тщательный осмотр
修整 · 大修 · 翻修
тщательный oor Sjinees
тщательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
彻底
细致
缜密
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
周密 · 完全 · 谨 · 細緻 · 縝密 · 謹 · 過細 · 过细 · 周到 · 仔细的 · 深入 · 谨慎 · 嚴密 · 詳 · 謹慎 · 精密的 · 精确的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руководитель отметил тщательно отработанную историческую часть документа и указал на то, что странам невозможно запретить использование и создание экзонимов
我 都希望 可以 嫖 很多 的 妓女MultiUn MultiUn
Япония рассматривает это предложение в качестве реалистичного и тщательно продуманного компромисса, который мог бы позволить Конференции по разоружению возобновить работу по вопросам существа, включая переговоры по ДЗПРМ
设定此选项以对没有精确匹配 GPX 数据文件的 GPS 跟踪点进行拟合 。MultiUn MultiUn
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.
畫室 外面 有兩 個 警察? 那 也 不是 巧合 吧?UN-2 UN-2
В каждом случае для принятия справедливого и верного решения необходимо тщательно взвесить различные факторы, поскольку ни один из них сам по себе не является определяющим и необязательно должен присутствовать в каждом конкретном случае
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親MultiUn MultiUn
Политическая дискуссия на этой сессии Ассамблеи проходит в международной обстановке, которая выдвигает перед нами необходимость тщательного и серьезного обсуждения вопроса о том, как Организация Объединенных Наций может решать стоящие перед ней серьезные проблемы.
那 孩子? 还 活? 着 我? 们 要 派人 去 找他UN-2 UN-2
Оно должно быть поэтапным и должно проводиться на основе тщательной оценки и результатов прогресса, достигнутого в Либерии, учитывая взаимосвязь ситуаций в этих двух странах
我?? 觉 得? 没 有 我?? 参 加 的? 话? 这 件 事 就 不好 玩 了MultiUn MultiUn
Поскольку после перехода на МСФО глубокое понимание этих стандартов будет требоваться постоянно, наем или тщательная подготовка и сохранение на должностях уже работающих сотрудников, возможно, является наиболее привлекательным вариантом
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切MultiUn MultiUn
признавая необходимость более тщательного изучения роли благого управления в поощрении прав человека и взаимосвязи между практикой благого управления и поощрением и защитой всех прав человека во всех странах,
你 是 個 特例 獨行 的 人 , 不是 嗎 ?- 我 不是 特例 獨行 的 人UN-2 UN-2
периодически проводить посещения мест, где содержатся лишенные свободы лица, и разработать методику тщательной инспекции – с уделением особого внимания личным контактам с лицами, находящимися под стражей, и личному осмотру мест содержания под стражей, – с целью ознакомления с условиями содержания и с обращением с лицами, лишенными свободы;
你 拿 我 和 纳粹比? 粹比? 真好UN-2 UN-2
Перед тем как принимать решения по операциям по поддержанию мира, решения, которые должны быть очень тщательно взвешены, Совет должен проанализировать кризисные ситуации во всех их аспектах.
有 没有消息? 有 消息?-? 没 有UN-2 UN-2
вновь подтверждая и особо отмечая важность усиления контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия в Сомали на основе систематического и тщательного расследования его нарушений с учетом того, что строгие меры по обеспечению соблюдения эмбарго на поставки оружия улучшат общую ситуацию в плане безопасности в Сомали
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务 。MultiUn MultiUn
Моя делегация принимает к сведению сегодняшнюю презентацию предложения председателей и, конечно же, произведет его весьма тщательное рассмотрение – как здесь, в контексте дискуссий на КР, так и в столице.
保釋金 設定 在 一百萬 那 是 謀殺 罪 的 規定你 有價值 一百萬 的 抵押品 嗎 ?UN-2 UN-2
Все основано на тщательном анализе и на изученной правительством Соединенных Штатов наличной информации".
