уголь oor Sjinees

уголь

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

煤炭

naamwoord manlike

В отличие от этого, цены на уголь являются более устойчивыми, и могут оставаться такими на протяжении долгого времени.
比较而言,煤炭价格更为稳定,也可能持续很长一段时间。

煤

naamwoord

Углекислый газ — это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.
二氧化碳是燃燒煤、石油或天然氣這樣的燃料時會產生的氣體。

木炭

naamwoord

На огне человек готовит пищу при помощи таких ресурсов, как древесина и древесный уголь.
因为发明了火,人类可以利用诸如木材和木炭之类的林业产品烹饪食物。

炭 · 碳 · 炭笔 · 炭筆 · 餘燼 · 余烬 · 烬 · 燼

Уголь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

煤炭Уголь

煤炭是一種主要能源Уголь – главный источник энергии

Soortgelyke frases

костяной уголь
骨炭

Каменный уголь
烟煤

активированный уголь
活性炭 · 活性碳

каменный уголь 煤
煤каменный уголь

каменный уголь
烟煤 · 煙煤 · 煤 · 煤炭 · 石炭 · 黑煤

плотный уголь塊煤
塊煤плотный уголь

Уголь — хлеб промышленности. 煤炭是工業的食糧
煤炭是工業的食糧Уголь — хлеб промышленности.

уголь煤
塊煤плотный уголь · 煤уголь · 煤倉бункер · 煤炭уголь · 煤炭угольная · 煤炭是一種主要能源Уголь – главный источник энергии · 煤預加工подготовка угля

уголь в пульпе
炭浆法

voorbeelde

С другой стороны, нынешние задачи требуют того, чтобы мы удвоили свои усилия с целью сократить опору на уголь в мировой экономике.
此外,目前的挑战要求我们加倍努力,减轻全球经济中对煤的依赖性。

Это напоминало перевёрнутую скобку, мы бросили все свои дела и пошли за ней, и, повернув за угол, мы наткнулись на её стадо.
那足迹像是反向的括号 这时我们定会放下手边的事 前往她和所属象群 所在的地方

для поджаривания на гриле еды, поскольку уголь был "пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется" согласно статье # (а), и таким образом соответствовал требованиям договора
事实上,法院认为,木炭仍可用于“美食目的”,即烧烤食物,理由是根据第 # (a)条,这批木炭“适用于同一规格货物通常所用于的目的”,从而符合合同要求。

В развитых странах коренные народы, проживающие в сельских районах, многие- в условиях нищеты, также используют для приготовления пищи и обогрева помещений традиционные виды топлива, такие, как древесина и древесный уголь, в дополнение к современным энергосистемам
在各发达国家内,农村地区一些土著人民--许多人生活在贫困之中--使用类似的传统燃料--例如木头和焦炭--做饭和取暖,补充现代能源系统。

a) повышает отдачу от впрыска сорбентов в тех случаях, когда необработанный активированный уголь неэффективен;
(a) 扩大吸附剂注入方法的用途,在未经处理的活性炭无效的情况下也可使用;

Эта организация, которая была создана в # году, охватывает все виды энергоресурсов, включая уголь, нефть, природный газ, ядерную и гидроэнергию и возобновляемые источники энергии, имеет аккредитацию при Организации Объединенных Наций и является неправительственной, некоммерческой и непривязанной к какому-либо блоку организацией
能源理事会是在大不列颠及北爱尔兰联合王国注册的慈善机构,总部设在伦敦。 能源理事会服务有限公司成立于 # 年,是能源理事会的贸易子公司。

. Чтобы сохранить свою рентабельность, многие электростанции перешли с газа на уголь, что вызвало рост спроса на импортный уголь
为使企业营利,许多发电厂以煤炭取代了天然气,因而增加了对进口煤炭的需求。

«Корка хлеба и угол для сна,
“面包一片,偏居一隅

Южноафриканская энергетическая компания "Эском" для производства электроэнергии использует главным образом уголь.
南非电力公用事业公司Eskom电力公司主要使用煤炭发电。

Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.
如果我们看左下角, 这是你们正在开的普通汽车。

� Уголь, нефть, ядерная энергия и альтернативная энергия являются теми четырьмя видами топлива, которые обычно используются на практике.
� 煤炭、石油、核和替代能源是通常使用的四种燃料。

Из рисунка II, где показано потребление энергии в жилищном секторе по видам энергии, видно, что страны Африки к югу от Сахары, где проживает # процентов населения земного шара по состоянию на # год, используют главным образом топливную древесину и древесный уголь
图 # 显示按能源种类开列的住宅能源消费情况,占 # 年世界人口 # %的撒哈拉以南非洲主要使用木柴和炭。 占 # 年世界人口 # %的亚洲和太平洋区域的发展中国家主要使用木柴和炭,尽管住户也用煤和石油产品。

