тяжелые почвы oor Sjinees

тяжелые почвы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重壤土

voorbeelde

Грузия начала проводить биологический мониторинг поверхностных вод и контролировать уровень загрязнения почвы тяжелыми металлами.
格鲁吉亚开始对地表水进行生物监测,并对土壤中的重金属污染进行监测。

Они также брали экологические пробы (пробы тяжелой воды, почвы, растительности, речной воды, воздуха, отходов промышленных предприятий и так далее) и пользовались данными аэрофотосъемки и подробными картами, составленными с помощью спутников
视察员使用超现代的手携式或车载式X光扫描仪。 他们还进行环境采样(从重水、石油、植物、河水、空气、工程工业废物等采集样品),并使用卫星绘制的详细的遥测影像地图。

Я хочу привлечь особое внимание к восточной части Демократической Республики Конго, где особо тяжелые преступления на почве сексуального насилия, которые порой считают сексуальными пытками, происходят в пугающих масштабах.
我谨特别提请注意刚果民主共和国东部的情形,那里发生的极端性暴力罪行——有人将这些罪行形容为性折磨——令人毛骨悚然。

Я хочу привлечь особое внимание к восточной части Демократической Республики Конго, где особо тяжелые преступления на почве сексуального насилия, которые порой считают сексуальными пытками, происходят в пугающих масштабах
我谨特别提请注意刚果民主共和国东部的情形,那里发生的极端性暴力罪行--有人将这些罪行形容为性折磨--令人毛骨悚然。

Инспекционные группы использовали самое современное дозиметрическое оборудование, как переносное, так и монтируемое на автотранспортных средствах, для измерения радиационного фона на всех объектах, а также в жилых районах в городах и брали экологические пробы (тяжелая вода, почва, растения, речная вода, воздух и промышленные и иные отходы
视察队采用最先进的手提或装在车上的测量辐射的设备,对所有地点、城市住宅区的辐射情况进行检验,同时还采集环境取样(重水、土、植物、河水、空气、加工以及其他工作的废物)。

Оценки экологического качества цемента и бетона обычно основаны на характеристиках выщелачивания тяжелых металлов в воду и почву.
水泥和混凝土的环境质量评估通常依据水和土壤中重金属的浸出特征。

Согласно отчёту, до 70% почвы в Китае загрязнены тяжелыми металлами и удобрениями.
而根据另一份研究调查指出,中国境内多达百分之七十的土壤,遭到重金属和化学肥料所污染。’”

Согласно отчёту, до 70% почвы в Китае загрязнены тяжелыми металлами и удобрениями.
焚烧土地被视为是造成该区域及邻近国家霾害不断的原因。

Учебное рабочее совещание/стратегические руководящие принципы - опасность загрязнения почвы и воды; карты загрязнения почв и воды тяжелыми металлами и нитратами (2003 год)
培训讨论会/政策指南――水土易受污染的性质;水土受重金属和硝酸盐污染绘图(2003年)

По прошествии более двух десятилетий Украина по-прежнему страдает от тяжелых последствий этой катастрофы — загрязнения почв, перемещения населения из закрытой зоны, болезней и психологических травм.
二十多年之后,乌克兰仍然在处理被污染土地的严重后果、来自禁区人员的流离失所问题、种种健康问题以及心理创伤。

По прошествии более двух десятилетий Украина по-прежнему страдает от тяжелых последствий этой катастрофы- загрязнения почв, перемещения населения из закрытой зоны, болезней и психологических травм
二十多年之后,乌克兰仍然在处理被污染土地的严重后果、来自禁区人员的流离失所问题、种种健康问题以及心理创伤。

Более того, Ирак заявляет, что "такие тяжелые соединения очень полезны для повышения плодородности почвы".
实际上伊拉克说,此类重尾化合物在改善土壤生产特性方面十分有用”。

Более того, Ирак заявляет, что "такие тяжелые соединения очень полезны для повышения плодородности почвы"
实际上伊拉克说,此类重尾化合物在改善土壤生产特性方面十分有用”。

С этой целью им следует разрабатывать и осуществлять национальные стратегии, направленные на снижение и ликвидацию загрязнения воздуха, воды и почвы, включая загрязнение тяжелыми металлами, такими, как содержащийся в бензине свинец
为此,他们应制定和执行减少或消除空气、水和土壤污染的国家政策,包括重金属的污染,如汽油中的铅。