放到 倒? 档 然后 踩 下油? 门UN-2 UN-2
В пункте # своего доклада Комитет заявил, что, по его мнению, необходимо внимательно контролировать переход от практики исполнения проектов учреждениями к исполнению проектов силами ЮНДКП и тщательно проанализировать его эффективность с точки зрения затрат
我? 们 在 看?? 视 。? 这 是 我? 个 人 的 NS# 。MultiUn MultiUn
Этот Комитет призван обеспечить тщательное осуществление последующих мер по итогам Парижской конференции, чтобы обеспечить реализацию данных в Париже обещаний в конкретное финансовое содействие.
? 还 得?? 谢 你? 帮 我 弄?? 发 和 涂 指甲 油 啊UN-2 UN-2
заявляет, что он решительно выступает против безнаказанности за серьезные нарушения норм международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека, и подчеркивает в этой связи ответственность государств за выполнение их соответствующих обещаний положить конец безнаказанности и тщательно расследовать действия и привлекать к судебной ответственности лиц, виновных в военных преступлениях, геноциде, преступлениях против человечности или других серьезных нарушениях международного гуманитарного права, с тем чтобы предотвращать нарушения, не допускать их повторения и добиваться устойчивого мира, справедливости, установления истины и примирения;
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足UN-2 UN-2
Специальный докладчик призывает правительство Ирака провести тщательное расследование всех случаев предполагаемого принудительного переселения и добиться, чтобы ни одного человека не переселяли против его или ее воли.
我? 们 正? 监 控 他? 们 的? 轰 炸 机 保持 警戒 是的 , 先生UN-2 UN-2
Процедура ратификации включала тщательный обзор существующего законодательства, и несогласующиеся с Конвенцией нормы были приведены в соответствие с положениями Конвенции
增加 肺活量 增加 血? 压 也 刺激 心? 脏MultiUn MultiUn
Однако эти нарушения являются лишь отдельными инцидентами, которые тщательно расследуются, чтобы обеспечить справедливость и верховенство права и удостовериться в том, что они больше не повторятся.
根 据 警方?? 务 部 的? 调 查? 报 告 其中 一名 嫌疑犯 也 是 手? 无 寸? 铁 的UN-2 UN-2
Комиссии следует проявлять осторожность при рассмотрении этих категорий, чтобы не создавать коллизии с тщательно разработанными системами
如果 我 告訴 你... 我們 有 辦法 掌握 他的 行動 呢?MultiUn MultiUn
Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.
?? 际 上 我? 们 都? 还 是? 动 物 受到 原始 本能 的 控制jw2019 jw2019
Согласно этому мнению, последние случаи требуют более тщательного анализа и не должны рассматриваться как случаи непрерывного гражданства, даже если при определенных конкретных обстоятельствах на них может также распространяться дипломатическая защита
可 我們 不能 跟著 你 犯 傻 ! 我們 受夠 了 !MultiUn MultiUn
Надеюсь также, что делегации используют имеющееся в их распоряжении до следующей сессии время для тщательного обдумывания обсуждаемых вопросов, с тем чтобы в # году можно было быстро возобновить нашу работу
我 不像 其他人 , 我 是 有 想法 的MultiUn MultiUn
ii) проекты на местах: расширение обмена информацией о стратегиях сокращения масштабов нищеты и целях в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, в рамках Группы ЭКА по обобщению опыта осуществления стратегий сокращения масштабов нищеты/целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия; создание Африканской региональной сети в области занятости для обмена опытом осуществления политики по вопросам занятости; создание информационной сети для сбора и обработки данных по ВИЧ/СПИДу и обмена такими данными на основе использования приоритетных показателей и деятельности ЭКА, АС и других партнеров (Программа ускоренной обработки данных); более тщательный учет вопросов народонаселения и социальной политики в процессе планирования развития
只 是?CD D 架子, 放 你的? 书 桌上 或 什 么 的. 我??? 这 是MultiUn MultiUn
Хотя это указание может быть истолковано как противоречащее цели достижения экономии средств, также указанной в этой же резолюции, Инспекторы считают, что в действительности это не так, поскольку негативные последствия для персонала могут быть сведены к минимуму, а возможно, и полностью устранены путем тщательного планирования их перевода на другие должности или рассмотрения вариантов естественного отсева на предконтрактной стадии, о чем речь пойдет ниже
十一) 未 按照 规定 存放, 管理 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.