Страны ALBA решили, что они ни в чем не уступят Обаме и вместо этого пытаются загнать его в угол: или США согласятся с новым мнением ОАГ к возмущению обеих частей кубинско-американского лобби и сообщества прав человека, отказавшись от принципов и обязательств, или США должны будут действовать в одиночку (возможно, с Канадой на своей стороне), оставшись в полной изоляции в Латинской Америке – последнее, чего хочет Обама.
但事实上,这些ALBA国家早已下定决心不向奥巴马做出任何让步,并试图把他逼到死胡同里去:要么美国甘愿冒着激怒古巴裔美国人国会游说团和人权团体的政治风险,赞成ALBA所炮制的新美洲国家组织共识,把那些关于民主和人权的原则和承诺弃之不顾;要么美国人选择特立独行(可能和加拿大一道),将自己彻底孤立于拉丁美洲——这可是奥巴马最不想看见的情况。

Фанатично настроенные противники Корейской Народно-Демократической Республики в Соединенных Штатах Америки начинают выступать с более оголтелыми заявлениями, поскольку у них, загнанных в тесный угол, не осталось других предлогов для оправдания своих действий по удушению Корейской Народно-Демократической Республики, к которым они до сих пор постоянно прибегали в ядерном вопросе.
反朝鲜人民民主主义共和国的美国狂徒在核问题上一直压朝鲜民主主义人民共和国,他们在找不到任何其他借口为其顽固行径辩解的困境中,提出了更多的强盗逻辑。

Еврейские слова гахе́лет и пеха́м не всегда переводятся одним словом «уголь» — иногда они передаются выражениями «горящие угли», «раскаленные угли» и «огненные угли».
希伯来语词ga·cheʹleth(加赫莱特)和pe·chamʹ(佩汉)除了译做“炭”,也常常指火炭或燃烧中的木柴。 在会幕里,祭坛是用木柴生火的。(

выдает пропуска членам делегаций (после их утверждения Службой протокола и связи), которые можно получить в Бюро пропусков на первом этаже здания ЮНИТАР (угол 45-й улицы и Первой авеню, вход с Первой авеню) с 09 ч. 00 м. до 16 ч. 00 м. ;
发通行证。 经礼宾和联络处核可后,代表团成员可于上午9时至下午4时,在45街与第一大道交口处的训研所大楼一层(第一大道入口)领取通行证;

Хотя уголь играет в международной торговле не столь важную роль, объем торговли им растет, особенно в азиатском регионе.
虽然煤在国际贸易中的地位越来越不重要,但其可交易性却有所增强,特别是在亚洲区域。

Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения — о юморе как философском камне.
我说的是 那些最棒的喜剧和讽刺 它们独具一种绕开人们正常视角的能力 就像点金石一样

‐ Уголь – это благо для человечества».
我们不要妖魔化煤炭,"煤炭业盟友之一、澳大利亚总理阿伯特 如是说,“煤炭对人类有好处。"

• Допущения, сделанные относительно геотехнических параметров (например, угол наклона морского дна и топографические условия)
就地质技术参数(如海床坡度和地形条件)作出何种假设

Страна богата минеральными и сырьевыми ресурсами, такими как золото, медь, уран, уголь, залежи которых имеют международное значение.
矿产资源和原料丰富,如金、铜、煤等,其蕴藏量都具有国际价值。

рекомендует всем государствам, особенно государствам региона, регулярно публиковать полные статистические данные об импорте и экспорте природных ресурсов, включая золото, касситерит, колтан, вольфрамит, древесину и древесный уголь, и активизировать на региональном уровне обмен информацией и совместные мероприятия в целях расследования и пресечения деятельности региональных преступных сообществ и вооруженных групп, причастных к незаконной эксплуатации природных ресурсов;
建议该区域各国定期公布自然资源包括黄金、锡石、钶钽铁矿石、黑钨矿、木料和木炭进出口的全部统计数据,在区域一级加强信息交流和联合行动,以调查和打击参与非法开采自然资源的区域犯罪网络和武装团体;

Весовые коэффициенты МВФ-МФС для индекса цен на энергоресурсы: уголь = 47,8%, природный газ = 4,5%, нефть = 39,9%.
国际货币基金组织-国际金融统计的能源价格指数加权量为:煤碳= 47.8%,天然气= 4.5% ,石油= 39.9% 。

В данном деле судья в ходе состоявшегося в # году судебного разбирательства по вопросу о защите интересов ребенка постановил, что "не было никаких особых обстоятельств, которые бы в этих условиях оправдали продолжение доступа", не пытаясь рассмотреть вопрос о наличии исключительных обстоятельств, оправдывающих прекращение доступа, и тем самым сместив угол зрения, под которым следовало разбирать эти вопросы
在本案中,在 # 年的儿童保护庭审中,法官认为,“没有任何可证明的特别情况为延续这种情况下的接触提供理由”,但却没有审查这样一个问题:是否有特别的情况为终止接触权提供理由,这就倒置了考虑这种问题应采用的视角。

Основными статьями экспорта стран с переходной экономикой в развивающиеся страны являются топливо, включая сырую нефть, природный газ и уголь, и неблагородные металлы.
经济转型体对发展中国家的主要出口部门为燃料,其中包括原油、天然气和煤、贱金属。