тяжёлый бомбардировщик oor Sjinees

тяжёлый бомбардировщик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重型轟炸機

voorbeelde

III, а затем был переименован в Lancaster и достиг выдающихся успехов в качестве основного тяжёлого бомбардировщика Королевских ВВС.
最後生產出了原始名為Manchester Mark III,後來重命名為蘭開斯特轟炸機,它成為了非常成功的皇家空軍頭號重型轟炸機。

• # тяжелых бомбардировщика (Ту # единиц, Ту # МС # единиц; оба типа самолета оснащались # крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности
• # 架重型轰炸机(Tu # 型 # 架,Tu # 型 # 架,每架装备 # 枚空中发射核巡航导弹。

• 700 ед. развернутых межконтинентальных баллистических ракет (МБР), баллистических ракет подводных лодок (БРПЛ) и тяжелых бомбардировщиков (ТБ);
· 已部署洲际弹道导弹、已部署潜射弹道导弹(潜射导弹)和已部署重型轰炸机,700枚(架);

Хендли Пейдж Галифакс (англ. Handley Page Halifax) — британский четырёхмоторный тяжёлый бомбардировщик времён Второй мировой войны.
哈利法克斯轟炸機(Handley Page Halifax)是二戰期間英國皇家空軍的一種前線四引擎重型轟炸機。

Мы сняли с боевого дежурства наши тяжелые бомбардировщики, и наши стратегические силы не нацелены ни на какую страну.
我们已经将我们的重型炸弹解除了戒备状态,而且我们的战略部队已不以任何国家为目标。

Виккерс Вими (англ. Vickers Vimy) — британский тяжёлый бомбардировщик периода Первой мировой войны.
维克斯-维梅轰炸机是第一次世界大战时英国制造的一款重型轰炸机。

Трансформируется в тяжёлый бомбардировщик.
可變成飛彈巡航艦。

«Тяжелый бомбардировщик» означает бомбардировщик, который отвечает какому-либо из следующих критериев
“重型轰炸机”是指符合下列任何一项标准的轰炸机

межконтинентальные баллистические ракеты, баллистические ракеты подводных лодок, тяжелые бомбардировщики, так и на размещенные на них боезаряды
因此,我们建议利用现有条约中的所有最佳要素,以此作为新协定的基础。 此类文书理应具有法律约束力,可在战略性运载工具(指洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机)及其弹头方面,设定较低的新的最高核查上限。

«Тяжелый бомбардировщик» означает бомбардировщик, который отвечает какому-либо из следующих критериев:
“重型轰炸机”是指符合下列任何一项标准的轰炸机:

Мы сняли с боевого дежурства наши тяжелые бомбардировщики, и наши стратегические силы не нацелены ни на какую страну
我们已经将我们的重型炸弹解除了戒备状态,而且我们的战略部队已不以任何国家为目标。

· на 60 развернутых ядерных бомбардировщиках, при этом 30 тяжелых бомбардировщиков B-52 будут переоборудованы и оснащены лишь обычными вооружениями.
· 60架已部署的核能力轰炸机,同时将30架B-52重型轰炸机转变成只能发挥常规作用

8 августа 1934 года Воздушный корпус Армии США объявил тендер на создание тяжёлого бомбардировщика для замены самолёта Martin B-10.
1934年8月8日,美國陸軍航空軍對外公開了一份用來取代馬丁B-10轟炸機的多發轟炸機需求案。

Не менее известен и тяжёлый бомбардировщик B-24 Либерейтор, который, также как и «Каталины», использовался на тихоокеанском и европейском ТВД.
同樣著名的還有B-24轟炸機,它也同時使用於太平洋戰場和歐洲戰場。

СОЗы позволяют отслеживать весь жизненный цикл ракеты или тяжелого бомбардировщика − от выхода с объекта по производству до ликвидации или переоборудования.
识别码能使人们跟踪导弹或重型轰炸机的整个生命周期,从生产到销毁或改装。

Структура стратегических ядерных сил, планируемая Соединенными Штатами на # год, включает # подводных лодок с баллистическими ракетами # межконтинентальных баллистических ракет и # тяжелых бомбардировщиков
美国为 # 年规划的战略核力量态势包括 # 艘弹道导弹潜艇、 # 枚洲际弹道导弹和 # 架重型轰炸机。

· списание всех бомбардировщиков FB‐111A, ликвидация всех тяжелых бомбардировщиков B-52G и перевод всех тяжелых бомбардировщиков B-1B в категорию обычных вооружений;
· 使所有的FB-111A型轰炸机退役,同时消除所有的B-52G重型轰炸机,并将所有的B-1B重型轰炸机转变成只具有常规能力;

Договор охватывал межконтинентальные баллистические ракеты (МБР), баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) и баллистические ракеты класса «воздух-земля» (БРВЗ), а также тяжелые бомбардировщики
该条约涉及到洲际弹道导弹、潜艇发射弹道导弹、空对地弹道导弹和重型轰炸机。

44 тяжелых бомбардировщика (Ту‐160 — 19 единиц, Ту‐95 МС — 25 единиц; оба типа самолета оснащались 8 крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности.
44架重型轰炸机(Tu-160型19架,Tu-95MC型25架,每架装备8枚空中发射核巡航导弹。

К 1 марта 2012 года Соединенные Штаты имели 1737 боезарядов на развернутых МБР, развернутых БРПЛ и ядерных боезарядов, засчитываемых за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками.
截至2012年3月1日,美国部署的洲际弹道导弹、部署的潜射弹道导弹和部署的挂载核弹头的重型轰炸机携带的弹头共计1 737枚。

Ликвидировано 1328 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, 2670 ракет, 45 стратегических атомных подводных лодок и 66 тяжелых бомбардировщиков.
我们拆除了1 328个洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射台、2 670枚导弹、45艘战略核潜艇和66架重型轰炸机。

Кроме того, устанавливается отдельный предел в 800 единиц для суммарного количества развернутых и неразвернутых пусковых установок МБР, пусковых установок БРПЛ и тяжелых бомбардировщиков.
此外,对部署和未部署的洲际弹道导弹发射器、潜射弹道导弹发射器和重型轰炸机总数还另外规定了不得超过800个的限制。

Соединенные Штаты также сняли с вооружения более 1000 стратегических баллистических ракет, 350 тяжелых бомбардировщиков и 28 подводных лодок с баллистическими ракетами на борту.
美国还报废了1 000多枚战略弹道导弹、350架重型轰炸机和28艘弹道导弹潜艇。

Согласно этому Договору, предусматривающему, среди прочего, ликвидацию МБР с разделяющимися головными частями, число боеголовок на размещенных МБР, БРПЛ и тяжелых бомбардировщиках сократится до
该条约除其他外规定销毁带有多弹头的洲际导弹。 根据该条约的规定,已部署在洲际导弹、潜艇导弹和重型轰炸机上的弹头数量将减少到 # 枚至 # 枚之间。