропускной пункт в Эрезе, являющийся главным транзитным пунктом между Сектором Газа и Израилем, как правило, выдавалось только международным сотрудникам
二) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的, 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准, 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准MultiUn MultiUn
Контрольно-пропускной пункт в Эрезе. Почти все автотранспортные средства БАПОР по-прежнему подвергались внешнему и внутреннему досмотру, а сотрудникам предлагалось проходить через металлодетектор всякий раз когда они выезжали из сектора Газа через контрольно-пропускной пункт в Эрезе- главный транзитный пункт между сектором Газа и Израилем
有? 没 有人 想 看 我的? 装 置 ?MultiUn MultiUn
Израильские власти по-прежнему взимали транзитные сборы с грузов, ввозимых в сектор Газа, вынудив БАПОР заплатить в # году # долл
米 德 蘭 ( 密歇根 城市 ) 就 在附近底特律 也 不是 很遠 ,MultiUn MultiUn
Правительство Венесуэлы призывает Израиль немедленно снять блокаду Газы, отменить все ограничения в отношении персонала и грузов Агентства и компенсировать Агентству все пограничные и прочие сборы, которые были наложены им на транзитный провоз контейнеров через границы Газы.
哦, 這樣 啊.- 簡直 是 場 災難UN-2 UN-2
Как и в течение предыдущего отчетного периода, разрешение на проезд через контрольно-пропускной пункт в Эрезе, являющийся главным транзитным пунктом между Израилем и сектором Газа, как правило, выдавалось только международным сотрудникам
告? 诉 我? 为 什 么 我? 会 在? 这 儿 。MultiUn MultiUn
Израильские власти продолжали взимать транзитные сборы за ввоз грузов в сектор Газа, в связи с чем в 2013 году БАПОР было вынуждено заплатить 168 415 долл. США.
你 是 在? 质 疑 我? 们 的 能力 ?UN-2 UN-2
Израильские власти продолжали взимать транзитные сборы за ввоз грузов в сектор Газа, в связи с чем в 2014 году БАПОР было вынуждено заплатить 691 135 долл. США.
這 是 何 劇情? 他 在 祈禱 嘛?UN-2 UN-2
Израильские власти по‐прежнему взимали транзитные сборы за ввоз грузов в сектор Газа, в связи с чем в 2011 году БАПОР было вынуждено заплатить 344 744 долл. США.
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?UN-2 UN-2
Израильские власти по-прежнему взимали транзитные сборы за ввоз грузов в сектор Газа, в связи с чем в 2012 году БАПОР было вынуждено заплатить 199 942 долл. США.
不 我 沒有 你 說 你 不會 生氣 的UN-2 UN-2
В течение отчетного периода израильские власти продолжали начислять транзитные сборы в Карни за контейнеры, следующие в Газу, а с сентября # года- и на пустые контейнеры, возвращающиеся обратно
要是 你 想 , 你? 现 在 可以 打??? 动 机 。MultiUn MultiUn
Для решения проблемы своей зависимости от импорта европейские политики рассматривают возможность реализации ряда крупных инфраструктурных проектов, направленных на диверсификацию маршрутов поставок природного газа (за счет снижения транзитных рисков) и источников, это позволит повысить энергетическую безопасность всего европейского континента.
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有UN-2 UN-2
Израильские власти продолжают налагать транзитные пошлины на грузы, поступающие в сектор Газа, в связи с чем БАПОР было вынуждено заплатить # долл. США в # году и # долл. США в период с # января по # июня # года
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。MultiUn MultiUn
Финансовые трудности БАПОР усугубляются тем обстоятельством, что Израиль взимает незаконные портовые и прочие транзитные сборы за грузовые партии, ввозимые Агентством в сектор Газа, а также незаконной блокадой.
" 我 只 想知道 你? 爱 我 就 像 我? 爱 你 一?" "UN-2 UN-2
Несколько колонн активистов, доставляющих медикаменты и продовольствие, попытались попасть в Газу из Египта, но столкнулись с трудностями при получении транзитного разрешения от Каира.
但是? 这 些? 词 一定 不能 在 字? 谜 中 出? 现因?? 这 些? 词 不能 通? 过 " 周日 早餐??"((避免? 恶 心UN-2 UN-2
Из-за введенных Израилем ограничений жители Газы в значительной степени зависят от транзитных перевозок и торговли с Египтом, осуществляемой через контрольно-пропускной пункт Рафах, а также через туннели, используемые для контрабанды товаров.
? 还 突? 袭 ,? 让 你?? 识 我的? 厉 害UN-2 UN-2
Это соглашение позволяет лицам, имеющим палестинские удостоверения личности, пересекать "границу с Египтом в обоих направлениях в пункте перехода в Рафахе, функционирование которого обеспечивается Палестинской администрацией и Египтом, и предусматривает увеличение вывода экспортной продукции через пропускной пункт Карни, а также транзитные автобусные перевозки пассажиров и грузов между Газой и Западным берегом.
天? 晓 得. 和 她 在一起 真? 难 受UN-2 UN-2
Это соглашение позволяет лицам, имеющим палестинские удостоверения личности, пересекать "границу с Египтом в обоих направлениях в пункте перехода в Рафахе, функционирование которого обеспечивается Палестинской администрацией и Египтом, и предусматривает увеличение вывода экспортной продукции через пропускной пункт Карни, а также транзитные автобусные перевозки пассажиров и грузов между Газой и Западным берегом
是??? 长 大 了 浪人? 会 不惜 一切 代 价? 赢 的MultiUn MultiUn
Словакия заявила, что, с учетом географического положения и исторического развития основных транзитных путей, она играет важную роль в транзите нефти, электроэнергии и особенно природного газа в Центральной и Восточной Европе.
成人 去 大教堂 , 幼 儿 留在??UN-2 UN-2
В соответствии с правилами израильской политики закрытия районов для поездок в Израиль палестинские журналисты должны получать специальные разрешения на въезд, а также транзитные пропуска для совершения поездок между Западным берегом и сектором Газа, и, кроме того, разрешение израильских властей на поездки за рубеж.
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍?电 影? 吗 ? 是的UN-2 UN-2
Израильские власти в отдельных случаях разрешали нескольким старшим сотрудникам Агентства, имеющим удостоверения личности жителей Газы и Западного берега, совершать поездки между Газой и Иерусалимом или Амманом через мост Элленби без использования транзитного пункта в Иерихоне
她 一定 跟 杰克 和? 玛 西 在一起MultiUn MultiUn
В результате ограничений и задержек транзитной перевозки гуманитарных товаров из израильских портов на склады и пункты распределения в Газе и на Западном берегу были понесены дополнительные расходы по программам в размере более # млн. долл. США
可能 對 你 媽媽 還有 點 用處 或者 對 那些 本地 警察 還有 效MultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.