узаконение合法化
合法化узаконение
узаконение oor Sjinees
узаконение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合法化
узаконение и укрепление статуса Комиссии по гендерным вопросам и вопросам окружающей среды
宣布两性平等和生境委员会合法化及加强该委员会
法令
章程 [WTO,妇女地位训研所]
规约 [IAEA,ICJ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С одобрением отмечая издаваемые министерством образования регулярные директивные указания, запрещающие побои или жестокое обращение в отношении детей на всех уровнях общего образования и предусматривающие санкции, призванные заставить учителей воздерживаться от совершения подобных деяний, Комитет тем не менее с озабоченностью отмечает, что телесные наказания являются законными и широко практикуются в семье и являются узаконенной мерой наказания
我 想我 有 保持 沉默 的 權利 吧 ?MultiUn MultiUn
Что касается алмазов ОРФ из зон конфликта, то наличие узаконенной системы экспорта, является она надежной или нет, не имело и по-прежнему не будет иметь никакого значения
麻煩 你們 等 下 再 進來 , 好嗎 ?MultiUn MultiUn
Люди, наблюдающие и изучающие это общество, смогли бы многое сказать о насилии, в основе которого лежит ненависть, и об узаконенной дискриминации в отношении меньшинств, которая распространяется даже на многочисленные мусульманские секты.
我 搜 了 , 确?? 没 什 么- 真的? 吗 ?UN-2 UN-2
С юридической точки зрения применение принципа самоопределения в данном конкретном случае было бы равнозначно увековечению фактической колониальной ситуации, узаконению применения силы и последующей аннексии территории, вокруг которой ведется спор
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人MultiUn MultiUn
Совещания бюро этих двух органов также могли бы стать регулярным аспектом этих официально узаконенных консультаций
不支持请求的套接字类型MultiUn MultiUn
что насилие в семье является насилием, происходящим в сфере частной жизни, как правило между лицами, связанными между собой интимными, кровными или узаконенными отношениями;
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去UN-2 UN-2
Парламент Грузии осуждает въезд президента Российской Федерации Дмитрия Медведева на оккупированную Россией территорию Грузии как незаконное пересечение государственной границы Грузии, шаг в направлении окончательной аннексии оккупированных территорий Грузии и попытку узаконения этнической чистки, проведенной Российской Федерацией
我 找到了 , 我 找到了- 不不 不 ,? 别 碰? 别 碰MultiUn MultiUn
Кодекс также устанавливает возраст вступления в брак и закрепляет моногамию как узаконенную форму брачного союза.
我 建? 议 你 和 你 一身 的 廉 价 衣服离? 苏 戴 瑞 克? 远 一? 点UN-2 UN-2
Вовлеченность и активное участие государственных учреждений свидетельствует о том, что пытки носят узаконенный характер и применяются в рамках официальной политики.
不, 我 是??? 术 品 商人, 不是? 赃 物? 贩 子.-? 赃 物 贩子? 子?UN-2 UN-2
Брак, зарегистрированный в органах записи гражданского состояния (единственно действительный) под названием узаконенный брак могут заключать между собой лица разных полов, достигшие 18 лет (совершеннолетия), даже если они не могут иметь потомство или вести половую жизнь.
他們 遲早 會 有用 。- 博士 , 射擊UN-2 UN-2
Нельзя согласиться с узаконением существующих механизмов зависимости, руководствуясь соображениями удобства
那 是 寄? 给 你的 ,? 让 我? 转 收MultiUn MultiUn
Ребенок может быть узаконен либо путем последующего вступления в брак или же по решению суда добровольной юрисдикции, и в обоих случаях родители и узаконенный ребенок находятся в том же положении, что родитель и законно рожденный ребенок.
