узаконивать合法化
合法化узаконивать
узаконивать oor Sjinees
узаконивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合法化
Они должны диагностировать и уравновешивать соотношение сил и следить за тем, чтобы собственными действиями не воспроизводить и не узаконивать такую динамику влияния.
官员们应分析并采取整治权力关系的反制行动,并确保他们自身的行为不会再产生上述权力势态或将之合法化。
合法
Государству предлагается больше не узаконивать детский труд, то есть работу детей в качестве домашней прислуги.
这项法律打上了时代的印记,因为它脱离现实,取消了一切对童工的引述。 国家不再视童工、亦即家奴为合法。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недавно принятый шиитский закон о личном статусе, который, по нашему мнению, представляет собой дискриминацию в отношении меньшинства, дает основание испытывать беспокойство, так как он узаконивает практику, которая ущемляет права женщин, установленные в соответствии с Конституцией и международными договорами, участником которых является Афганистан, как об этом говорится в пункте 51 доклада Генерального секретаря.
不如 我 把 你 轉 介 去看 心理 醫生UN-2 UN-2
В основу анализа были положены результаты конкретных исторических исследований, и он охватывал три ключевых вопроса: как великие державы в борьбе за первенство приходят к положительному восприятию друг друга, как они договариваются об установлении взаимоприемлемого международного порядка и как они узаконивают этот порядок
? 别 的 桌子 都? 满 了 。- 男士:?? 关 系 ,? 请 便 。MultiUn MultiUn
Действия Израиля на Ближнем Востоке поддерживаются- открыто или тайно- якобы во имя защиты традиционной иудейско-христианской борьбы с распространением радикального воинствующего ислама, и при этом все эти действия узакониваются, независимо от степени их жестокости
進來, 我們 可以 在 後 台 觀看MultiUn MultiUn
Только преодолев эту проблему, можно будет изменить отношение к женщинам, отказавшись от патриархальных мифов и предрассудков, которые способствуют безнаказанности мужчин, наделенных властью, и узаконивают подчиненное положение женщин;
你 怎麼 看待 " 比賽 之前 鬼混 "?UN-2 UN-2
Отмечая ценность культурного наследия Камбоджи, Комитет вместе с тем обеспокоен сохранением устойчивых стереотипов в отношении женщин, в частности стереотипов, отраженных в традиционном кодексе поведения, известного как «Шбаб срей», который узаконивает дискриминацию в отношении женщин и не позволяет женщинам в полной мере осуществлять свои права человека и добиваться равенства между мужчинами и женщинами в камбоджийском обществе
好吧 大家 回家 去 吧 感謝 大家 的 盛情MultiUn MultiUn
Договор нельзя рассматривать как документ узаконивающий постоянную монополию немногих государств на обладание ядерным оружием.
都 是 你 原? 来 用 的? 东 西 希望 我 都拿? 对 了UN-2 UN-2
Во многих случаях эти действия производились Национальным разведывательным управлением (НРУ) в осуществление указов, изданных ВПСВС и узаконивающих практику задержания без суда и предъявления обвинений
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Различные обязательства, взятые нашей страной на международном и региональном уровнях в отношении прав человека женщин служат основой для правовых рамок, которые узаконивают и поддерживают осуществление государственной политики в области гендерного равенства.
此菜单引用了文档各小节 。UN-2 UN-2
Члены организаций «Хамас» и «Исламский джихад» были даже приглашены для участия в заседании палестинского кабинета; этот акт узаконивает их декларируемую приверженность терроризму в качестве альтернативы мирным переговорам
不如 我 把 你 轉 介 去看 心理 醫生MultiUn MultiUn
Оратор решительно выступает против таких браков, которые узаконивают аморальные акты, в том числе изнасилование супругом.
我 一直 很 想知道 , 圖書 編輯 是 幹 嘛 的 ?UN-2 UN-2
Комитет просит государство-участник вести более активную борьбу с насилием по признаку пола и в самое ближайшее время принять предлагаемые законопроекты, предусматривающие уголовную ответственность за насилие в семье и половые преступления и запрещающие обычаи, узаконивающие насилие в отношении женщин.
要是 再 用上 一 小? 时 , 他? 们 就 能? 让 你招? 认 自己? 参 加了 老? 挝 的? 细 菌? 战UN-2 UN-2
В большинстве стран не рассматривается в качестве преступления супружеское изнасилование, и тем самым в какой-то мере узаконивается бытовое насилие со стороны мужа по отношению к жене.
