тяжелый автобус oor Sjinees

тяжелый автобус

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重型客车

Soortgelyke frases

тяжелый автобус重型客車
重型客車тяжелый автобус

voorbeelde

США для тяжелых автобусов и # долл. США для автокранов, а также недельной ставки в размере # долл
委员会并不具体建议削减哪些租用设备概算,但期待 # 年执行情况报告会反映因委员会的意见而实现的节余。

ВЗРОСЛЫЙ горбатый кит, или горбач, больше и тяжелее автобуса.
成年的座头鲸可以比一辆公共汽车更大、更重。

МЗ испрашивает потерю различных транспортных средств, включая дизельные автоцистерны, подъемные краны, автомобили, легкие и тяжелые грузовики и автобусы
卫生部要求赔偿包括柴油罐车、建筑起重机、机动车、轻型和重型卡车以及大客车在内的各种车辆损失。

Эта собственность включает тяжелое строительное оборудование, грузовики, автобусы, пассажирские автомашины и тракторы.
这些财产有重型建筑设备、卡车、大客车、客车及拖拉机等。

Грузовики, автобусы и тяжелая техника
货车、大客车和重型设备

b) грузовики, автобусы и тяжелая техника # долл. США
小组认为,就上文第 # 段(a)、(b)和(c)分段所述物项而言,应就节省的开支,多报 # 和证据不足作出调整。

Эксплуатация и техническое обслуживание автопарка Базы материально-технического снабжения, состоящего из 139 легких, средних и тяжелых вилочных подъемников, грузовиков, прицепов, автобусов, седанов и автофургонов
操作和维修后勤基地车队的139部车辆,包括轻型、中型和重型叉车、卡车、拖拉车、客车、轿车和送货货车

УПБК испрашивает компенсацию за потерю различных транспортных средств, включая пожарные машины, транспорт аварийных служб # автомашины, автобусы, грузовики, пикапы, джипы, тяжелое и другое оборудование, включая
科威特消防局就下列各种车辆损失索赔,包括消防车和救援车、 # 小汽车、大客车、货车、小货车、吉普车及重型设备和其它设备

МИ испрашивает компенсацию за потерю # обычных автомашин и # тяжелых транспортных средств, включая вилочные автопогрузчики, автокраны, небольшие автобусы и грузовики
新闻部就 # 辆标准用途车辆 # 辆重型设备车辆-- 包括叉车、起重车、小客车和小货车-- 损失索赔。

Преодолев часть пути на автобусе, мы взвалили на себя тяжелые рюкзаки и начали осторожно, друг за другом, подниматься по крутой горной тропе.
所以,搭乘公共汽车后,我们就带着粮食、用具和其他物品,一个跟着一个,小心翼翼地沿着陡斜的山路前进。

Эксплуатация и техническое обслуживание автопарка Базы материально-технического снабжения, состоящего из 136 легких, средних и тяжелых вилочных подъемников, грузовых автомобилей, прицепов, автобусов, легковых автомобилей и автофургонов
营运和保养后勤基地136辆车辆,包括轻型、中型和重型叉车、卡车、拖车、大客车、轿车和运货面包车

МИ испрашивает компенсацию за потерю 96 обычных автомашин и 34 тяжелых транспортных средств, включая вилочные автопогрузчики, автокраны, небольшие автобусы и грузовики.
新闻部就96辆标准用途车辆,34辆重型设备车辆—— 包括叉车、起重车、小客车和小货车—— 损失索赔。

Неизрасходованный остаток средств по этому разделу объясняется главным образом отменой решения о закупке 5 грузовиков, 2 легких автобусов и 8 тяжелых полноприводных автомобилей общего назначения ввиду сокращения численности миссии, а также более низкими фактическими потребностями в запасных частях.
本项下产生未用余额的主要原因是,联布行动缩编而取消购置5辆卡车、2辆轻型客车和8辆重型4轮驱动通用车辆以及备件实际所需经费减少。

