тяжёлые металлы oor Sjinees

тяжёлые металлы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重金属

重金屬

naamwoord

тяжелые металлы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重金属

На первом этапе газы охлаждаются распыленной водой, что позволяет удалить HCl, HF, некоторые твердые частицы и тяжелые металлы.
在第一级,通过喷水对气体进行冷却,以除去氯化氢、氟化氢、某些颗粒和一些重金属。

voorbeelde

· другие токсичные тяжелые металлы
· 其它有毒的金属

Тяжелые металлы повсеместно присутствуют во всех материалах для ввода в цементные печи.
重金属在所有水泥窑进料中普遍存在。

Проводились также тесты на содержание тяжелых металлов и других ядовитых химических веществ
另还对重金属和其他有毒化学物质进行了检测。

a) пепел (обычно содержащий углерод, окись цинка, двуокись титана, двуокиси кремния, кадмий, свинец и другие тяжелые металлы);
(a) 灰烬(通常含有碳、氧化锌、二氧化钛、二氧化硅、镉、铅和其他重金属);

Тяжелые металлы представляют собой одну из категорий источников загрязнения, выделенных в Глобальной программе действий (пункты 114‐120).
重金属是《全球行动纲领》中所确定的污染源类别之一(第114-120段)。

Согласно отчёту, до 70% почвы в Китае загрязнены тяжелыми металлами и удобрениями.
而根据另一份研究调查指出,中国境内多达百分之七十的土壤,遭到重金属和化学肥料所污染。’”

В качестве примеров этой категории можно назвать тяжелые металлы.
这类毒性物质的例子包括重金属。

Кроме того, полулетучие и летучие тяжелые металлы испаряются и конденсируются (преимущественно) на мелкой пыли.
此外,半挥发性和挥发性重金属被蒸发和浓缩(主要方式)成小部分微尘。

ГПД содержит небольшие разделы о предлагаемых международных действиях по СОЗ и тяжелым металлам
《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》包括对持久性有机污染物和重金属的建议性国际行动的较短章节。

· Продукт (клинкер, цемент, бетон) не должен использоваться в качестве накопителя тяжелых металлов
· 不得将产品(生料、水泥、混凝土)作为重金属的吸收汇

* Тяжелые металлы, такие как свинец, кадмий и ртуть, приводят к поражениям нервной системы и почек.
* 重金属如铅、镉和贡可导致神经系统及肾脏损害。

Отходы, содержащие тяжелые металлы (Африканский регион)
含重金属的废物(非洲区域)

Протокол по тяжелым металлам к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния # года. Орхус # июня # года
《 # 年远距离越境空气污染公约关于重金属 的议定书》。

Прозвучали также призывы к разработке планов устойчивого производства и потребления и принятию глобальной конвенции о тяжелых металлах
还提出制定可持续生产和消费计划及关于重金属的全球公约。

Ртуть, свинец и кадмий (тяжелые металлы)
汞、铅和镉(重金属)

Протокол по тяжелым металлам к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года.
1979年远距离越境空气污染公约关于重金属的议定书。

Протокол по тяжелым металлам
《重金属议定书》

Протокол по тяжелым металлам касается главным образом выбросов ртути, свинца и кадмия из крупных стационарных источников.
《重金属议定书》主要针对来自大型固定来源的汞、铅和镉的排放。

выщелачиваемые следовые элементы: тяжелые металлы присутствуют во всех подаваемых материалах, обычных и альтернативных.
可滤取的微量元素:所有喂料,包括常规和其他喂料中都含有重金属。

Каковы "правильные масштабы" деятельности ЮНЕП в отношении тяжелых металлов и на чем следовало бы сосредоточиться в первую очередь?
为此,环境署在重金属活动方面的“正确规模”为何? 此方面工作的核心重点又应放在何处?

На первом этапе газы охлаждаются распыленной водой, что позволяет удалить HCl, HF, некоторые твердые частицы и тяжелые металлы.
在第一级,通过喷水对气体进行冷却,以除去氯化氢、氟化氢、某些颗粒和一些重金属。

Тяжелые металлы: необходимость дальнейших глобальных действий?
召开第五届政府间化学安全论坛(IFCS),由匈牙利政府邀请,地点为布达佩斯,时间为 # 年 # 月 # 日至 # 日

большой потенциал удержания частиц тяжелых металлов;
对颗粒吸附态重金属有很强的保留能力;

Тяжелые металлы — ртуть/свинец.
重金属——汞和铅。

На активированный уголь адсорбируются ртуть и другие тяжелые металлы, а также органические вещества (Bansal, 2005).
市场上有多种产品可供使用,每种材料都有不同的特点,例如活性碳可以吸收汞、其他重金属和有机物质(Bansal,2005年)。