布 魯 斯 來 了!等 一下. 你 認識 字 嗎?UN-2 UN-2
выражает глубокую озабоченность в этом отношении по поводу того, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом, и в связи с этим выражает сожаление по поводу принятия законов или административных мер, конкретно направленных на осуществление контроля и мониторинга мусульманских меньшинств, что стигматизирует их и узаконивает дискриминацию, объектом которой они являются;
哦 當然 可以- 我 覺得 可以 阿 為 什 么 不 呢?UN-2 UN-2
Борьба с терроризмом не оправдывает использования тоталитарных методов, равно как и не узаконивает существование диктаторских режимов.
表演 后 你?? 开 小船? 来 接 她UN-2 UN-2
Мы считаем, что по сути своей это селективный и дискриминационный Договор, создающий два сорта государств с различными правами и обязательствами и узаконивающий обладание ядерным оружием отдельной группой государств
炸彈 的 材料 ?-- 炸藥 什 么 的 。MultiUn MultiUn
В-третьих, акты агрессии определенных государств узакониваются под предлогом самообороны и превентивной политики сдерживания.
有 B? 连 的 人? 谈 到 空降? 区 在哪? 吗UN-2 UN-2
выражает озабоченность в связи с принятием законодательных или административных мер, конкретно направленных на контроль и мониторинг мусульманских меньшинств, что унижает их и узаконивает дискриминацию, объектом которой они являются;
我 不敢 相信 你 這樣 說話 “ 冷漠 、 無情 ”UN-2 UN-2
Тот факт, что маршрут стены проходит в соответствии с постановлением Высокого суда Израиля по делу Бейт-Сурика, рассматривается в качестве узаконивающего новую "границу"
記得 以前 那種 性 教育 影片 吧MultiUn MultiUn
Совет Европейского союза недавно принял решение, в котором от имени Европейского сообщества одобряется протокол о внесении поправок в Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, узаконивающих отказ от обязательного предоставления лицензий, которые позволяют членам Всемирной торговой организации (ВТО) экспортировать запатентованные медицинские препараты в третьи страны, не располагающие производственными мощностями в фармацевтическом секторе
妳 一定 也 會 愛上 這裡 的 我們 的 理想國MultiUn MultiUn
Комитет также обеспокоен существованием обычая, согласно которому муж имеет право подвергать жену телесным наказаниям, и обычая «булу-булу», которые фактически узаконивают насилие в обществе.
是 基 成? 带 的 那?? 从 香港? 来 的 妞- 你 是 说你被那小子打成这样? 你 被 那 小子 打成???UN-2 UN-2
Отсутствие юридических положений, которые узаконивали бы различные формы брака, заключенного согласно обычаям, означает, что женщины зачастую не могут требовать осуществления своих прав как жен
剛才 # 名 最好 的 操 盤 手 辭職 沒有 任何 解釋MultiUn MultiUn
Партия «За Боснию и Герцеговину» также выступила против пакета поправок, дав таким образом возможность основателю партии Харису Силайджичу, утверждавшему, что эти поправки носят поверхностный характер и узаконивают Республику Сербскую, вернуться к активной политической жизни
你 他? 妈 的 有 什 么 毛病 啊MultiUn MultiUn
Тот, кто считает себя вправе развязывать захватнические войны, подвергать массированным бомбардировкам беззащитное мирное население, прикрываясь свободой и нераспространением оружия, и узаконивать пытки, прикрываясь демократией, не имеет морального права судить кубинскую революцию, которая является символом сопротивления и достоинства для народов всего мира.
你 在 公墓? 树 的 墓碑??? 误 地 把 你 哥哥 忌 年? 写 成了UN-2 UN-2
Такие контакты ни в коей мере не узаконивают ни цели, ни поведение членов вооруженных групп, но они показывают, что взаимодействие гуманитарных сотрудников с такими группами может действительно улучшить отношение к гражданским лицам.
我? 们 甩掉 他? 们 了- 我 想 是UN-2 UN-2
Это Постановление особенно часто применяется против политических и религиозных диссидентов, и оно узаконивает произвольную практику содержания под стражей без суда
想睡? 着 的? 话 , 保持 清醒 就 行了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.