трудная задача oor Sjinees

трудная задача

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

挑战

naamwoord

Разумеется, это исключительно сложная и трудная задача, но она не является невыполнимой.
这绝对是一个重大而严峻的挑战,但它并非是不可能应对的挑战。

挑戰

naamwoord

难题

naamwoord

В докладе указывалось, что гармонизация и координация международной помощи для охраны здоровья остается для Туниса трудной задачей
该项报告指出,针对保健发展的国际援助之统筹协调问题仍然是突尼斯面对的一项难题。

難題

naamwoord

Он решил трудную задачу.
他解決了難題。

Soortgelyke frases

Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно我們的任務到目前為止很輕鬆,但從現在開始將會變得很難
我們的任務到目前為止很輕鬆,但從現在開始將會變得很難Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно

трудная задача困難的任務
困難的任務трудная задача

voorbeelde

Это- труднейшая задача, задача, которую не удастся решить сегодня или завтра
这是一项艰巨的任务,并不是在今天或明天就可以完成。

Поскольку перед территорией стоит трудная задача перейти от социальных неписаных норм к писаному праву в духе западной традиции.
因为在从社会知晓的口头传统规则转入西方概念的成文法时,托克劳面临着十分艰巨的任务。

Мы уверены, что Гватемала готова к выполнению этой трудной задачи.
我们相信危地马拉已准备好迎接挑战。

Не менее трудной задачей является и оценка региональных или субрегиональных потоков.
对区域或分区域流量作出估计同样很困难。

Этот процесс предусматривает выполнение в высшей степени трудной задачи — удаление твердого топлива из двигателей МБР СС‐24.
此程序要求完成一项高度挑战性的任务——处理SS-24型洲际弹道导弹装载引擎箱中的固体燃料。

Перед наблюдателями, в числе которых будет и российский офицер, стоит трудная задача.
观察员中将包括一名俄罗斯官员。 他们将面临棘手的挑战。

Мы считаем, что перед нами стоит трудная задача: пересмотреть важные вопросы, которые предстоит решить нашей организации
我们相信,摆在我们面前的一个富有挑战性的机会就是重新检查我们机构面临的重要问题。

Наименее развитые страны сталкиваются с труднейшими задачами в обеих областях
最不发达国家在这两个领域中面临重大挑战。

Вы можете рассчитывать на полную поддержку турецкой делегации в ваших усилиях по выполнению возложенной на вас трудной задачи
我向你保证,土耳其代表团对于你为履行赋予你的艰巨任务作出的努力,将给予全面的支持。

Однако перед Киром стояла невероятно трудная задача.
可是,他所见到的景象却令人生畏。

Постепенно истина укоренилась в моем сердце, и я столкнулся с трудной задачей.
真理在我的心里扎根,我开始要面对难题了。

Трудные задачи наращивания потенциала в условиях постконфликтного восстановления и кризисного управления/деятельности в связи с бедствиями
冲突后重建和危机/灾难管理方面的能力发展挑战

· прием и интеграция переселенных беженцев создают трудные задачи для стран переселения, местных органов власти, местных общин и партнеров.
· 重新安置难民的接纳与融合为重新安置国、地方当局、地方社区和伙伴带来挑战。

Эти совещания способствовали более глубокому осознанию Группой весьма трудных задач, стоящих перед любым правительством Гаити.
这些会议加深了特设小组对非常棘手的挑战的了解;这些挑战是任何海地政府必须面对的。

Как уже говорили другие докладчики, это довольно трудная задача — особенно трудная задача — выступать перед этой аудиторией.
正如一些演讲者所说 在这里的观众面前演讲 是一次令人畏缩的经历--相当令人恐慌

Существует немало трудных задач, которые правительство твердо намерено решить.
政府决心克服许多挑战。 这些挑战包括缺乏技能、资金和适当的基础设施。

Во‐первых, укрепление демократии ставит трудную задачу, требующую, чтобы управление более чутко реагировало.
第一,捍卫民主乃是一项挑战,它使得有必要更为负责地施政。

Однако именно сейчас мы сталкиваемся с еще одной трудной задачей.
然而,我们目前面临着另一个困难的挑战。

Улучшение методов работы явится для Совета трудной задачей.
改进工作方法将是安理会工作中的一项巨大挑战。

Но побудить человека слушать может оказаться очень трудной задачей.
不过,要吸引别人聆听我们的话可以是一项挑战。

Мы считаем, что перед нами стоит трудная задача: пересмотреть важные вопросы, которые предстоит решить нашей организации.
我们相信,摆在我们面前的一个富有挑战性的机会就是重新检查我们机构面临的重要问题。

Фиксирование вербовки детей палестинскими вооруженными группами по‐прежнему является трудной задачей, и масштабы этого явления известны мало.
巴勒斯坦武装团体招募儿童的情况仍很难记录,其严重情况也不大清楚。

Трудные задачи и вопросы для обсуждения на втором Совещании государств-участников
缔约国第二次会议需要讨论的挑战和问题

Это означает готовность решать трудные задачи честно и открыто
它意味着随时准备坦诚和公开地应付种种棘手问题。

В древности Бог показал Своему народу, как он сможет совершить очень трудную задачу.
在古代,上帝向他的子民表明他们怎样能够完成非常艰巨的任务。