Первый раз мы услышали о ее смерти от нашего общего друга, которому доверяли, и, по его словам, она стояла на углу улицы, ожидая автобус, ее сбил другой проходивший мимо автобус, она получила тяжелые травмы и через несколько минут умерла».
我们最初从一位大家都信任的朋友获知她的死讯,后者说我们朋友的母亲站在街头等候公共汽车,被另一辆经过的公共汽车撞倒而受了致命伤,几分钟之后便死去了。”

США). В рассматриваемый период планируется заменить только шесть легких автобусов, одну автоцистерну для авиационного топлива и одну тяжелую автоцистерну для дизельного топлива
在该财政期间,仅仅计划更换六辆轻型公共汽车、一辆机场燃料卡车和一辆重型柴油卡车。

октября бандиты на лошадях и верблюдах из засады атаковали два рейсовых автобуса в районе Касса, Южный Дарфур, убив водителей и тяжело ранив двух пассажиров
月 # 日,骑马和骆驼的歹徒在南达尔富尔的卡斯附近伏击了两辆商用巴士,杀害了司机,两名乘客受重伤。

В результате этого автобус был полностью разрушен и погибли # гражданских лиц и ранены еще # человек, несколько из них- тяжело
这次爆炸将该公共汽车完全炸毁,炸死了 # 名平民,另炸伤 # 人,其中若干人伤势严重。

Это нападение — самое последнее по времени в разрастающейся серии взрывов, направленных против израильских граждан — произошло лишь через два дня после взрыва израильского школьного автобуса, в результате чего были убиты два человека и тяжело ранены несколько детей.
此次袭击是近来以以色列公民为目标的不断加剧的一系列爆炸事件之一,紧接着两天前发生的以色列校车爆炸事件——事件中有两人死亡,几名儿童严重受伤。

Это нападение- самое последнее по времени в разрастающейся серии взрывов, направленных против израильских граждан- произошло лишь через два дня после взрыва израильского школьного автобуса, в результате чего были убиты два человека и тяжело ранены несколько детей
此次袭击是近来以以色列公民为目标的不断加剧的一系列爆炸事件之一,紧接着两天前发生的以色列校车爆炸事件--事件中有两人死亡,几名儿童严重受伤。

В результате этого автобус был полностью разрушен и погибли 15 гражданских лиц и ранены еще 38 человек, несколько из них — тяжело.
这次爆炸将该公共汽车完全炸毁,炸死了15名平民,另炸伤38人,其中若干人伤势严重。

Всего четыре дня назад в тель-авивском автобусе была взорвана бомба, в результате чего # пассажиров были ранены, причем двое из них получили тяжелые ранения
就在四天前,一颗炸弹在特拉维夫的一辆公共汽车上爆炸 # 名乘客受伤,其中两名情况危急。

Всего четыре дня назад в тель‐авивском автобусе была взорвана бомба, в результате чего 12 пассажиров были ранены, причем двое из них получили тяжелые ранения.
就在四天前,一颗炸弹在特拉维夫的一辆公共汽车上爆炸,12名乘客受伤,其中两名情况危急。

местное время) палестинский террорист-смертник совершил жестокий акт, взорвав себя в переполненном пассажирском автобусе в центре Иерусалима, в результате которого # человек погибли, а # были ранены, из которых # человек- тяжело
年 # 月 # 日星期日,当地时间大约上午 # 时 # 分,一名巴勒斯坦恐怖分子在耶路撒冷市中心向一辆拥挤的通勤公共汽车发动了严重的杀人攻击,造成八人死亡 # 人受伤,其中六人伤势严重。

Были случаи, когда мы ощущали себя как муж, который занимается тяжелой работой все положенные часы и в конце дня спешит уйти с работы, чтобы успеть сесть на пятичасовой автобус, который привезет его домой
他忠于职守地完成每天的工作。 在每天工作结束时,他跑出办公室以便去赶 # 点钟的回家的公共汽车。