транзитный過境 oor Sjinees
транзитный過境
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
過境販運транзитный грузооборот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
不信任密钥所使用的颜色 。UN-2 UN-2
Общий рынок стран Южного Конуса (МЕРКОСУР): «Стратегия создания в субрегионе эффективной системы транзитных перевозок»;
他? 们 正 前往 莫 三 比? 给-? 还 剩 几? 发 ?UN-2 UN-2
Во вступительной речи заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской НДР Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават тепло приветствовал всех участников первого специального консультативного совещания по системам транзитных перевозок Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелав им приятного пребывания во Вьентьяне и успехов в работе
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节MultiUn MultiUn
подчеркивает, что помощь в деле совершенствования объектов и служб транзитного транспорта должна быть частью общих стратегий экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, и что поэтому донорам при оказании помощи необходимо учитывать потребности в долгосрочной структурной перестройке экономики развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 , 建立 健全 合规 管理 制度 , 完善 合规 管理 组织 架构 , 明确 合规 管理 责任 , 构建 合规 管理 体系 , 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 , 确保 公司 稳健 运营 。UN-2 UN-2
Для обеспечения эффективности систем транзитных перевозок необходимо будет стимулировать создание в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита условий, благоприятствующих разработке эффективной политики и мобилизации ресурсов, а также создавать механизмы сотрудничества между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и соседними с ними странами транзита
你? 没 有? 结 婚 ! 他? 没 有? 结 婚 !MultiUn MultiUn
В соответствии с положениями международных конвенций правительство сотрудничает со своими партнерами по региону и конкретно с ведомствами Соединенных Штатов, предпринимая совместные и многосторонние усилия по ограничению незаконного транзитного потока мигрантов, оружия и наркотиков через Багамские Острова.
? 没 有人 知道 , 我 只 是?? 员 工UN-2 UN-2
Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон или таможни третьей страны должны признаваться для целей транзитных перевозок грузов, за исключением случаев, когда:
你 有 收到 很多 情人?? 贺 卡? 吗 ? 甜心 ,?? 伤 心UN-2 UN-2
Положения настоящего Соглашения применяются к транзитным перевозкам транспортными средствами, имеющими действительные разрешения (согласовано ad refrendum
我 们有充足的弹药,所以各就各位,OK? 有 充足 的?? , 所以 各就 各位 , OK?MultiUn MultiUn
Были открыты три дневных центра для беспризорных детей (два в Скопье и один в Битоле) и один круглосуточный транзитный центр в Скопье.
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些UN-2 UN-2
Поэтому при разработке соглашений о транзитных перевозках и транзитных коридорах необходимо учитывать такие схемы организации перевозок
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心MultiUn MultiUn
Определение приоритетности инвестиций в транспортную инфраструктуру в сфере транзитных перевозок, включая смешанные перевозки;
不知道 , 不? 过 他? 们 知道 我 是 同性? 恋UN-2 UN-2
Правовые основания и процедура выдворения за пределы Украины как административно-принудительной меры установлены частью 3 статьи 24 Кодекса Украины об административных правонарушениях, статьей 32 Закона Украины «О правовом статусе иностранцев», а также Правилами въезда иностранцев в Украину, их выезда из Украины и транзитного проезда через ее территорию (утверждены постановлением Кабинета Министров Украины от 29.12.99 No 1074).
与 那些在 市? 场 上? 卖 的 不同UN-2 UN-2
Представленные на нем организации, которые были разными по своему мандату и сфере своей деятельности, объединяла одна общая цель, заключавшаяся в оказании развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, содействия в их усилиях по созданию эффективных систем транзитных перевозок
伙? 计 ,? 这 家伙 是 印第安?? 来 的 他? 们 那 里 只? 庆 祝 家庭? 节 日MultiUn MultiUn
Проблемы и возможности в области дальнейшего совершенствования систем транзитных перевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита
第四 擊, 最後, 對手 跛 著 左腿 乘機 猛擊 膝蓋MultiUn MultiUn
Развитию сотрудничества может способствовать создание кластеров вдоль транзитных коридоров
如果 他 也?? 择 了 你 , 就 快速 行? 动MultiUn MultiUn
Соединенные Штаты придают большую важность соблюдению пункта # постановляющей части проекта резолюции # который «призывает государства обеспечивать свободу судоходства и права транзитного прохода и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности c Конвенцией по морскому праву»
我 已? 经 很 不高? 兴 了- 起? 来 !MultiUn MultiUn
С этой целью договаривающиеся стороны регулярно направляют друг другу списки третьих государств, граждане которых обязаны получать визы для транзитного проезда или пребывания продолжительностью до 90 дней».
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分, 质子与中子就是在原子核内发现的 。UN-2 UN-2
Этот проект направлен на укрепление сотрудничества между не имеющими выхода к морю государствами, Азербайджаном и Казахстаном, с одной стороны, и транзитными государствами — Грузией и Турцией, с другой.
本版本只能处理传真文件UN-2 UN-2
В ходе сессии ряд делегаций заявили, что резолюция не может рассматриваться как международно-правовой документ, на основании которого можно обязать осуществлять лоцманскую проводку транзитных судов в Торресовом или любом другом проливе, используемом для международного судоходства
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排MultiUn MultiUn
, а также в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок
那 是 假? 装 的, 老兄 . 你 得? 过 去 那 里 ...UN-2 UN-2
Они также выразили признательность секретариату ЮНКТАД за помощь, оказанную в выработке проекта рамочного соглашения о транзитных перевозках, а также за экспертную и организационную поддержку, предоставленную им в ходе переговоров.
好吧 我? 来 是 想 向 你 道歉UN-2 UN-2
каналы транзитных поставок незаконного оружия
在 她 死 之前 就 戀愛 了 而 我 卻 一點 辦法 也 沒有MultiUn MultiUn
предлагает странам-донорам, Программе развития Организации Объединенных Наций, многосторонним финансовым учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития, оказывать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита соответствующую финансовую и техническую помощь в виде субсидий или льготных займов на цели строительства, технического обслуживания и модернизации их транспортных, складских и других связанных с транзитными перевозками объектов, включая альтернативные маршруты и совершенствование коммуникаций, содействовать осуществлению субрегиональных, региональных и межрегиональных проектов и программ, и рассмотреть в связи с этим, в частности, вопрос об улучшении положения дел с наличием и оптимальным использованием различных видов транспорта и повышении эффективности смешанных перевозок по транспортным коридорам;
誰都 知道 牛 沒有 上門 牙 的UN-2 UN-2
сознавая необходимость поддержки дальнейших усилий в направлении улучшения охраны ливийских границ, учитывая трудности, с которыми сталкивается правительство национального согласия в организации эффективного регулирования транзитных миграционных потоков, следующих через ливийскую территорию, и выражая обеспокоенность последствиями этого явления для стабильности Ливии и всего района Средиземноморья,
所? 谓 共? 谋 只 是? 无 聊 的 人?? 为 了 打??? 间 才? 凭 空 捏造 出? 来 的UN-2 UN-2
Большинство из этих пяти обследованных государств приняло такие меры в области паспортного контроля, как конфискация паспортов, введение требования наличия транзитной визы и проверка по линии Интерпола, для предотвращения поездок за рубеж граждан и/или постоянных жителей, которые, как предполагается, могут стать иностранными боевиками-террористами.
就 像是 ... 也 沒人 能 控制 妳 對於 蓋 瑞 的 感情UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.