С этой целью им следует разрабатывать и осуществлять национальные стратегии, направленные на снижение и ликвидацию загрязнения воздуха, воды и почвы, включая загрязнение тяжелыми металлами, такими, как содержащийся в бензине свинец. " (пункт
第 # 段);“委员会对健康权的解释,根据第十二条第一款的规定,是一项全部包括在内的权利,......也包括决定健康的基本因素,如使用安全和洁净的饮水、享有适当的卫生条件、......符合卫生的职业和环境条件......”(第 # 段);“`预防、治疗和控制传染病、地方病、职业病和其他的疾病'(第十二条第二款(丙)),要求......改善健康的社会要素,如安全的环境......”(第 # 段);“实现的义务,要求缔约国除其他外......保证所有人都能平等地获得基本健康要素,如......清洁饮水......各国还需采取措施,防止环境和职业健康危险,和流行病资料显示的任何其他威胁。 为此,它们应制定和执行减少或消除空气、水和土壤污染的国家政策,包括重金属的污染,如汽油中的铅”(第 # 段)。

Ирак далее утверждает, что, если некоторое количество нефти и остается, то речь идет о ее тяжелых фракциях, которые полезны для повышения плодородности почвы
伊拉克进一步说,即使留有任何石油,此类石油也是重尾产品,在改良土壤生产特性方面是有用的。

Ирак далее утверждает, что, если некоторое количество нефти и остается, то речь идет о ее тяжелых фракциях, которые полезны для повышения плодородности почвы.
伊拉克进一步说,即使留有任何石油,此类石油也是重尾产品,在改良土壤生产特性方面是有用的。

Наконец, в Замечании общего порядка No 14 содержится призыв к государствам-участникам разработать национальные стратегии, направленные на "снижение и ликвидацию загрязнения воздуха, воды и почвы, включая загрязнение тяжелыми металлами, такими как содержащийся в бензине свинец".
最后,第14号一般性意见呼吁各缔约国制定“减少或消除空气、水和土壤污染”的国家政策,“包括重金属的污染,如汽油中的铅”。

Заражение продуктов питания тяжелыми металлами происходит, главным образом, в результате загрязнения ими воздуха, почвы и воды.
食品中的重金属污染主要来自空气、水和土壤污染。

Помимо этого, мы часто видим, как тяжелое экономическое положение вкупе с долгосрочной политической нестабильностью создает благодатную почву для терроризма.
我们经常看到的是,经济上的绝望加上长期的政治不稳定能导致恐怖主义温床的形成。

Тяжелые металлы и другие токсины могут просачиваться в почву и заражать ресурсы грунтовых вод, которые используются для питьевых, сельскохозяйственных или бытовых нужд местным населением.
重金属和其他有毒物可渗入土壤,污染当地人口用于饮用、浇灌或其他日常用途的地下水资源。

год. В этом проекте доклады ВОЗ о рекомендуемых нормативах качества воздуха в отношении питьевой воды использовались как основа для последующих исследований по оценке состояния лесных районов, в почве которых содержание тяжелых металлов может превышать различные опубликованные оценки пороговых уровней (бассейн реки Рейн
这个项目将卫生组织关于空气质量准则的报告用于饮用水,作为后来研究森林地区的评估的基础,在森林地区重金属负荷量可能超过关于土壤阈值的各种公布的估计数(莱茵河流域)。

Разрушение военно-промышленной инфраструктуры в ходе ряда конфликтов, в которые был вовлечен Ирак, сопровождалось попаданием тяжелых металлов и других опасных веществ в воздух, почву и источники пресной воды.
在伊拉克发生的各种冲突过程中的军事和工业基础设施的损坏致使许多重金属和其他危险物质被排入空气、土壤和淡水供应渠道。

Разрушение военно-промышленной инфраструктуры в ходе ряда конфликтов, в которые был вовлечен Ирак, сопровождалось попаданием тяжелых металлов и других опасных веществ в воздух, почву и источники пресной воды
在伊拉克发生的各种冲突过程中的军事和工业基础设施的损坏致使许多重金属和其他危险物质被排入空气、土壤和淡水供应渠道。

Меры реагирования в рамках уголовного правосудия и правоприменения на совершаемые в школах акты на почве расизма должны использоваться только в наиболее тяжелых случаях и только в качестве крайней меры.
利用刑事司法和强制执法的手段应对学校里出于种族动机的行为只应当用于最为严重的案件,并且仅作为最后手段使用。