удобнее方便的 oor Sjinees
удобнее方便的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
對於兒童來說,以混懸劑的形式給藥較方便 Детям удобнее давать лекарство в виде суспензии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
一直 走 三個 街區 , 角落 旁邊UN-2 UN-2
· временное разрешение на работу (информацию о наиболее удобной процедуре его получения см. ниже)
你 要 學著 不 被殺 到 懂 了 沒?UN-2 UN-2
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
我 會 告訴 你 我 有 什 么- 你 有 什 么?jw2019 jw2019
Это является ярким свидетельством важности удобной для пользователя информационной базы в сети Интернет
?? 样 子 我? 们 全家人 都 可以 喜? 欢 足球MultiUn MultiUn
Бюро по вопросам этики тесно сотрудничало с Управлением людских ресурсов и Управлением по правовым вопросам в деле разработки удобного в пользовании двуязычного (англо-французского) руководства, озаглавленного «Работаем вместе: принципы этики — в жизнь».
? 为 什 么 我? 们 不喝 一杯 然后 你 告? 诉 我 你 剩下 的 遭遇 呢UN-2 UN-2
Обсуждаются условия для определения удобного для обеих сторон и приемлемого времени в течение # года
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他MultiUn MultiUn
Отмечалось, что одиннадцатый Конгресс был проведен в очень удобное время, что дало возможность международному сообществу обменяться опытом и мнениями по вопросу о том, как лучше всего реагировать на новые вызовы, которые бросают все формы преступности, особенно с учетом их взаимосвязанного характера и серьезного воздействия на безопасность, стабильность и развитие, как это отмечалось в докладе Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, озаглавленном "Более безопасный мир: наша общая ответственность" (A/59/565 и Corr.1), и в докладе Генерального секретаря, озаглавленном "При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех" (А/59/2005).
无法保存 PC 的更改。 同步失败 。UN-2 UN-2
Совещание с удовлетворением отметило, что Управление по вопросам космического пространства создало удобный для пользователей веб–сайт, позволяющий легко получать информацию о различных инициативах и рекомендациях Всемирной встречи на высшем уровне.
哦 , 我 可以 , 呃 , 用 舌???? 樱 桃 的 把 打?? 结 。UN-2 UN-2
Кроме того, в # году ЮНФПА в сотрудничестве с Министерством информации штата Риверс опубликовал в удобном для читателей формате и распространил документы по КЛДЖ, МКНР, ЦРДТ и Пекинской платформе действий
他 將 幫助 我 完成 這個 小 示 範MultiUn MultiUn
Было также отмечено, что более активное использование созданных Трибуналом специальных камер будет способствовать урегулированию споров более удобным и эффективным способом и поможет расширить работу Трибунала
我? 们 本? 该 他?? 没 命 的, 朋友MultiUn MultiUn
Вам останется только указать единицы инвентаря, чтобы систематизировать их любым удобным для вас способом.
先在? 这 里 站 一? 会 儿 融入 群? 众 中support.google support.google
Я хотел бы отметить, что формат доклада, находящегося сейчас на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, соответствует положениям, включенным в записку Председателя Совета Безопасности от 19 июля 2006 года (S/2006/507), с тем чтобы он стал более удобным для изучения и более полезным.
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
принимая во внимание Найробийскую декларацию Конференции министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию, принятую 23 марта 2012 года на ее четвертой сессии, в которой министры африканских стран, отвечающие за вопросы жилищного строительства и городское развитие, обязались, помимо прочего, укреплять и развивать преобразовательную национальную политику по вопросам городов и принять стратегии для реализации более разумного и более устойчивого развития посредством перепланировки пространства, инфраструктуры и потоков в рамках нового городского развития и для модернизации существующих городов, что приведет к компактной, функционально смешанной застройке с высокой плотностью, удобной для пешеходов и велосипедистов и ориентированной на транспортные перевозки,
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场UN-2 UN-2
Что касается информационных материалов и справочных наборов, то Комитет рекомендовал, чтобы секретариат готовил эти материалы в удобной для пользователей форме и форматах, доступных для различных аудиторий, включая инвалидов.
我 告訴 他 我 是 國家 槍支 所有者 協會 的 終身 會員 , 還給 他 看了 我的 會員 證 。UN-2 UN-2
Действительно, Конференция государств-участников, определение которой дается в пункте 1 проекта вывода 10, не включает тех государств, которые присутствуют на конференции в качестве членов органа международной организации, однако эту формулировку следует изменить для ее более удобного понимания.
我 想我 才是 明星 嘿 , 我 告訴 過 你 什? 麽UN-2 UN-2
Те, которые не будут впущены, попытаются, очевидно, войти в только для них удобное время.
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?jw2019 jw2019
Они подчеркнули важность продолжения проведения таких совещаний в поддержку народа и правительства Ирака и приветствовали предложение Ирака провести следующее совещание министров иностранных дел соседних с Ираком стран в Багдаде в ближайшее удобное время.
上午 # 點 之前 我 不願 上班UN-2 UN-2
Возможности получения знаний предоставляются также работающим лицам, что достигается с помощью введения системы университетских переходов и специальных профессиональных училищ, принятия на учебу работающих студентов, введения дневных/вечерних форм обучения, вечерних форм обучения в высшей школе и курсов повышения квалификации, с тем чтобы работающие лица имели возможность овладевать самыми современными знаниями и технологиями в любое удобное для них время.
太? 对 了-- 一? 个 人 就 那 么 巧合 的UN-2 UN-2
В докладе Канады отмечается, что большинство канадцев живет в удобных и отвечающих санитарным нормам домах в общинах, на членов которых они могут положиться.
前往 主持??? 开 始 的? 仪 式?? 个 政 党 的 地位 是 通? 过 革命性 的?? 举 所 建立 起? 来 的UN-2 UN-2
Ямайка вновь подтвердила свое обязательство обеспечивать Органу самые удобные и подходящие условия для работы и сообщила, что приступила к принятию ряда мер, направленных на усиление безопасности вокруг помещений Органа
那 么? 对 你 而言, 我? 们 是 异?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Среди прочего эти стратегии направлены на сокращение дорожно-транспортных происшествий путем создания лучшей и более безопасной дорожной инфраструктуры, удобной для водителей, а также на содействие эффективному использованию дорожной инфраструктуры
打? 搅 一下 , 先生 你的- 你的?? 个 侄子MultiUn MultiUn
ВОКНТА приветствовал прогресс, достигнутый секретариатом в деле обеспечения простого и удобного для пользователей интерфейса в целях оказания помощи Сторонам в поиске и сортировке имеющихся данных кадастров парниковых газов (ПГ
我 撿了 些 藍 莓,都塗 上了 安眠藥MultiUn MultiUn
В результате в распоряжение государств-членов и широкой общественности будет предоставлен единый, удобный для пользователя обновленный текст с перечислением соответствующих практических действий, касающихся методов работы Совета.
打? 开 目?? 备 份 。- 我? 们 已???过 了 。UN-2 UN-2
Все изображения будут преобразованы в рабочее пространство этого профиля, поэтому вы должны выбрать профиль удобный для редактирования изображения. Этот профиль не зависит от устройств
你 得到? 这 所 房子 的? 时 候 , 它 情? 况 是 什 么? 样 的 ? 是 象?? 样 的? 吗 ?KDE40.1 KDE40.1
Секретариат предлагает создать удобный для пользователей вебинтерфейс, с тем чтобы эксперты могли без труда загружать или обновлять относящиеся к ним сведения.
我 放在 接? 话 筒 上 啦 是 听 筒 听 的 地方UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.