是 啊 環境 保護 管制 很 嚴 的UN-2 UN-2
100.26 отменить вновь узаконенную смертную казнь (Германия);
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来UN-2 UN-2
В этой связи, несмотря на отмеченные успехи в области образования и профессионально-технического обучения, при создании Центра исследований проблем женщин отмечалось, что коста-риканская система образования еще должна решить важные задачи, такие как изживание сексистских стереотипов, прежде всего искоренение "невидимой гендерной педагогики", которая по-прежнему ощущается как в формальных учебных программах, так и косвенным образом, когда преподаватели по-разному обращаются с мальчиками и девочками, подсознательным образом содействуя закреплению в аудитории узаконенных неравных отношений власти вместо того, чтобы содействовать трансформации установок в целях достижения равенства, что имеет отрицательные последствия для их положения граждан (Источник: ЦИПЖ, 2007 год, проект ситуационного анализа прав девочек и подростков в Коста-Рике).
我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了UN-2 UN-2
Колледж хотел бы также поблагодарить Италию как принимающую сторону за щедрую поддержку его деятельности, причем не только за ее основной вклад (ныне узаконенный специальным актом парламента), но также и за добровольные взносы, позволяющие Колледжу осуществлять свои проекты.
你 必? 须 告? 诉 我 所有 的 事UN-2 UN-2
Размещение сил пограничных войск Федеральной службы безопасности России на так называемых границах оккупированных территорий Грузии есть попытка узаконения фактической «границы», установленной путем военной оккупации, что противоречит основным нормам международного права
他們 沒有 和 詞匯 之間 的 情感 連接MultiUn MultiUn
заявляет, что узаконенная дискриминация, которой подвергаются женщины в связи с приобретением и сохранением земли, имущества и жилья и доступом к ним, а также в связи с получением финансовых средств на землю, имущество и жилье, представляет собой нарушение прав женщин на защиту от дискриминации;
" 不 令 鮮 人 " 不會 只 是 單純 的 搶劫UN-2 UN-2
Например, мы не должны стремиться к такой Организации Объединенных Наций, которая способствует созданию более безопасного мира путем узаконения неоинтервенционизма под предлогом гуманитарной акции.
他? 没 离?? 过 她 床?..- 好 麻? 烦 啊UN-2 UN-2
b) Без нарушения положений Общей конвенции или статьи # т. е. разделов # настоящего соглашения Организация Объединенных Наций должна препятствовать тому, чтобы район Центральных учреждений служил убежищем для лиц, укрывающихся от ареста по федеральным законам, законам штатов или местным узаконениям Соединенных Штатов, либо требуемых правительством Соединенных Штатов для выдачи их другой стране, или для лиц, которые пытаются уклониться от вручения им судебных бумаг"
我 希望?? 个 地方? 没 被? 报 道, 不然 就? 惨 了MultiUn MultiUn
Государства-члены САДК пережили худшие формы узаконенного расизма, извлекли из него соответствующие уроки и решительно настроены на борьбу с его современными формами
好吧 , 我? 觉 得 你???? 会 很 滑稽 的MultiUn MultiUn
Опыт показывает, что постконфликтная ситуация часто сопровождается созданием условий, благодаря которым в перспективе могут стать возможными узаконенные нарушения прав человека
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен тем, что телесные наказания по-прежнему остаются узаконенными в семье и продолжают использоваться в качестве одного из методов поддержания дисциплины
? 从 他?? 话 的 方式 就 能 知道 他? 对 人 了解 至 极MultiUn MultiUn
людей, в настоящее время проживающих постоянно в странах, иных, чем страны их происхождения, используется в качестве примера индекс, разработанный для анализа узаконенной дискриминации, которой подвергаются неграждане
Max...調到 懸案 組 希望 查明 那些 無頭 線索MultiUn MultiUn
Узаконенный расизм в правоприменении, системе уголовного правосудия и управлении пенитенциарными учреждениями является кризисом гражданских прав, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения повсюду в мире
你 得 作些 什 么幸? 运 的 事 我的?? 场 生意? 还 不? 赖MultiUn MultiUn
что бытовое насилие является насилием, происходящим в сфере частной жизни, как правило между лицами, связанными между собой кровными, узаконенными или интимными отношениями;
- 回頭 我 再 找 你 - 你 還回 去 幹 嘛 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.